アプリをダウンロードする
educalingo
vollauf

"vollauf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVOLLAUFの発音

vọllauf  , auch: […ˈ|a͜uf]


VOLLAUFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOLLAUFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvollaufの定義

十分に完全に満足していれば、彼は完全に勝利に値しています。


VOLLAUFと韻を踏むドイツ語の単語

Ablauf · Amoklauf · Doppellauf · Durchlauf · Einzellauf · Eisschnelllauf · Fackellauf · Formkontrolllauf · Fristablauf · Kreislauf · Kugellauf · Lebenslauf · Rollschnelllauf · Skilanglauf · Staffellauf · Stapellauf · Suchlauf · Umlauf · Verlauf · hellauf

VOLLAUFのように始まるドイツ語の単語

voll automatisiert · voll beladen · voll besetzt · voll entwickelt · voll klimatisiert · voll transistoriert · voll transistorisiert · Vollakademiker · Vollakademikerin · Vollalarm · Vollamt · Vollautomat · vollautomatisch · Vollbad · Vollbart · vollbärtig · Vollbauer · Vollbäuerin · vollberechtigt · vollbeschäftigt

VOLLAUFのように終わるドイツ語の単語

Anlauf · Auflauf · Auslauf · Bachlauf · Bewegungsablauf · Blutkreislauf · Handlauf · Jahresverlauf · Kühlkreislauf · Langlauf · Perchtenlauf · Probelauf · Programmablauf · Tagesverlauf · Testlauf · Vorlauf · Zeitablauf · Zulauf · wohlauf · Überlauf

ドイツ語の同義語辞典にあるvollaufの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VOLLAUF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vollauf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vollauf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLLAUFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vollaufを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvollaufの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vollauf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

充分
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

completamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تماما
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полностью
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

totalmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণরূপে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

complètement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sepenuhnya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vollauf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

十分
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kanthi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முழுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tamamen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

completamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w pełni
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повністю
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

complet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ten volle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fullständigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fullt
5百万人のスピーカー

vollaufの使用傾向

傾向

用語«VOLLAUF»の使用傾向

vollaufの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vollauf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vollaufに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VOLLAUF»の引用

vollaufという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Verne
Du wolltest Algebra, und nun hast du vollauf.
2
Thomas Morus
Ein auskömmliches Leben ist mir vollauf genug. Der Ausspruch Nichts zuviel soll mir der liebste sein.
3
Christian Morgenstern
Manchen Menschen würden Weihnachtskataloge, Zeitungsannoncen, und zu Mundwassern, Seife, Thermosflaschen, Petroleumöfen usw. beigepackte Erklärungen und Referate als lebenslängliche Lektüre vollauf genügen.
4
William Makepeace Thackeray
Wir können ziemlich sicher sein, daß Leute, die von »aller Welt« schlecht behandelt werden, dies Los vollauf verdienen. Die Welt ist ein Spiegel, in welchem jeder sein eigenes Antlitz erblickt. Wer mit saurer Miene hineinschaut, sieht darin ein saures Gesicht; und wer hineinlächelt, findet darin einen fröhlichen Gefährten.
5
Honore de Balzac
Es entspricht vollauf der Art der Bigotten, sich erfüllte Pflichten als Verdienst anzurechnen.
6
Immanuel Kant
Das Bewußtsein des sich selbst Beobachtenden ist eine ganz einfache Vorstellung des Subjekts im Urteile überhaupt wovon man alles weiß, wenn man es bloß denkt; aber das von sich selbst beobachtende Ich ist ein Inbegriff von so viel Gegenständen der inneren Wahrnehmung daß die Psychologie vollauf zu tun hat um alles darin im Verborgenen liegende aufzuspüren und nicht hoffen darf damit jemals zu Ende zu kommen und die Frage hinreichend zu beantworten: Was ist der Mensch.
7
Erhard Blanck
Laß den Gedanken freien Lauf, doch hüte deine Zunge gut. Wenn man was denkt, genügt's vollauf, daß, was man denkt, auch tut.
8
Oscar Wilde
Einmal im Jahr mit den eigenen Verwandten zu speisen genügt vollauf.

«VOLLAUF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvollaufの使いかたを見つけましょう。vollaufに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gargantua: und Pantagruel
Vollauf Rettig im H- moufin, vollauf Kästen in Perigord und Delsinat, vollauf Olives in Languedock, vollauf Fisch im Meer, vollauf Sand in Llo»e, vollauf Stern am Himmel, vollauf Salz in Brouage im Brüd Asch. Grüne Waar, Gemüs, Getraid, Obst ...
François Rabelais (écrivain), 1832
2
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
dus ciistineri, probe «xerceri; mit etwas, ckinicil« opus experiri , moli» ri , s. vollauf , voll einschenken, im» pl«r« pocnlum. voller Tag , Woche, Jahr, lZies, »nnus kokrlu, j Kebclo» m« inregr». volle Diensie, inrexr, «per», in voller Hitze, im vollen  ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
3
Gargantua und Pantagruel (Erweiterte Ausgabe)
Vollauf Rettig im Limousin, vollauf Kästen in Perigord und Delfinat, vollauf Oliven in Languedock, vollauf Fisch im Meer, vollauf Sand in Olone, vollauf Stern am Himmel, vollauf Salz in Brouage im Brüh—Asch. Grüne Waar, Gemüs, Getraid, ...
Francois Rabelais, 2012
4
Meister Franz Rabelais der arzeney doctoren Gargantua und ...
Vollauf Rettig im Li» mousin, vollauf Kasten in Perigord und Delsinat, vollauf Oliven in Languedock, vollauf Fisch im Meer, vollauf Sand in Olone, vollauf Stern am Himmel, vollauf Salz in Brouage im Brüh- Asch. Grüne Waar, Gemüs, Getraid,  ...
François Rabelais, 1832
5
Gargantua und Pantagruel: aus dem Französischen verdeutscht, ...
Vollauf Rettig im Li« mousin, vollauf Kasten in Perigord und Delfinat, vollauf Oliven in Languedock, vollauf Fisch im Meer, vollauf Sand in Dlone, vollauf Stern am Himmel, vollauf Salz in Brouage im Brüh- Asch. Grüne Waar, Gemüs, Getraid,  ...
François Rabelais, Gottlob Regis, 1832
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
Vollauf zn thmi-haben; Da war Elfen und Trinkenvollauf. _ - Daß 'Feld und' Stäote fich" an* oirvolläufergeaen.- Öplzi(7) Das (der) Vollauf'. oz- llmend.- v-Mz. der Znfiand. da .tions vollauf oben in reichlilbec überflilfiiger Menge* da ifi/ ba man ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
7
Theatralisches quodlibet: oder, Sämmtliche dramatische ...
Vollauf, Vorige. Vollauf. > Herr Pfiffig — ist das der fremde Dürrkräutler ? > , . Gärtner. Dürrkrautler — ich bitte Sie Herr Markt - Vittua- lien-, Fleisch-, Geflügel- und Weinkeller- Inspicient! wen', er es horte, er ware im Stande, auf der Stelle sich ...
Karl Meisl, 1820
8
Rabelais' Gargantua und Pantagruel: Aus dem Französischen ...
Bollauf Rettig im Li« mousin, vollauf Kasten in Perigord und Delsinar, vollauf Oliven in Languedock, vollauf Fisch im Meer, vollauf Sand in Olone, vollauf Stern am Himmel, vollauf Salz in Brouage im Brüh- Asch. Grüne Waar, Gemüs, Gctraid,  ...
François Rabelais, Gottlob Regis, 1832
9
Sich begnügen mit dem Ungenügen: zur mystischen Erfahrung ...
Die Vita spricht davon, daß der Margareta drei Sachverhalte mehr als alle anderen Schmerz bereiteten.313 Die erste Pein empfand sie dadurch, daß niemand Christus vollauf treu sein kann. Diese Pein liegt m.a.W. im Bewußtsein der Macht ...
Raymond Jahae, 2000
10
Ausbauarbeiten: Ausbau in Haus und Wohnung
Tabelle für Rinnendurchmesser bei 5 cm Regenhöhe per Stunde und Vollauf der Rohre. Als Material für Dachrinnen wird in der Regel das Zink genommen, seltener verzinktes Eisenblech, Kupferblech, Walzblei oder Gußeisen. Das Zinkblech ...
Friedrich Schrader, 2007

用語«VOLLAUF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvollaufという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wurtz verlängert Vertrag beim VfL Bochum bis 2020
... und agieren wollen, zeigen, dass er sich mit den Zielen, die wir uns gesetzt haben, vollauf identifiziert", sagte VfL-Sportvorstand Christian Hochstätter. (sid). «IKZ, 2月 17»
2
Bläserjugend ist mit Zusammenschluss vollauf zufrieden
... den Zusammenschluss mit der Jugendkapelle aus Niedereschach erfolgreich gelöst und sei mit der jetzigen Situation vollauf zufrieden, so der Vorsitzende. «Schwarzwälder Bote, 2月 17»
3
TVH gelingt klarer Auswärtssieg in Dittershausen
In Dittershausen war Dragos Negovan vollauf zufrieden mit dem Auftritt seiner Mannschaft. „Ich muss allen Spielern ein Kompliment machen“, lobte der ... «Hessischer Bote, 1月 17»
4
Puchheim - Andrang bei der Freiwilligenbörse
Vollauf zufrieden ist auch eine ältere Besucherin - "über 80", wie sie verrät. Sie gibt ihren syrischen Nachbarn Deutschunterricht und wollte sich Unterstützung ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
5
Platz zwei trotz verhaltenen Starts
Pascal Görlich und Lennart Wiebusch können nach den U 18-Westfalenmeisterschaften in Dortmund mit ihrem Einstand in der neuen Wettkampfklasse vollauf ... «Westfalenpost, 1月 17»
6
Immer höhere Anforderungen für die Wehr
Auch wurde die Wehr ihrem Ruf als starke Abteilung vollauf gerecht. Gleichlautendes Lob kam von Ortsvorsteher Hubert Herr. Die Abteilung sei gut aufgestellt, ... «Lahrer Zeitung Lokales, 1月 17»
7
Mit Begeisterung und Konzentration
Vollauf konzentriert zeigten sich die F1-Juniorenfußballer des STV Hünxe bei der Durchführung ihres bei einem Internet-Wettbewerb gewonnenen ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
8
Der Start ist vollauf geglückt
Die «Gsund und zwäg»-Wandergruppe war am Sonntag beim Arnisee unterwegs. | Bild: Robi Kuster (Arni, 8. Januar 2017) ... «Luzerner Zeitung, 1月 17»
9
Vollauf verdient
Auch wenn Nico Rosberg auf dem Weg zum Formel-1-Weltmeistertitel von Lewis Hamiltons Pech profitierte, ist er ein würdiger Champion, findet unser ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»
10
Es genügt vollauf zu sagen: Er schreibt
Es genügt vollauf zu sagen: Er schreibt. Wieso publik machen, werden Sie fragen, was man geheim halten möchte? Weil sich für das, was in der Tageszeitung ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. vollauf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vollauf>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA