アプリをダウンロードする
educalingo
vertrauenswürdig

"vertrauenswürdig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERTRAUENSWÜRDIGの発音

vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]


VERTRAUENSWÜRDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTRAUENSWÜRDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvertrauenswürdigの定義

信頼を得る; 信頼できる印象を与えることは信頼できる印象です。


VERTRAUENSWÜRDIGと韻を踏むドイツ語の単語

altehrwürdig · bewunderungswürdig · denkwürdig · diskussionswürdig · ehrwürdig · fragwürdig · förderungswürdig · glaubwürdig · kreditwürdig · liebenswürdig · menschenunwürdig · menschenwürdig · merkwürdig · preiswürdig · schutzwürdig · sehenswürdig · unglaubwürdig · unwürdig · verbesserungswürdig · würdig

VERTRAUENSWÜRDIGのように始まるドイツ語の単語

vertrauensselig · Vertrauensseligkeit · Vertrauensstelle · Vertrauensstellung · Vertrauensverhältnis · Vertrauensverlust · vertrauensvoll · Vertrauensvorschuss · Vertrauensvotum · Vertrauenswürdigkeit · vertrauern · vertraulich · Vertraulichkeit · verträumen · verträumt · Verträumtheit · vertraut

VERTRAUENSWÜRDIGのように終わるドイツ語の単語

abbauwürdig · anbetungswürdig · bedauernswürdig · bewundernswürdig · erbarmungswürdig · erbunwürdig · erhaltungswürdig · förderwürdig · hochwürdig · kritikwürdig · lobenswürdig · nachahmungswürdig · nichtswürdig · strafwürdig · unliebenswürdig · verabscheuenswürdig · verabscheuungswürdig · verachtungswürdig · verdammungswürdig · verehrungswürdig

ドイツ語の同義語辞典にあるvertrauenswürdigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERTRAUENSWÜRDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vertrauenswürdig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vertrauenswürdig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTRAUENSWÜRDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertrauenswürdigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvertrauenswürdigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vertrauenswürdig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可靠
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

digno de confianza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

trustworthy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसेमंद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جدير بالثقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заслуживающий доверия
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

digno de confiança
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বস্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

digne de confiance
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

boleh dipercayai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vertrauenswürdig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

信頼できます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신뢰할 수있는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dipercoyo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng tin cậy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பகமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विश्वसनीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güvenilir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fidato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

godny zaufania
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заслуговує на довіру
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

demn de încredere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αξιόπιστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

betroubaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trovärdig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

troverdig
5百万人のスピーカー

vertrauenswürdigの使用傾向

傾向

用語«VERTRAUENSWÜRDIG»の使用傾向

vertrauenswürdigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertrauenswürdig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vertrauenswürdigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERTRAUENSWÜRDIG»の引用

vertrauenswürdigという言葉で有名な引用文や文章
1
Moritz Leiffmann
Der Privatbankier muß schlau sein wie der Fuchs, vertrauenswürdig wie der Beichtvater und Nerven haben wie Schiffstaue.
2
Graham Greene
Ein Mensch wird vertrauenswürdig, sobald man ihm Vertrauen schenkt.
3
George W. Bush
Ich habe diesem Mann in die Augen geschaut. Ich fand ihn sehr direkt und vertrauenswürdig, ich konnte ein Teil seiner Seele erahnen.

«VERTRAUENSWÜRDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvertrauenswürdigの使いかたを見つけましょう。vertrauenswürdigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kapitalmarktorientierter Kreditrisikotransfer: Eine Analyse ...
^sehr vertrauenswürdig [vertrauenswürdig | mittelmäßig vertrauenswürdig Iwenig vertrauenswürdig ^]gar nicht vertrauenswürdig B.20 Wie vertrauenswürdig erscheint Ihnen ein BVR-Il-Ratingergebnis einer anderen Genossenschaftsbank  ...
Marco Kern, 2008
2
Access 2010: kompakt, komplett, kompetent
Daher sollten Sie nur Dokumenten vertrauen, deren Quelle vertrauenswürdig ist. |Vl Vertrauenswürdigkeit von Dokumenten in einem Netzwerk zulassen 0 Vertrauenswürdige Dokumente deaktivieren Alle vertrauenswürdigen Dokumente ...
Michael Kolberg, 2010
3
Web-2.0-Dienste als Ergänzung zu algorithmischen Suchmaschinen
Bezogen auf die gesamte Treffermenge wurden 49 Prozent der Treffer von den Probanden als vertrauenswürdig und 46 Prozent als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Fünf Prozent der Treffer waren, wie bei der Auswertung der anderen ...
Dirk Lewandowski, Christian Maaß, 2008
4
Vertrauen in Wertschöpfungspartnerschaften Zum Transfer Von ...
vertrauenswürdig lt vertrauenswürdig v gungen vertrauenswürdig verhalten kann , und die Wahrscheinlichkeit p des Nicht-Eintretens exogener Ereignisse, die den Vertrauensnehmer von vertrauenswürdigem Verhalten abhalten, ausdrücken, ...
Malte L. Peters, 2008
5
Hundenamen: und welche Bedeutung sie ihm/ihr damit geben
... unsterblich macht gotisch, Ambu Wasserindisch spanisch Ambuda Wolkeindisch Alwina die Freundin der Elfen germanisch Ameena Vertrauenswürdig , zuverlässig, orientalisch Ama Mutter, die baskisch sicher Mütterliche Ameenah getreu; ...
Barbara Gilli, 2009
6
Vertrauensentwicklung Im Interkulturellen Management: Ein ...
Wenn für B ausschließlich die Entscheidung zwischen den Optionen ' vertrauenswürdig handeln' und 'Vertrauen ausnutzen' im Raum steht, dann kann man sich leicht Situationen vorstellen, in welchen es für B vorteilhafter ist, das Vertrauen ...
Robert Münscher, 2011
7
Zauberworte für die Seele: 25 Inspirationen
Sie passen auch zur Vorstellung von vertrauenswürdig: Treue und starke Charaktere erweisen sich unseres Vertrauens würdig. Vertrauen ist ein Vorschussgeschäft. Wir wissenniemitletzter Sicherheit, wer sich als vertrauenswürdig erweist.
Cornelia Schenk, 2013
8
Lotus-Notes-Domino-Administration - Lotus Groupware ...
seiung kann darauf hindeuten, dass die Daten unerlaubt geändert wurden und/ oder dass der Absender kein Zertifikat besitzt, das ihn als vertrauenswürdig ausweist. Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Benutzer eine Mail von einem ...
Nadin Ebel, 2004
9
Glaube in den Pastoralbriefen: Pistis als Mitte christlicher ...
Pistis als Mitte christlicher Existenz Bernhard Mutschler. vertrauenswürdig ( 7ciaTÖ<;) erachtet, und er hat mich zum Dienst eingesetzt"442. Mit dem „Dienst" ist hier die Einsetzung als Apostel gemeint443, während tzigxöv |i£ f\yr\Gazo darauf ...
Bernhard Mutschler, 2010
10
Kontextabhängige Konzeptualisierung Der ...
Dieses Inventar konnte in unterschiedlichen Teilstichproben validiert werden. glaubwürdig kompetent vertrauenswürdig Vertrauenswürdig überzeugend glaubwürdig kompetent vertrauenswürdig Vertrauenswürdig überzeugend leistungsfähig ...
Marcus Hattula, 2008

用語«VERTRAUENSWÜRDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertrauenswürdigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicht vertrauenswürdig
Nein, als Pressekonferenz wollte Andrej Holm die von ihm am Montag abend einberufene Versammlung nicht verstanden wissen. Vielmehr sollte es ein Treffen ... «Junge Welt, 1月 17»
2
Stadt bestellt zwei neue Feldgeschworene: Vertrauenswürdig
Reinhold Gailer (rechts) vom Amt für öffentliche Ordnung verabschiedete Anton Wild (links) und Hans Mühlbauer (Zweiter von links) und begrüßte Markus ... «Onetz.de, 1月 17»
3
Vertrauenswürdige Kontakte: Neue Google-App zeigt den Standort ...
"Safety first" bei Google: Im Blog The Keyword hat das Unternehmen seine neue App "Vertrauenswürdige Kontakte" vorgestellt. Der Name klingt etwas sperrig, ... «CURVED, 12月 16»
4
BGH zu Wlan-Haftung: Voreingestellte individuelle Passwörter sind ...
Update 24.11.2016 14:31 Uhr. BGH zu Wlan-Haftung : Voreingestellte individuelle Passwörter sind vertrauenswürdig. Ist ein Wlan-Router mit einem ... «Tagesspiegel, 11月 16»
5
Abe in New York: Trump ist "vertrauenswürdig"
Es war das erste Treffen mit einem ausländischen Regierungschef nach seinem Wahlsieg: Der designierte US-Präsident Donald Trump hat in New York den ... «euronews, 11月 16»
6
Bin ich vertrauenswürdig?
Anhand von Fotos schätzt eine neue Software ab, welchen ersten Eindruck jemand hinterlässt. Für einen Test dienten Bilder von Edward Snowden. «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
7
Ist Bioware aus China vertrauenswürdig? Extreme ...
Die chinesische Nahrungsmittelproduktion ist eine der weltweit am wenigsten regulierten und am meisten korrupten Bereiche. Mittlerweile sind aufgrund der ... «Epoch Times, 11月 16»
8
„Nicht vertrauenswürdig“ | Dresden verbietet Pegida-Boss Demos zu ...
„Beide wurden von uns als nicht vertrauenswürdig eingestuft“, erklärt Stadtsprecher Kai Schulz (41) zu BILD. Auslöser u.a. der Aufruf von Bachmann (M.) zur ... «BILD, 11月 16»
9
Otto Konrad: "Wir müssen wieder vertrauenswürdig sein"
Wir müssen es schaffen, vertrauenswürdig zu werden. Der Verein steht an einem Scheideweg. SN: Welche Rolle spielen die Fans? Sind sie nicht Segen und ... «Salzburger Nachrichten, 7月 16»
10
VfB Stuttgart: So vertrauenswürdig ist der VfB
Das Vertrauen vieler Fans hat der VfB Stuttgart spätestens mit dem Abstieg weitestgehend verspielt. In einer aktuellen Umfrage steht nun, wie viele Menschen ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. vertrauenswürdig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertrauenswurdig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA