アプリをダウンロードする
educalingo
verzahnen

"verzahnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERZAHNENの発音

verza̲hnen


VERZAHNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERZAHNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverzahnenの定義

部品の歯状切欠きを歯と噛み合わせることによって互いに接続する。 部品の歯状切欠きを一緒に噛合させることによって、互いに接続する。例バルーン、機械部品をインターロックする。


ドイツ語の動詞VERZAHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verzahne
du verzahnst
er/sie/es verzahnt
wir verzahnen
ihr verzahnt
sie/Sie verzahnen
Präteritum
ich verzahnte
du verzahntest
er/sie/es verzahnte
wir verzahnten
ihr verzahntet
sie/Sie verzahnten
Futur I
ich werde verzahnen
du wirst verzahnen
er/sie/es wird verzahnen
wir werden verzahnen
ihr werdet verzahnen
sie/Sie werden verzahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verzahnt
du hast verzahnt
er/sie/es hat verzahnt
wir haben verzahnt
ihr habt verzahnt
sie/Sie haben verzahnt
Plusquamperfekt
ich hatte verzahnt
du hattest verzahnt
er/sie/es hatte verzahnt
wir hatten verzahnt
ihr hattet verzahnt
sie/Sie hatten verzahnt
Futur II
ich werde verzahnt haben
du wirst verzahnt haben
er/sie/es wird verzahnt haben
wir werden verzahnt haben
ihr werdet verzahnt haben
sie/Sie werden verzahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verzahne
du verzahnest
er/sie/es verzahne
wir verzahnen
ihr verzahnet
sie/Sie verzahnen
Futur I
ich werde verzahnen
du werdest verzahnen
er/sie/es werde verzahnen
wir werden verzahnen
ihr werdet verzahnen
sie/Sie werden verzahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verzahnt
du habest verzahnt
er/sie/es habe verzahnt
wir haben verzahnt
ihr habet verzahnt
sie/Sie haben verzahnt
Futur II
ich werde verzahnt haben
du werdest verzahnt haben
er/sie/es werde verzahnt haben
wir werden verzahnt haben
ihr werdet verzahnt haben
sie/Sie werden verzahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verzahnte
du verzahntest
er/sie/es verzahnte
wir verzahnten
ihr verzahntet
sie/Sie verzahnten
Futur I
ich würde verzahnen
du würdest verzahnen
er/sie/es würde verzahnen
wir würden verzahnen
ihr würdet verzahnen
sie/Sie würden verzahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verzahnt
du hättest verzahnt
er/sie/es hätte verzahnt
wir hätten verzahnt
ihr hättet verzahnt
sie/Sie hätten verzahnt
Futur II
ich würde verzahnt haben
du würdest verzahnt haben
er/sie/es würde verzahnt haben
wir würden verzahnt haben
ihr würdet verzahnt haben
sie/Sie würden verzahnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verzahnen
Infinitiv Perfekt
verzahnt haben
Partizip Präsens
verzahnend
Partizip Perfekt
verzahnt

VERZAHNENと韻を踏むドイツ語の単語

Hahnen · abmahnen · absahnen · ahnen · anbahnen · anmahnen · bahnen · einmahnen · entsahnen · erahnen · ermahnen · gemahnen · ihnen · mahnen · sahnen · vermahnen · vorahnen · vorausahnen · wohnen · zahnen

VERZAHNENのように始まるドイツ語の単語

verzagen · verzagt · Verzagtheit · verzählen · Verzahnung · verzanken · verzapfen · Verzapfung · verzärteln · Verzärtelung · verzaubern · Verzauberung · verzäunen · Verzäunung · verzechen · verzehnfachen · verzehnten · Verzehr · verzehrbar

VERZAHNENのように終わるドイツ語の単語

ablehnen · abrechnen · aufrechnen · berechnen · bezeichnen · bohnen · erwähnen · gewöhnen · kennzeichnen · lehnen · lohnen · löhnen · rechnen · strähnen · umrechnen · unterzeichnen · verrechnen · verwöhnen · verzeichnen · zeichnen

