アプリをダウンロードする
educalingo
verunzieren

"verunzieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERUNZIERENの発音

verụnzieren [fɛɐ̯ˈ|ʊnt͜siːrən]


VERUNZIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERUNZIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverunzierenの定義

それは醜い見てください。 たとえば、スポットがカーペットを汚した。


ドイツ語の動詞VERUNZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verunziere
du verunzierst
er/sie/es verunziert
wir verunzieren
ihr verunziert
sie/Sie verunzieren
Präteritum
ich verunzierte
du verunziertest
er/sie/es verunzierte
wir verunzierten
ihr verunziertet
sie/Sie verunzierten
Futur I
ich werde verunzieren
du wirst verunzieren
er/sie/es wird verunzieren
wir werden verunzieren
ihr werdet verunzieren
sie/Sie werden verunzieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verunziert
du hast verunziert
er/sie/es hat verunziert
wir haben verunziert
ihr habt verunziert
sie/Sie haben verunziert
Plusquamperfekt
ich hatte verunziert
du hattest verunziert
er/sie/es hatte verunziert
wir hatten verunziert
ihr hattet verunziert
sie/Sie hatten verunziert
Futur II
ich werde verunziert haben
du wirst verunziert haben
er/sie/es wird verunziert haben
wir werden verunziert haben
ihr werdet verunziert haben
sie/Sie werden verunziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verunziere
du verunzierest
er/sie/es verunziere
wir verunzieren
ihr verunzieret
sie/Sie verunzieren
Futur I
ich werde verunzieren
du werdest verunzieren
er/sie/es werde verunzieren
wir werden verunzieren
ihr werdet verunzieren
sie/Sie werden verunzieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verunziert
du habest verunziert
er/sie/es habe verunziert
wir haben verunziert
ihr habet verunziert
sie/Sie haben verunziert
Futur II
ich werde verunziert haben
du werdest verunziert haben
er/sie/es werde verunziert haben
wir werden verunziert haben
ihr werdet verunziert haben
sie/Sie werden verunziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verunzierte
du verunziertest
er/sie/es verunzierte
wir verunzierten
ihr verunziertet
sie/Sie verunzierten
Futur I
ich würde verunzieren
du würdest verunzieren
er/sie/es würde verunzieren
wir würden verunzieren
ihr würdet verunzieren
sie/Sie würden verunzieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verunziert
du hättest verunziert
er/sie/es hätte verunziert
wir hätten verunziert
ihr hättet verunziert
sie/Sie hätten verunziert
Futur II
ich würde verunziert haben
du würdest verunziert haben
er/sie/es würde verunziert haben
wir würden verunziert haben
ihr würdet verunziert haben
sie/Sie würden verunziert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verunzieren
Infinitiv Perfekt
verunziert haben
Partizip Präsens
verunzierend
Partizip Perfekt
verunziert

VERUNZIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

VERUNZIERENのように始まるドイツ語の単語

verunglücken · Verunglückte · Verunglückter · verunklaren · verunklären · verunkrauten · verunmöglichen · verunreinigen · Verunreinigung · verunschicken · verunsichern · Verunsicherung · verunstalten · Verunstaltung · veruntreuen · Veruntreuer · Veruntreuerin · Veruntreuung · Verunzierung · verurkunden

VERUNZIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるverunzierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERUNZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verunzieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verunzieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERUNZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verunzierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverunzierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verunzieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

溺爱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estropear
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

spoil
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लूट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غنيمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

портить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estragar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লুণ্ঠন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gâcher
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merosakkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verunzieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

台無し
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약탈
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

spoil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cướp bóc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கெடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खराब करणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yağma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rovinare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zepsuć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

псувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strica
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bederf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förstöra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ødelegge
5百万人のスピーカー

verunzierenの使用傾向

傾向

用語«VERUNZIEREN»の使用傾向

verunzierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verunzieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verunzierenに関するニュースでの使用例

