アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verstümmelung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSTÜMMELUNGの発音

Verstümmelung  [Verstụ̈mmelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSTÜMMELUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSTÜMMELUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verstümmelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Verstümmelung

切り詰めとは、外部からの影響の結果、図形の根本的に変更された形状を指します。 この用語は、プロセスと結果の両方を表すことができます。 身体傷害は、機能の喪失または重要な構成要素と関連している可能性がある。 Verstümmelung bezeichnet die als nachteilig bewertete, radikale Veränderung der Gestalt durch äußere Einwirkung. Der Begriff kann sowohl für den Vorgang wie auch für das Ergebnis stehen. Verstümmelung kann mit Verlust von Funktion oder wichtiger Bestandteile einhergehen.

ドイツ語辞典でのVerstümmelungの定義

切り裂く; 傷がついてしまう。 身体部分の四肢の不在、。 das Verstümmeln; das Verstümmeltwerden das Verstümmeltsein; das Fehlen eines Gliedes, eines Körperteils.
ドイツ語辞典で«Verstümmelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSTÜMMELUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

VERSTÜMMELUNGのように始まるドイツ語の単語

Verstrahlung
verstreben
Verstrebung
verstreichen
verstreuen
verstreut
Verstreuung
verstricken
Verstrickung
Verstrickungsbruch
verstromen
verströmen
Verstromung
verstrubbeln
verstümmeln
verstummen
Verstümmlung
verstürzen
Verstürznaht

VERSTÜMMELUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerstümmelungの類義語と反意語

同義語

«Verstümmelung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSTÜMMELUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verstümmelungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerstümmelungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verstümmelung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

断肢
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mutilación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mutilation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विकृति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بتر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

увечье
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mutilação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গহানি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mutilation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pencacatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verstümmelung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pemotongan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hủy phá
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உருச்சிதைவுகள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जमा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sakatlama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mutilazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okaleczenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

каліцтво
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mutilare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακρωτηριασμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verminking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stympning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lemlestelse
5百万人のスピーカー

Verstümmelungの使用傾向

傾向

用語«VERSTÜMMELUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Verstümmelung»の使用頻度を示しています。
Verstümmelungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verstümmelung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSTÜMMELUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verstümmelung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verstümmelung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verstümmelungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSTÜMMELUNG»の引用

Verstümmelungという言葉で有名な引用文や文章
1
John Steinbeck
Der menschliche Fortschritt ist gegründet auf gute Taten, die Explosionen hervorgerufen haben, auch den Tod, die Verstümmelung, die Verarmung vieler Menschen, aber etwas vom Guten ist geblieben.

«VERSTÜMMELUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerstümmelungの使いかたを見つけましょう。Verstümmelungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genitale Verstümmelung von Frauen in Afrika - eine ...
Weltweit sind ca. 150 Millionen Frauen und Mädchen von der Beschneidung ihrer Genitalien betroffen, jährlich kommen weitere 2 Millionen, das heißt täglich ca. 6000, dazu.
Dagny Speeck, 2003
2
Fassetten der Angst: Frauen und Mädchen als Opfer von ...
Sie hat mit vielen Frauen gesprochen und l sst sie in diesem Buch zu Wort kommen. Die Fassetten der Angst reichen von sexuellem Kindesmissbrauch, ber Erniedrigung und Verst mmelung bis zur Versklavung.
Heide Marie Zimmer, 2008
3
Der Gerichtssaal: Zeitschrift für zivil- und ...
wiefern im einzelnen Falle die Trennung, Untauglichkeit oder Beschädigung eines Köipertheils als eine Verstümmelung anzufehen sei, ist Gegenstand der that sächlichen Beurtheilung. Bis zu dem Zeitpunkte, wo das Obertribunal diese ...
4
Das grausame Ritual: sexuelle Verstümmelung afrikanischer Frauen
Ein auf Interviews beruhender Bericht über die sexuelle Verstümmelung afrikanischer Frauen.
Hanny Lightfoot-Klein, 1993
5
Archiv für preußisches Strafrecht
maßen" des 8, 192. s. habe subsumiren wollen. Wir find der Meinung, daß bloße Verunstaltungen als Folge von Verletzung nicht als »Verstümmelung" angesprochen werden können, aus Grün» den, die wir weiter angeben werden, nachdem ...
6
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
Die Definition von Moritz ist als solche, d. h. als Definition falsch, weil eine Verstümmelung ohne Defect eben keine Verstümmelung ist und ein zu definirender Begriff dadurch nicht klar wird, dass man in seine Definition einen anderen eben so ...
7
Deutsche Klinik
193 behandelt die „schweren" Körperverletzungen. Aber in der ganzen strafrechtlichen Lehre von den Körperverletzungen giebt es keinen verwundbareren Fleck, als den in diesem Paragraphen gebrauchten Ausdruck „ Verstümmelung" in der ...
Alexander Göschen, 1869
8
Das Strafgesetzbuch für die Preusischen Staaten und das ...
Verstümmelung ist der gewaltsam herbeigeführte Verlust eine« Theils de« Körpers, welcher eine erhebliche Erschwerung, oder gar theilweise Störung einer Funktion des Körpers zur Folge hat: Beschl. II. 16. Juli 1857 «. Arntz; Gutachten der ...
Friedrich Christian Oppenhoff, 1861
9
Practisches Handbuch der gerichtlichen Medicin
Da nun „Verstümmelung" vom Gesetzgeber mit diesen auf gleiche Linie gestellt worden, so muss folglich „Verstümmelung" im practisch-gerichtlich- medicinischen Sinne definirt werden als: der gewaltsam herbeigeführte Verlust einesKör- ...
Joh. Ludw Casper, 1860
10
Practisches Handbuch der gerichtlichen Medicin: nach eigenen ...
193. aufgezählten Gesundheitsbeschädigungen gemeinschaftlich ist, denn jede einzelne von ihnen, also auch die Verstümmelung, constituiren die „schwere" Verletzung. Dies gemeinschaftliche Kriterium ist die erhebliche, schwer oder gar  ...
Johann Ludwig Casper, Hugo Troschel, 1858