ドイツ語の同義語辞典にあるverzahnenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERZAHNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verzahnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verzahnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERZAHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verzahnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverzahnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verzahnen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

互联
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Interlink
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

interlink
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लगाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الربط بين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сцеплять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

entrelaçar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একত্র সংযুক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Interlink
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Interlink
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verzahnen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

インターリンク
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연결하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Interlink
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buộc lại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்று சேர்த்து இணை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकात एक अडकवणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birleştirmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

interlink
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Interlink
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зчіплювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înlănțui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνδέω το ένα με το άλλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Interlink
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

interlink
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Inter
5百万人のスピーカー

verzahnenの使用傾向

傾向

用語«VERZAHNEN»の使用傾向

verzahnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verzahnen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verzahnenに関するニュースでの使用例

例え

«VERZAHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverzahnenの使いかたを見つけましょう。verzahnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomische encyklopädie
Verzahnen, von Zahn, fo viel als zahnen, Zähne bekommen; in der Technologie heißt verzahnen, mit Zähnen verfehen, z. B. Räder mit zahnförmigen Einfchnitten, welche bei ihrer Bewegung in ein anderes Zahnrad einzugreifen bestimmt sind.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854
2
Verzahntechnik: das aktuelle Grundwissen über Herstellung ...
/ROH-98/ J. Rohmert Verzahnen - Fachgebiete in Jahresübersichten VDl-Z 140 ( 1998) Nr. 10 - Oktober /ROH-99/ J. Rohmert Verzahnen - Fachgebiete in Jahresübersichten VDl-Z 141 (1999) Nr. 1 1/12 - November/Dezember /ROH-00/ J.
Klaus Felten, 2008
3
Dubbel Taschenbuch für den Maschinenbau
... Distributor booms Vertikaldynamik Vertical dynamic Verwendungsbedingte Gestaltung Design and application Verzahnen Gear cutting Verzahnen von Kegelrädern Bevel gear cutting Verzahnen von Schnecken Cutting of worms Verzahnen ...
Karl-Heinrich Grote, 2011
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. —ung. Verzahnen, v. l) »t?. mit haben , aufhören zu zahne» , oder Zähne zu b. kommen. Da« Kind hat noch nicht verzahnt. II) r«. mit den nöthigen Iäbne» «der zahnartigen Ein» und Ausschnitten «ersehen; bei verschiedenen Künstlern und ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Das kollektive Arbeitsrecht in der Post-Merger-Integration
Führungsorganisation verzahnen Die Führungsorganisation ist Aufgabe der Managementebene und der leitenden Ange- stellten. Diese müssen das Zusammenspiel ihrer Arbeit in dem neu wachsenden ge- meinsamen Unternehmen ...
Anna Jung, 2011
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Besonder« al« r«s. sich verzählen, sich im Söhlen versehen, irren. D. Verzählen. D. —ung. Verzahnen, v. I) n'.r. mit haben, aufhören zu zahnen, oder Zähne zu bekommen. Das Kind hat noch nicht verzahnt. II) trs. mit den nithigen Zähne» oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Arbeitsprozessorientierte Lernsituationen und ...
... D) Lernerfolgskontrollen gestalten D) Lernerfolgskontrollen gestalten E) Mit dem allgemein bildenden Bereich verzahnen E) Mit dem allgemein bildenden Bereich verzahnen F) Innere Differenzierung konkretisieren F) Innere Differenzierung ...
Thomas Berben, 2008
8
Einführung in die Studiengangentwicklung
Selbststudium initiieren, begleiten und mit dem Kontaktstudium verzahnen Eva- Maria Schumacher Zusammenfassung Das Selbststudium als Teil des Workload hat in modularisierten Studiengängen eine besondere Bedeutung. Aktuelle ...
Tobina Brinker, Peter Tremp, 2012
9
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
... Goldschmiede (Auftiefen), Grobschmiede (Auswirken), Handwerker ( Verzahnen), Jäger (†Ablieben), Jubelierer (Carmosiren), Kammmacher († Ausgrößern), Kaufleute (Das Kleckbuch), Kohlenbrenner (†Ausstumpeln), Künstler (Verzahnen), ...
Undine Kramer, 2010
10
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
verzahnen, m. Z (M. verzahnet) (mit dem HülfSivorte Kaden) bö^^« vi? Z«w<«. Das Kind hol verzahnt. 1« ,«^a- ^» v^ is»v>», vi, «Xk, Verzahnung, die. H. Z). ^«vl »?^«. ß^. verzahnen v« ^sSv»». Verzapfen, th. g (M- verzapfet) Bier, Mein ^lsi»» ...
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