例え

«VERUNZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverunzierenの使いかたを見つけましょう。verunzierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Daher auch die Verun willigung. Verunzieren, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort , sür verstellen oder entstellen, nach Adelung. Ein schlechter Anzug verunziert den Körper. Ein Verunzieren setzt immer eine schlechte Wahl im sich Anziehen ...
Johann Georg Krünitz, 1854
2
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: aus den ...
13, ti (8), 2. ck««iit>», Ire (de u. euti«), enthäuten, 1'ert. sd . ost. I, 14, sür unschuldig erkläre», lo«spre° che», ?ert. pudie. IS. deeöi, Sre, verunzieren, I) eig „ äußer lich verunzieren, übel kleiden (GM, deeere), gem. m. »orhergeh. Negation, n) mit ...
Karl Ernst Georges, 1869
3
Johann Gottfried v. Herders sämmtliche Werke in vierzig ...
Alle. auh geringe Vorarbeiten dazu im wahren Gefhmack der Treue. verunzieren die einen Theologen? ..Ein Verfuch tiber Gottes Ordnung im Menfhengefchleht. über die Abfichten Gottes in der Natur. tiber feine Gottheit in den Kunfttrieben der  ...
Johann Gottfried : von Herder, 1852
4
Kurze Volkspredigten zur Beförderung einer reinen Glaubens- ...
Das Bild ift die Religion; die es verunzieren- find die, die allerlei) hinzufeßen und anhangen,* was nicht dazu gehöeet. Oder wie Chriftus ebenfalls bildlich fagt: Eine jede Pflanze, die mein himmlifeher Vater nicht gefehe-t hat, die foll ...
Lorenz Kappler, 1823
5
Sämmtliche Werke: Zur Religion und Theologie ; 10, Vom ...
Vor. arbeiten dazu im wahren Gefchmack der Treue. verunzieren die einen Theologen? Ein Verfnch über „Gottes Ordnung im Menfchengefchleht. über die „ Abfichteu Gottes in der Natur. über feine Gottheit „in den Kunfitrieben der Thiere"  ...
Johann Gottfried ¬von Herder, Johann Georg Müller, Caroline ¬von Herder, 1808
6
Kulturpflanzen und Hausthiere in ihrem Übergang aus Asien ...
Weder verunzieren die stattlichen, höchst charakteristischen Büffel die schwermüthige Gegend, in der Pästums Tempel stehen, noch hat Vergil je an diese Thiere gedacht. In dem gemeinten, ausschweifend frei übersetzten Verse, Georg.
Victor Hehn, 1870
7
Vom Studium der Theologie und dem Christlichen Predigtamt
Iede andere Philosophie und Geschichte versinkt in den Morastquell, aus dem sie aufgegährt war, und hat weder Anfang noch Ende. Alle, auch geringe Vorarbeiten dazu im wahren Geschmack der Treue, verunzieren die einen Theologen?
Johann Gottfried von Herder, Johann Georg Müller, 1830
8
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
(So verunzieren oft ein Gebäude zu viele Stuf' katurarbeiten an demlelbent weil dadurch die Fa-gade p-,ieberl-aden wird; dagegen find fie zweckmäßig und fymtnet-rifch angebracht eine große Zier-de eines Gebäudes. Eben fo müffen in ' der ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1854
9
Des ehrwürdigen Vatters Wilhelm Stanihurstens, aus der ...
te Nafe, oder ein abfcheulich groffes Maul, oder wurmichte Wangen *Oder ein hoher Hocker, eine aufferdem fchöne Braut verunzieren 'Z Der Leib Chrifti ifi nicht nur fchön. fondern lauter Schönheit, und du . o Sterblicher! bifi ein Glied des ...
Guillaume Stanyhurst, 1738
10
J.G. v. Herders sämmtliche Werke: Religion und Theologie
Alle, auch geringe, Vorarbeiten dazu im wahren Geschmack der Treue, verunzieren die einen Theolo» gen? Ein Versuch über „Gottes Ordnung im „ Menschengeschlecht, über die Absichten Gottes in „der Natur, über seine Gottheit in den ...
Johann Gottfried Herder, Johann Georg Müller, 1828

用語«VERUNZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverunzierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In der Lettenwiese rollen im Frühjahr die Bagger an Erschließung ab ...
... unzählige Hundehäufchen als Hinterlassenschaft unbelehrbarer Vierbeinerbesitzer die Straßenränder verunzieren werden. Seine Fraktion regte deshalb an, ... «Onetz.de, 1月 17»
2
Waldkircher Stadtteil Kollnau hat einen Problembahnhof
... neigende Zeitgenossen die Infokästen und die Scheiben in den Wartehäuschen, schmeißen Müll herum oder verunzieren die Gegend mit Schmierereien. «Badische Zeitung, 1月 17»
3
Trauerspiel der total verunsicherten Autobranche
... nur die konsequente Fortsetzung der grotesk aufgeblähten Markenlogos, mit denen Volkswagen und Renault ja schon seit Jahren ihre Autos verunzieren. «DIE WELT, 1月 17»
4
Brückenbau wird viele Veränderungen bringen
... ein Dorn im Auge: In den Hecken sammelt sich wild umherfliegender Müll , und den Fahrradständer verunzieren etliche Wracks, die niemand mehr abholt. «Hannoversche Allgemeine, 1月 17»
5
Graffiti-Sprayer auf frischer Tat ertappt
... bemerkten im Treppenhaus die drei Jugendlichen, die gerade dabei waren, mit Hilfe von Farbsprühdosen die Innenwände des Parkhauses zu verunzieren. «Wolfsburger Allgemeine, 1月 17»
6
Feiernde müssen Silvester-Unrat einsammeln
Wo man aktuell in der Stadt hinschaut: Überall - wie hier an der Konrad-Adenauer-Straße - verunzieren die Überreste der Silvesternacht das Straßenbild. «Hannoversche Allgemeine, 1月 17»
7
Sachbeschädigung an Grundschule und Rathaus
Spuren vom Silvester-Wochenende in Hemmingen: An der Arnumer Wäldchenschule verunzieren zahlreiche Graffiti die Schul- und Sporthallen-Fassade. «Hannoversche Allgemeine, 1月 17»
8
: Ghana versinkt in Plastikmüll
Die Luft ist tatsächlich sauberer, im Löschteich schwimmen Welse, und Plastiktüten verunzieren nur vereinzelt die Seerosen. Bei solchen kommunalen ... «Jungle World, 12月 16»
9
Marcel Beyer: Von Vogelkundlern und Nazigrößen
Und jedes Husten, jedes Kreischen und heiseres Sprechen verunzieren die Stimmbänder ein weiteres Mal mit einem Einschnitt, einem Höcker oder einer Naht. «NDR.de, 11月 16»
10
Das einstige Schmuckstück Bahnhof Süd verfällt weiter
Schmierereien verunzieren die abbröckelnde Fassade. Selbst ein Laie würde dem Gebäude in seinem jetzigen Zustand wohl Abbruchreife attestieren. Gut acht ... «Derwesten.de, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. verunzieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verunzieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA