アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bezugsperson"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEZUGSPERSONの発音

Bezugsperson  Bezu̲gsperson [bəˈt͜suːkspɛrzoːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZUGSPERSONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEZUGSPERSONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bezugsperson»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

介護者

Bezugsperson

参照人とは、他の人と特別な個人的関係を持つ人物です。 信頼、身分証明書、愛とケアはそのような関係を形作る。 また、身体接触、 特に、赤ちゃん、子供、青少年、病気と貧困のためだけでなく、無力と苦しみのために、愛撫したり信頼したりする参考人です。 例えば、子供の場合、親は参照人である可能性があります。 赤ちゃんと子供たちは、身体的、精神的、情緒的発達のために多くの継続的な接触が必要です。 特に早産児、病気のある子供、特に体の接触。 病院、乳児センター、子供の家庭でよく見られるように、個別の注意があまりにも少ないと、精神病院に行くことができる嫌悪感の憂鬱を招くことがあります。 老いて病気の人々でさえ、愛情をもって彼らに向き合い、相互理解の信頼できる雰囲気を作り出す人が必要です。 これは高齢者の心理的入院につながります。 Eine Bezugsperson ist die Person, zu der ein anderer Mensch eine besondere persönliche Beziehung hat. Vertrauen, Identifikation, Liebe und Zuwendung prägen eine solche Beziehung. Auch Körperkontakt, wie z. B. Streicheln oder Kuscheln kann dazu gehören: Gerade für Babys, Kinder, Jugendliche, Kranke und Schutzbedürftige, aber auch für hilflose, sowie notleidende Menschen ist eine Bezugsperson, die sich ihnen vertrauensvoll zuwendet, äußerst wichtig. Für ein Kind können zum Beispiel die Eltern die Bezugspersonen sein. Babys und Kinder brauchen für ihre körperliche, geistige und seelische Entwicklung viel kontinuierlichen Kontakt. Besonders Frühgeborene, kranke und behinderte Kinder zumal auch Körperkontakt. Zu wenig individuelle Zuwendung - wie oft in Krankenhäusern, auf Säuglingsstationen und in Kinderheimen kann zur anaklitischen Depression führen, welche in psychischen Hospitalismus übergehen kann. Auch alte und kranke Menschen benötigen eine Person, die sich ihnen liebevoll zuwendet und eine vertrauensvolle Atmosphäre gegenseitigen Verstehens schafft. So kann es in Altenheimen zu psychischem Hospitalismus kommen.

ドイツ語辞典でのBezugspersonの定義

人が個人的な関係に基づいて自分の思考や行動を方向づける人。 Person, an der jemand aufgrund einer persönlichen Beziehung sein Denken und Verhalten orientiert.
ドイツ語辞典で«Bezugsperson»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEZUGSPERSONと韻を踏むドイツ語の単語


Begleitperson
Begle̲i̲tperson [bəˈɡla͜itpɛrzoːn]
Chairperson
[…pəːsn̩] 
Displaced Person
[ˈdɪspleɪsd ˈpəːsn̩] 
Drittperson
Drịttperson [ˈdrɪtpɛrzoːn]
Einzelperson
E̲i̲nzelperson [ˈa͜int͜sl̩pɛrzoːn]
Ersatzperson
Ersạtzperson
Frauensperson
Fra̲u̲ensperson
Hauptperson
Ha̲u̲ptperson [ˈha͜uptpɛrzoːn]
Hilfsperson
Hịlfsperson
Kontaktperson
Kontạktperson
Person
Perso̲n 
Privatperson
Priva̲tperson [priˈvaːtpɛrzoːn]
Rechtsperson
Rẹchtsperson [ˈrɛçt͜spɛrzoːn]
Testperson
Tẹstperson [ˈtɛstpɛrzoːn]
Unperson
Ụnperson
Versuchsperson
Versu̲chsperson [fɛɐ̯ˈzuːxspɛrzoːn]
Vertrauensperson
Vertra̲u̲ensperson [fɛɐ̯ˈtra͜uənspɛrzoːn]
Weibsperson
We̲i̲bsperson
Zielperson
Zi̲e̲lperson
Zivilperson
Zivi̲lperson [t͜siˈviːlpɛrzoːn]

BEZUGSPERSONのように始まるドイツ語の単語

Bezugnahme
bezugsberechtigt
Bezugsberechtigte
Bezugsberechtigter
Bezugsberechtigung
bezugsbereit
Bezugschein
bezugsfertig
Bezugsgröße
Bezugspreis
Bezugspunkt
Bezugsquelle
Bezugsrahmen
Bezugsrecht
Bezugsschein
Bezugsstoff
Bezugssystem
Bezugstoff
Bezugsverhältnis
Bezugsystem

BEZUGSPERSONのように終わるドイツ語の単語

Amtsperson
Auskunftsperson
Autoritätsperson
Erwerbsperson
Gewährsperson
HwG-Person
Jason
Johnson
Madison
Mannsperson
Militärperson
Mittelsperson
Nelson
Prison
Respektsperson
Schlüsselperson
Standesperson
Tiefenperson
son
à la maison

ドイツ語の同義語辞典にあるBezugspersonの類義語と反意語

同義語

«Bezugsperson»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZUGSPERSONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bezugspersonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBezugspersonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bezugsperson»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

护理人员
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuidador
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

caregiver
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

देखभालकर्ता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الرعاية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воспитатель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cuidador
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শুশ্রুষাকারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aidant naturel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penjaga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bezugsperson
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

介護者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

교사
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

emban
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người chăm sóc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பராமரிப்பாளர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

caregiver
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bakıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

badante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opiekun
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вихователь
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

caregiver
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φροντιστή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versorger
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

caregiver
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omsorgsperson
5百万人のスピーカー

Bezugspersonの使用傾向

傾向

用語«BEZUGSPERSON»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Bezugsperson»の使用頻度を示しています。
Bezugspersonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bezugsperson»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEZUGSPERSON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bezugsperson»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bezugsperson»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bezugspersonに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEZUGSPERSON»の引用

Bezugspersonという言葉で有名な引用文や文章
1
Else Pannek
Es gibt Menschen, die alle anderen wegbeißen, um die einzige Bezugsperson zu sein.

«BEZUGSPERSON»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBezugspersonの使いかたを見つけましょう。Bezugspersonに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbeitsorganisation in der Altenpflege: ein Beitrag zur ...
Bezugsperson«. Die Umsetzung der Bezugspersonenpflege erfordert arbeitsorganisatorisch die Erledigung verschiedener Aufgaben. Nachdem die Aufgaben, Kompetenzen und die Verantwortung der Bezugspersonen festgelegt, die ...
Herbert Müller, 2005
2
Frühe Kindheit gestalten
Wie reagiert das Kind auf die kurze Trennung von der Bezugsperson und 2. Wie begrüßt das Kind die Bezugsperson bei der Rückkehr? Folgendermaßen ist die Standard-Prozedur des „Fremde-Situations-Tests" zwischen Bezugsperson und ...
Helen Knauf, 2009
3
Psychiatrische Gesundheits- und Krankenpflege - Mental ...
Im Rahmen der Bezugspflege sollte es immer zu einer Konsensfindung zwischen Patient und Bezugsperson kommen. Für eine tragfähige bezugspflegerische Beziehung ist der kleinste gemeinsame Nenner häufig wichtiger als ein großes ...
Mirjam Gaßmann, W. Marschall, J. Utschakowski, 2006
4
Geliebte Objekte: Symbole und Instrumente der Identitätsbildung
Zugleich paßt sie genau in die gerade aufgezeigte Lücke in Lewins von mir räumlich interpretierter Theorie, denn sie betrifft die Motivation des Kindes, sich bei einer Bezugsperson in Sicherheit zu begeben. Das Wort Bindung greift Bowlby ...
Tilmann Habermas, 1996
5
Verhaltensauffällige Kinder und Jugendliche
2.1 · Normales Verhalten Bezugsperson auf. Aus der Nähe zur Bindungsperson gewinnen die Kinder erneut Verhaltenssicherheit. Dieses Sicherheitserleben ermöglicht es ihnen, die Umwelt zu erkunden. Die Bindungsperson ist damit die ...
Christine Ettrich, Klaus-Udo Ettrich, 2006
6
Lehrbuch der Verhaltenstherapie: Band 3: Störungen im ...
Relevante Informationen lassen sich hier gleichermaßen aus dem Verhalten des Kindes in Interaktion mit der Bezugsperson ableiten, als auch aus seinem Verhalten im Umgang mit fremden Personen (O'Connor u. Zeanah 2003).
Silvia Schneider, Jürgen Margraf, 2009
7
Kükenturnen: Bewegung für Kinder von 2-6 Jahren und deren ...
-Kind und Bezugsperson geben einander mit dem Finger einen Stupser an die Nase. -Kind und Bezugsperson reichen sich die Füße zur Begrüßung, das Gegenüber nimmt mit der Hand den Fuß entgegen. -Kind und Bezugsperson kuscheln ...
Regina Magdalena Smrcka, 2013
8
Entwicklungspsychologie
einfühlsame Bezugsperson abweisende Bezugsperson Abbildung 6.2: Untersuchung von Kleinkindern über ihr inneres Arbeitsmodell der Bindung. (a) Zuerst wurden zwölf bis 16 Monate alte Kinder an einen Videofilm mit zwei Formen ...
Laura E. Berk, Ute Schönpflug, 2011
9
Persönlichkeitsstörungen im Jugendalter
Die Antwort der Bezugsperson muss also hinreichend verschieden sein zu den Emotionen des Kindes, da sonst eine Selbst-Objekt-Differenzierung zwischen Mutter und Kind behindert werden kann. Emotionale Ansteckung im Freude- ...
Klaus Schmeck, Susanne Schlüter-Müller, 2008
10
Psychologie und Psychopathologie für Hebammen: die Betreuung ...
In dieser Phase ist das Kind noch nicht an eine Bezugsperson gebunden, was daran zu erkennen ist, dass es sich von jeder liebevollen Person beruhigen lässt. 2. Entstehende Bindung (6 Wochen - 8 Monate) Kinder beginnen bevorzugt auf ...
‎2007

用語«BEZUGSPERSON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBezugspersonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Familienpaten des SkF Lingen schenken Zeit
Dabei gehe es nicht darum, dem Nachwuchs ein möglichst attraktives Programm zu bieten, sondern für Kind als weitere Bezugsperson zur Verfügung zu stehen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 15»
2
Hunde als Bezugspersonen und Kinderersatz
Nagellack auf Pudelkrallen, Yoga für Rottweiler: Heute sind Hunde oft Bezugspersonen oder gleich Kinderersatz. Was sagt das aus über unsere Gesellschaft? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»
3
Was Kinder prägt: Wie entsteht Persönlichkeit?
Halt geben. Eine starke Bindung zu wichtigen Bezugspersonen wie den Eltern hilft Kindern, eine ausgeglichene Persönlichkeit zu...Foto: iStock/Andrey Artykov. «tagesspiegel, 6月 15»
4
«Ein wichtiges Problem sind die vielen Bezugspersonen an Schulen»
Vor allem sollte berücksichtigt werden, dass Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen möglichst wenige und konstante Bezugspersonen brauchen. Im Kanton ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 15»
5
Mutmacherin und Bezugsperson
... ebenso zu merken, dass es sich hier um eine Klassenlehrerin handelt, die ihren Schülern ebenjene Aufregung nehmen und eine Bezugsperson sein konnte. «General-Anzeiger, 1月 15»
6
Jungen brauchen Mann als Gegenüber
Jungs ohne männliche Bezugsperson bleiben stärker als andere in ihren Männlichkeitsbildern verhaftet. Es ist ein Spagat: Sie stellen sich vor, wie großartig das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 15»
7
Umgangsrecht der Bezugsperson
Ist der Ex-Partner der Kindsmutter nicht der leibliche Vater des Kindes, kann er dennoch ein Umgangsrecht haben, wenn er eine enge Bezugsperson für das ... «anwalt.de, 12月 14»
8
Endlich eine Bezugsperson
Zunächst untersuchen die Psychologinnen, was das Kind selbst an kognitiven und emotionalen Fähigkeiten zur Verfügung hat, sowie welche Bezugspersonen, ... «Wiener Zeitung, 12月 14»
9
Frage & Antwort, Nr. 353: Warum können Papageien sprechen?
Papageien-Expertin Hildegard Niemann im Gespräch mit Amazonen: Die gelehrigen Vögel haben schnell raus, dass sie ihre Bezugsperson mit menschlichen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 14»
10
Wichtigste Bezugsperson : Oma besuchte Zschäpe im Gefängnis
Die Großmutter gilt als Zschäpes wichtigste Bezugsperson in Kindheit und Jugend. Die Bundesanwaltschaft hatte demnach keine Bedenken gegen den Besuch. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bezugsperson [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bezugsperson>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z