用語«VERSTÜMMELUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerstümmelungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Rogue One: A Star Wars Story": Verstümmelung einer Figur durch ...
Hätte „Rogue One: A Star Wars Story“ eine sehr brutale Szene mit Darth Vader enthalten sollen, die aber geschnitten wurde? Dies behauptet zumindest der ... «filmstarts, 12月 16»
2
Nach brutaler Verstümmelung: So geht es Lucky jetzt
Nachdem ein grausamer Tierhasser der kleinen Katze Lucky die Zehen abgetrennt hatte, bangten viele Österreicher um ihr Schicksal. Eine anschließende ... «Wochenblick, 11月 16»
3
Wo Körperoptimierung endet und Verstümmelung beginnt
Wir sind uns bewusst, dass wir damit provokante Vergleiche anstellen, aber: Wo hört Körperoptimierung auf, wo fängt Verstümmelung an? STANDARD: In Ihrem ... «derStandard.at, 11月 16»
4
Rüdiger Nehberg über Verstümmelung
Nehberg widmet sich seit einigen Jahren dem Thema, das, wie er sagt, das wichtigste in seinem Leben geworden ist: Dem Kampf gegen die Verstümmelung ... «Nordbayerischer Kurier, 10月 16»
5
Schlüchtern (Hessen): Grausame Verstümmelung erschüttert Ermittler
Ein 19-Jähriger soll in der Kleinstadt Schlüchtern einem 18-Jährigen das Gesicht entstellt haben. Die Ermittler sind schockiert. Immer mehr Details kommen ans ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Landgericht Limburg: Haftstrafe für Totschlag und Verstümmelung
Danach soll der 32-Jährige seinen Widersacher mit einem Messer verstümmelt haben. Der Angeklagte habe ihn nach dem Tod noch mit einer Kastration ... «hessenschau.de, 10月 16»
7
«Um Gotteskrieger zu werden braucht es eine innere Verstümmelung»
Der Psychoanalytiker und Buchautor Kurt Theodor Oehler hat von 1980 bis 2012 in eigener Praxis in Bern gearbeitet. In seinem neuesten Werk «Das Loch im ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»
8
Ketten-Nachricht über "WhatsApp" bedroht Grundschulkinder
In anderen Versionen der Nachricht wird mit dem Mord der Mutter gedroht oder mit einer schweren Verstümmelung. Bereits im September 2013 warnte das LKA ... «t-online.de, 9月 16»
9
Prozess in Frankreich: «Zahnarzt des Grauens» verstümmelt Patienten
Er hat gesunde Zähne gezogen und Patienten verstümmelt — jetzt steht .... März wegen Verstümmelung, Körperverletzung, Betrugs und Urkundenfälschung vor ... «20 Minuten, 3月 16»
10
Ein bisschen Verstümmeln geht nicht
Werde etwa die Vorhaut der Klitoris nur teilweise beschnitten, so solle das nicht als Verstümmelung, sondern als Veränderung bezeichnet werden. «ZEIT ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verstümmelung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verstummelung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z