用語«VERZAHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverzahnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Staatliches Label mit Tierwohl-Initiative verzahnen
Daher sollte das staatliche Label mit der Initiative Tierwohl verzahnt werden und vorhandene Strukturen nutzen. „Unter dem Motto ‚Veränderung gestalten' ... «agrarheute.com, 1月 17»
2
Gutachten: Lehre und Praxis stärker verzahnen
Es hapere vor allem an der Theorie-Praxis-Verzahnung sowie der Einbindung der Praktika in die Lehre. In ihrer Studie weisen die Wissenschaftler aber auch ... «Nordwest-Zeitung, 1月 17»
3
Hilfsangebote für Betroffene besser verzahnen
Thomas Schulz (rechts) gebärdet das Wort"koordinieren" und Erhard Müller "Stelle". Die Koordinierungsstelle für Sinnesbehinderte ist in der ... «Thüringische Landeszeitung, 10月 16»
4
Fußball: Frankfurt will AG und e.V. enger verzahnen
Frankfurt/Main (dpa) - Eintracht Frankfurt will die für den Profifußball eingeführte Aktiengesellschaft (AG) und den eingetragenen Verein (e.V.) enger ... «t-online.de, 9月 16»
5
Rheinmetall will Rüstungs- und Autogeschäft enger verzahnen
Vielmehr will der seit 2013 amtierende Konzernlenker die Sparte enger mit dem Rüstungsgeschäft verzahnen. "Wir glauben, dass wir in einigen Bereichen nicht ... «Reuters Deutschland, 8月 16»
6
Özoguz fordert eigenes Ministerium für Migration
So richtig schafft man es trotz bestem Willen nicht, das im bestehenden Rahmen zu verzahnen", fügte sie hinzu. Özoguz bekräftigte ihre Forderung, ein eigenes ... «Web.de, 7月 16»
7
„Wir wollen ergänzen und verzahnen
„Wir wollen ergänzen und verzahnen.“ Dabei entstehe eine Bildungskonzeption „aus einem Guss“. Es sei das größte Bildungspolitische Projekt, dass man sich ... «Oberhessen-live, 6月 16»
8
Google Drive und Evernote lassen sich verzahnen
evernote artikel logo Heutzutage muss man nicht mehr zwingend auf reine Desktop-Lösungen zurückgreifen, die auf einen Rechner festgetackert sind. «Software und jede Menge Tipps & Tricks, 5月 16»
9
Kreissägen verzahnen und anfasen
Die Denta Combi 160 ist eine Schleifmaschine zum Verzahnen und Anfasen von HSS- und Vollhartmetall-Kreissägen im Durchmesserbereich von 50 bis 160 ... «Schweizer Maschinenmarkt, 5月 16»
10
Ortsbeirat will Kastel Housing und Rinkerviertel miteinander ...
KASTEL - Der Ortsbeirat hat ein Verzahnen des neuen Quartiers Kastel Housing mit dem benachbarten Rinkerviertel gefordert. Beide Viertel müssten mit einem ... «Wiesbadener Kurier, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. verzahnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verzahnen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA