アプリをダウンロードする
educalingo
aus

"aus"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUSの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ūʒ, ursprünglich = auf etwas hinauf, aus etwas hinaus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSの発音

a̲u̲s 


AUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausの定義

「何か、誰かが出ている」などのフレーズ、フレーズ、または諺で、サイドラインの外側で消えてしまいます。 最終的に、文法の最後で、しばしば命令的または楕円的に、または「存在する」と関連して。 地理的または時間的な起源、起源、誰かが出入りする地域、理由を示すための国の変化を示すためにそれを取り去っていることを示す内側から外側への方向を示す 何かが構成されている素材、何かが作られた素材、または折り畳み時になることを意味する動詞と関連して開発の初期段階を示すために発生する。 内から外への方向を指示する例では、浴槽から出て行くことができます。家から出て、書棚から出してください。


AUSと韻を踏むドイツ語の単語

Airbus · Anus · Aus · Belarus · Bonus · Bus · Campus · Cyrus · Delicious · Dessous · Genius · Haus · Jesus · Lotus · Mauritius · Plus · Status · Virus · minus · plus

AUSのように始まるドイツ語の単語

aus sein · ausagieren · ausapern · Ausaperung · ausarbeiten · Ausarbeitung · ausarten · Ausartung · ausästen · ausatmen · Ausatmung · ausätzen · ausbacken · ausbaden · ausbaggern · Ausbaggerung · ausbaken · ausbalancieren

AUSのように終わるドイツ語の単語

Actus · Albus · Amadeus · Animus · Arcus · Argus · Asparagus · Augustus · Autobus · Calculus · Celsius · Minus · Mus · Nexus · Rus · Situs · Venus · Vilnius · versus · Århus

ドイツ語の同義語辞典にあるausの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aus»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

от
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

থেকে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

daripada
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aus
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

から
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부터
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

từ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இருந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पासून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

itibaren
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

da
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

z
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

від
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

din
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

από
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

från
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fra
5百万人のスピーカー

ausの使用傾向

傾向

用語«AUS»の使用傾向

ausの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aus»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUS»の引用

ausという言葉で有名な引用文や文章
1
Campino
Ich fühle mich wie die Figur aus einem Computerspiel. Es gibt Leute, die fliegen bei Level 20 oder 30 raus, ich hab's bis Level 50 geschafft und noch ein bisschen Energie übrig.
2
Daniel Spitzer
Das Glück ist ein Mosaikbild, das aus lauter unscheinbaren kleinen Freuden zusammengesetzt ist.
3
Erich Weede
Kommunisten und Nationalsozialisten stellten die mörderischsten Regime. Bei den Opfern des Kommunismus machen die Hungertoten nach stalinistischer oder maoistischer Zwangskollektivierung einen grossen Teil der Opfer aus.
4
Ernst Krieck
Kunst ist also Betätigung aus Freiheit und Spontaneität.
5
Hansi Kreische
Deutschland hat großen Nachholbedarf. Nicht nur die Ausländerregelung in der Bundesliga ist das Problem, sondern die vernachlässigte Nachwuchsarbeit in den 90er Jahren. Es ist beeindruckend, mit welcher guten Technik und hohen Schnelligkeit die jungen Spieler aus Brasilien, Kamerun, Argentinien und sogar Jemen spielen. Natürlich haben sie Schwächen in der Defensive, aber so etwas ist abstellbar.
6
Heinrich Lhotzky
Nichts erregt und nichts dämpft so schnell Angriffe als Gewährenlassen. Nur muß dieses freilich aus der Kraft, nicht aus der Schwächlichkeit kommen.
7
Henriette Feuerbach
Heiterkeit der Seele - wem Gott diese Gabe geschenkt hat, der bewahre sie als teuerstes Heiligtum, als reichsten Segen. Nicht als ob kein Schmerz die Seele berühren dürfte und ewiges Lachen von den Lippen ertönen sollte. Die Schmerzen sind lebensgut ebensowohl und oft noch besser als die Freuden. Wenn wir den geistigen Inhalt nicht aus jeder der vorüberfliehenden Stunden zu ziehen und als errungenes Vermögen zu bewahren vermöchten, was wäre dann unser Dasein?
8
Joseph Weizenbaum
Die Erde ist ein Irrenhaus. Dabei könnte das bis heute erreichte Wissen der Menschheit aus ihr ein Paradies machen.
9
Knut Hamsun
Der Zahn der Zeit nagt nicht an allen im gleichen Maße. Manche sind unveränderlich, sie halten gar viel aus.
10
Loki Schmidt
Natürlich haben mich bedrohte Pflanzen schon lange vorher interessiert. Nur wer hört auf eine kleine Lehrerin mit Namen Schmidt auch noch von Hamburg aus? Kein Mensch. Ich habe ja in der Bonner Zeit, wie soll ich sagen, das Amt meines Mannes ein bisschen ausgenutzt, um Gehör zu finden.

«AUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausの使いかたを見つけましょう。ausに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Zukunft sieht alt aus: Herausforderungen des ...
Die Zukunft sieht alt aus In den nachsten 40 Jahren steigt das Durchschnittsalter in den Industrielandern dramatisch an.
Uwe Brandenburg, J Rg-Peter Domschke, 2007
2
Energie aus Biomasse: Grundlagen, Techniken und Verfahren
Dieses Standardwerk beschreibt umfassend und detailliert die biologischen, physikalischen, chemischen und technischen Grundlagen einer Energiegewinnung aus Biomasse. Es werden die Möglichkeiten der Bereitstellung von Nutz- bzw.
Martin Kaltschmitt, Hans Hartmann, Hermann Hofbauer, 2009
3
Kinder und Jugendliche aus Migrantenfamilien im deutschen ...
Das Buch gibt einen fundierten Überblick über die Situation von Kindern und Jugendlichen aus Migrantenfamilien im deutschen Bildungssystem und liefert darüber hinaus Erklärungsansätze und Lösungsvorschläge für ein zentrales Problem ...
Heike Diefenbach, 2010
4
Biologie der Angst: Wie aus Streß Gefühle werden
Ohne Stress könnten wir die kreatürliche Angst nicht überwinden. Wir könnten nicht einmal denken, fühlen, lieben, die Welt begreifen.
Gerald Hüther, 2007
5
Ägyptische Amulette aus Palästina/Israel: mit einem Ausblick ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral--Theologische Fakult'at der Universit'at Freiburg Schweiz, 1993).
Christian Herrmann, 1994
6
CFK- Großserienbauteile aus Hybridrovings
In diesem Buch werden die Forschungsergebnisse des gleichnamigen AiF-Projektes aus den Jahren 2009-2011 ver ffentlicht.
Patrick Schiebel, 2012
7
Aus Gründen handeln
Gegen die gangige Lehre, wonach Grunde geistige Zustande des Handelnden wie Wollen und Meinen sind, wird hier eine neue These entwickelt: Unser Handeln begrundet sich nach Bittner in Zustanden oder Ereignissen in der Welt.
Rüdiger Bittner, 2005
8
120 Sächsische Volksmärchen aus Siebenbürgen
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Josef Haltrich, 2011
9
Heilkraft aus den Tropen: Die süße Medizin exotischer Früchte
Mit systematischem Verzeichnis der therapeutischen Anwendungen und zahlreichen leckeren Rezepten für ein exotisches Feuerwerk der Genüsse. Von jeher wissen die Bewohner der Tropen um die verblüffende Heilkraft ihrer heimischen Früchte.
Barbara Simonsohn, 2009
10
Zu: Friedrich Schiller: "Der Verbrecher aus verlorener ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut -, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Kriminalerzahlungen des 19.
Elmar Korte, 2007

用語«AUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bassam Tibi: "Fünf bis zehn Prozent der Muslime leben europäisch"
Ich komme aus einer der 17 führenden sunnitischen Familien in Damaskus. "Wir sind Aristokraten, Deutschland ist nicht mein Niveau", sagte ich zu meinen ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Schäuble im Bericht aus Berlin: "Europa besser erklären"
Es gehe darum klar zu machen, was nur von einem gemeinsamen Europa geleistet werden können, sagte er im Bericht aus Berlin. Dabei müssten auch ... «tagesschau.de, 7月 16»
3
EM-Aus für Gomez - auch Khedira und Schweinsteiger fraglich
Personeller Aderlass vor dem EM-Halbfinale: Mario Gomez fällt für den Rest des Turniers sicher aus. Auch weitere Einsätze von Bastian Schweinsteiger und ... «sportschau.de, 7月 16»
4
Khedira fällt im EM-Halbfinale aus
Sami Khedira fällt für das EM-Halbfinale am Donnerstag gegen Frankreich oder Island aus. Der Mittelfeldspieler zog sich am Samstagabend beim siegreichen ... «kicker, 7月 16»
5
Klimawandel: Wird es ihm zu heiß, wandert der Wald aus
Welche Arten können sich an höhere Temperaturen und Trockenheit anpassen und welche sterben aus? Die Antwort hängt nach den Worten des Botanikers ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Gesundheit - Das Gift aus der Regenjacke
Per- und polyfluorierte Chemikalien, kurz PFC, sind Molekülketten aus Kohlenstoff und Fluor. Stabil gegenüber chemischen Einflüssen und UV-Strahlung, ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
Narzissmus: Aus reichen Kindern werden schlechtere Chefs
Rüdiger Hossiep, ein Wirtschafts- und Personalpsychologe von der Ruhr-Universität Bochum, hatte sich für eine Studie mal 500 Führungskräfte aus dem ... «DIE WELT, 6月 16»
8
AfD: Antrag im Landtag Sachsen-Anhalt löst Entsetzen aus
Schon mit einem ihrer ersten Anträge im Magdeburger Landtag löste die AfD Entsetzen aus. CDU und Grüne sprechen von Rassismus und Provokation - unter ... «DIE WELT, 5月 16»
9
Krisenregionen: Aus diesen Ländern drohen neue Flüchtlingsströme
Bislang kommen die meisten Flüchtlinge aus Syrien und dem Irak nach Deutschland. Das könnte sich aber bald ändern, wie eine Studie des Berlin-Instituts für ... «DIE WELT, 5月 16»
10
Start-up-Gründer - 14-jähriger Unternehmer schlägt 30-Millionen ...
Und Rosenthal hatte sofort eine: Sein erster Plan war, bei Turnieren Verbandszeug und Erste-Hilfe-Zubehör aus einem kleinen Stand heraus zu verkaufen. «Süddeutsche.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. aus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aus>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA