アプリをダウンロードする
educalingo
verwichen

"verwichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERWICHENの語源

zu veraltet verweichen = weichen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERWICHENの発音

verwịchen


VERWICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverwichenの定義

過去を過ぎた。 例えば、ぼやけた年を過ぎた。


VERWICHENと韻を踏むドイツ語の単語

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

VERWICHENのように始まるドイツ語の単語

verwetten · verwichsen · verwickeln · verwickelt · Verwickelung · Verwicklung · verwiegen · Verwieger · Verwiegerin · Verwiegung · verwildern · verwildert · Verwilderung · verwinden · Verwindung · verwindungsfest · verwinkelt · Verwinkelung · Verwinklung · verwirbeln

VERWICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるverwichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verwichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alt · aus · um · verflossen · vergangen

«verwichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERWICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verwichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwichen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

verwichen
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verwichen
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

verwichen
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

verwichen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

verwichen
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

verwichen
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verwichen
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

verwichen
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verwichen
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

verwichen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verwichen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

verwichen
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

verwichen
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

verwichen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

verwichen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

verwichen
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

verwichen
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

verwichen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verwichen
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

verwichen
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

verwichen
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verwichen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

verwichen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwichen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verwichen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verwichen
5百万人のスピーカー

verwichenの使用傾向

傾向

用語«VERWICHEN»の使用傾向

verwichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verwichen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verwichenに関するニュースでの使用例

例え

«VERWICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwichenの使いかたを見つけましょう。verwichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
verwichen, vergangen : ich gieng verwichner Zeit. Günther 1135; verwichen Jahr: vergangenes Jahr; verwichen: neulich. Weise, f. Tonweise, Melodie; unter dem Landvolke noch ganz gebräuchlich. weisen, st. vb. weit gebräuchlicher als ...
2
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
verwichen, vergangen : ich gieng verwichner Zeit. Günther 1135; verwichen Jahr: vergangenes Jahr; verwichen: neulich. Weise, f. Tonweise, Melodie; unter dem Landvolke noch ganz gehräuchlich. weisen, st. vb. weit gehräuchlicher als ...
3
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
verwichen, vergangen : ich gieng verwichner Zeit. Günther 1135; verwichen Jabr: vergangenes Jabr; verwichen: neulich. Weise, f- Ton weise, Melodie; unter dem Landvolke noch ganz gebräuchlich. weisen, st. vb. weit gebräuchlicher als ...
4
Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche
verwichen, vergangen : ich gieng verwichner Zeit. Günther 1 135; verwichen Jahr : vergangenes Jahr; verwichen: neulich. Weise, f. Tonweise, Melodie; unter dem Landvolke noch ganz gebräuchlich. weisen, st. vb. weit gebräuchlicher als ...
Karl Weinhold, 1855
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Es ist von Wetter fiir Donnerwetter , so wie verdonr.exl von der er» sten Hälfte. Verwichen, »cZj. et»6v. welches eigentlich das Mittelwort des ungewZhnlichen Zeitwortes «erweichen, für entweiche», unbemerkt vergehen, ist, und von der Zeit für ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
T – V
Prät. von verweichen) das zwar fchweiz. als ?ern-jeden) nd. als 701-'Wen bezeugt„ fonft aber fehr felten ift: „(Er ift) von Herode verfolget in Ägypten verwichen'". Von der Zeit: „Jft fchon der Sommer längft verwichenW. Jn diefem zeitlichen ...
Walter De Gruyter, 1956
7
Leben und wirken Caspar's von Fürstenberg nach dessers ...
Am 23. hieß es „das Kriegsfolck sei nach der Haar verwichen;". — 24. es „handle übell umb Arnßperg, Hüsten und Neheim herumberher; die Schwestern zu Oelinghausen sein mit den sämptlichen Junfern daselbst verwichen uf Arnßperg" .
Franz Ignaz Pieler, 1873
8
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
... verwichen, unlängst, neulich'. giz , aufstehen, sich erheben'. w. <jriz-am gizn ^ özdam gözg w. (caus.) giz-üw-&m, praet. gizowd&m , aufwecken': baktr. khiz, neupers. khez-&m, inf. k/umtun, afgh. Matal, imper. M«|ah, caus. Me|-aw-al, os. ylziu, ...
9
Gott unendlich vollkommen der Stoff dreyer Betrachtungen; ...
Bift du mein Freund? der fich verwichen meiner Wurde fo eyfrig angenommen hat ? oder foli ich glaubendaß du von Salomon meinem. Bruder bezahlt feheft. um erfc heuteweis nicht. was fur Dinge meinem Recht entgegenzu. feizen? Abmch.
‎1771
10
Schleswig-Holsteinische Provinzialberichte
Verwichen Jahr ärntere man von 5 Tonnen 6 Fuder; diese gaben io bis l i4 Tonne . DiesZohrwa« ren einzelne Falle, daß von einer Tonne 12, 14 und mehrere Tonnen gewonnen würben. Haber hat man von 18 bis 20 Tonnen dies Jahr 2« bis ...

用語«VERWICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cisco warnt vor Malware PoSeidon für Kassensysteme
„Angreifer werden weiter auf PoS-Systeme abzielen und dabei ihre Spuren verwichen, um einer Erkennung zu entgehen. Administratoren müssen wachsam ... «ZDNet.de, 3月 15»
2
Schäuble würde Schelling schelten
Fix ist nur: Werner Faymanns Mantra von der "Reichensteuer" ist zwar ohne Echo verwichen. Der SPÖ-Chef hat aber heimgebracht, was der ÖGB primär wollte: ... «Kurier, 3月 15»
3
Gebühr aus Maria Theresias Zeit wird bis heute kassiert
Maria Theresia belohnte einst ihre Beamten mit dieser Gebühr - doch die Kaiserin ist längst verwichen, und mit ihr auch alle anderen Habsburger-Regenten. «Krone.at, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. verwichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwichen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA