アプリをダウンロードする
educalingo
voluminös

"voluminös"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VOLUMINÖSの語源

französisch volumineux < lateinisch voluminosus = voll Krümmungen, Kreise, zu: volumen, ↑Volumen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVOLUMINÖSの発音

voluminö̲s


VOLUMINÖSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOLUMINÖSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvoluminösの定義

かなりの量の、例えば、ボリュームのある本のように、彼は非常にボリュームがあります。


VOLUMINÖSと韻を踏むドイツ語の単語

akuminös · albuminös · anginös · azinös · bituminös · chitinös · fibrinös · gelatinös · impetiginös · libidinös · luminös · ominös · pektanginös · pruriginös · ruinös · serofibrinös · spinös · trichinös · urinös · vertiginös

VOLUMINÖSのように始まるドイツ語の単語

volumetrisch · Volumgewicht · Volumina · Volumprozent · Voluntarismus · Voluntarist · Voluntaristin · voluntaristisch · voluntativ · voluptuös · Völuspa · Volute · Volutenkapitell · Volutin · Volva · Völva · volvieren

VOLUMINÖSのように終わるドイツ語の単語

Erlös · Eötvös · adenös · ambitiös · gangränös · glamourös · intravenös · kavernös · mysteriös · nervös · paravenös · phlegmonös · porös · religiös · schikanös · seriös · skandalös · unseriös · venenös · venös

ドイツ語の同義語辞典にあるvoluminösの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VOLUMINÖS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«voluminös»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voluminös»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLUMINÖSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voluminösを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvoluminösの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«voluminös»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

长篇
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

voluminoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

voluminous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मोटा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضخم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

объемистый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

volumoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বৃহদায়তন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

volumineux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

besar sekali
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

voluminös
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

膨大な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부피가 큰
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

voluminous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cồng kềnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகப்பெரிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रचंड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hacimli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

voluminoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obszerny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

об´ємистий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

voluminos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ογκώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lywige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

voluminös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

voluminøs
5百万人のスピーカー

voluminösの使用傾向

傾向

用語«VOLUMINÖS»の使用傾向

voluminösの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluminös»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、voluminösに関するニュースでの使用例

例え

«VOLUMINÖS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvoluminösの使いかたを見つけましょう。voluminösに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jahresbericht über die Fortschritte der Pharmacie in allen ...
und diese werden dadurch alle in schwerlösliche Verbindungen verwandelt, die sich abscheiden, mit verschiedenen gelben Farben und bald flockig, bald pulverig, bald voluminös, aber im Allgemeinen doch so , dass man sie dadurch einzeln ...
2
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte in der ...
und diese werden dadurch alle in schwerlösliche Verbindungen verwandelt, die sich abscheiden,' mil verschiedenen gelben Farben und hald flockig, hald pulverig, hald voluminös, aber im Allgemeinen doch so, dass man sie dadurch einzeln ...
3
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte in der ...
und diese werden dadurch alle in schwerlösliche Verbindungen verwandelt, die sich abscheiden, mil verschiedenen gelben Farben und bald flockig, bald pulverig, bald voluminös, aber im Allgemeinen doch so, dass man sie dadurch einzeln ...
4
Mitteilungen aus der Medicinischen Facultät der ...
0.010 0.008 6- 10-12 |t Länge Breite 6-7 Ii * 920 7- 11-12 6-8 se * 1300 *□ etwas voluminös. 0.008 8-10 6-7 47 в 18 330 1460 1620 etwas voluminös, f auffallend voluminös, auf die (Hirnoberfläche herausgestülpt. 6- 10 6-8 6-8 6-6 * * »• 0.009  ...
Tōkyō Daigaku. Igakubu, 1823
5
Eisenbahn-Zeitung: Organ der Vereine deutscher ...
Eine beispielsweise Anführung einzelner sperriger und voluminöser Güter hält Herr Baurath Neu Haus nicht für angebracht und «ine anderweit« Desinizion des Begriffe« „sperrig und voluminös", als diese schon in z, 6 des Nebereinlommens  ...
6
Lehrbuch der Chemie ; Aus der schwedischen Handschrift des ...
Solange es heiss ist, ist es zwar gelb, wird aber beim Erkalten wieder weiss. Em basisches Salz erhält man durch Fällung von tellursaurem Kali mit Bleiessig. Es ist voluminös und weiss, schwer auszuwaschen und dabei in Wasser nicht ...
Jöns Jacob Berzelius, 1835
7
Kritische Beleuchtung der Blasensteinzertrümmerung wie sie ...
Es genügt dem Wundarzt eine app roximative Messung der Grösse eines Steines , es genügt ihm zu wissen, ob das steinige Concrement in der Blase voluminös, oder weniger voluminös ist, dazu braucht er nicht den Trois—branches , diess ...
8
Annalen der Chemie und Pharmacie: vereinigte Zeitschrift des ...
Die erkaltete gesättigte Lösung scheidet keine Krystalle, sondern eine Salzhaut ab. salpetersaurem Silberoxyd z weifs, fleckig, voluminös, beim Kochen beständig, in siedendem Wasser kaum löslieh, nach dem Erkalten der gesättigten ...
9
Annalen der Chemie und Pharmacie
Die Lösung des essigsauren Pelosins in Wasser wird gefällt : J. Durch kaustisches Kali weifs, voluminös, im Leber maafs sehr leicht löslich. 2. Durch kaustisches Ammoniak weifs, voluminös, im Uebermaafs schwer und langsam löslich. 3.
Justus Freiherr von Liebig, 1840
10
A-POLLON dichtet: Kapital - ba(n)al - ba(s)al
Voluminös. – für (K)Einen Seriösen – (K)ein ALL ... Tags MensCH (k)ein Neuer MensCHen... Schlag!? Ins Netz m o n d ä n v e r w o b e n – über ... HAUPT (K)ein – S p i n n e n h i r n – an Sonnen Sterne glaubt Im e i g e n e n Gespinst — tickt ...
Peter Fridolin Iten, 2012

用語«VOLUMINÖS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoluminösという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieser Onkyo-Soundbar ist auch eine Stereoanlage
Insgesamt klingt der Onkyo-Soundbar eher voluminös als wirklich räumlich. Im Vergleich zum schwachbrüstigen Ton der meisten Flachbildfernseher hingegen ... «DIE WELT, 2月 17»
2
2 Tricks, die feinem Haar mehr Volumen geben
Je kürzer, desto voluminöser wirkt das Haar. Wilde Stufen und ein Pony sind ebenfalls von Vorteil, da sie optisch „aufplustern“. Tricks für mehr Volumen im Haar. «Elle, 1月 17»
3
Modetrends Frühjahr/Sommer 2017
Voluminös oder gerüscht kommen sie daher. Manchmal sind auch Trompetenärmel zu finden. Je voluminöser das Oberteil, desto schmaler sollte dann das ... «inFranken.de, 1月 17»
4
Das ist im neuen Jahr angesagt
Passend dazu: besonders ausgefallen Ärmel. Voluminös, gerüscht, überlang und ausgefranst muss es sein. Grenzen gibt es hier nicht. Hauptsache auffallen! «General-Anzeiger, 1月 17»
5
Kurze Wege und ideale Rasenplätze
Nicht unbedingt übertrieben luxuriös eingerichtet, dafür voluminös und mit allem, was Fußballprofis so brauchen ausgestattet. Kein Wunder, dass auch der KRC ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»
6
3 Pferdeschwanz-Tricks, mit denen dünnes Haar richtig voll aussieht
Alle, die bisher immer ganz neidisch auf die voluminösen Ponytails derer geblickt haben, die von Natur aus richtig dickes Haar haben, können jetzt aufatmen. «Elle, 11月 16»
7
Robbie Williams: Voluminös und geläufig
"Es ist eine Phrase, die ich schon eine Weile im Kopf hatte. Sie fühlt sich großartig an – so voluminös!" Das sagt Robbie Williams über "The Heavy Entertainment ... «Kurier, 11月 16»
8
Facebook-App für iOS schickt Videos an den Fernseher
Weniger voluminös wird die Facebook-App für iOS dadurch nicht: Der Download ist mittlerweile satte 278 MByte groß – für iPhone- und iPad-Anwendungen, die ... «Mac & i, 10月 16»
9
Cheyenne Ochsenknecht: Lippen-OP mit 16? Das sagt sie selbst
... RIANI auf der Fashion Week in Berlin, bei der die hübsche Tochter von Natascha Ochsenknecht, 51, ihr Laufsteg-Debüt feierte, wirkt ihr Mund sehr voluminös. «OK! Magazin, 6月 16»
10
Früherer Marstall und Zehntscheuer stehen zum Verkauf
Voluminös und denkmalgeschützt: die einstige Zehntscheuer in der Schloßstraße. Obertorplatz, Obertorplatz und nochmal der Obertorplatz. Ein bisschen darf es ... «Südwest Presse, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. voluminös [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/voluminos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA