アプリをダウンロードする
educalingo
stark

"stark"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STARKの語源

mittelhochdeutsch starc, althochdeutsch starch, verwandt mit ↑starren, ursprünglich wohl = steif, starr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTARKの発音

stạrk 


STARKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTARKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstarkの定義

十分な力を持っている。 たくさんの強さ; 一定量の低い数値ではない含む肥満、激しく非常に効率的な厚さ耐性、安定で、したがって厚い非常に強い、一定の厚さ。 数多くの参加者、親戚、会員など 高濃度の井戸を有する特定の数を有する。 非常に豊かで高収量。 高度の有効性を有する。 適切に機能するサービスを実行する。 非常に良い、優秀; 高可用性、演技; 大部分の; 非常に強い; 非常に強い高価な、偉大な優秀な、優れた、および変更母音でと属格単数形でマーク終わる-sの存在によって、男性と中性の形で延長が存在することを特徴ゆえに誰かを深く印象的な、それは非常に魅力的-en。 十分な力を持っている。 たくさんの強さ; LT;:;kräftigBeispieleein強い人強力Armeein強い手プリンタはクマのように強い&LT GT比喩&;:強い状態<比喩&GTで;それは強い意志&GTをLTた。比喩的な意味&に;強い信念<適者生存&実体&GTの 比喩GT&で;:この打撃に対処するのに十分な強さ<:GT比喩&今堅調に推移述べています。


STARKと韻を踏むドイツ語の単語

PS-stark · aufmerksamkeitsstark · ausdrucksstark · autark · baumstark · bärenstark · charakterstark · formstark · halbstark · heimstark · kampfstark · kopfballstark · lautstark · leistungsstark · lichtstark · löwenstark · nervenstark · spielstark · willensstark · überstark

STARKのように始まるドイツ語の単語

stark behaart · stark bevölkert · stark machen · Starkasten · Starkbier · Starkbierfest · Stärke · Stärkebildung · Stärkebinde · Stärkefabrik · Stärkegehalt · stärkehaltig · Stärkekleister · Stärkemehl · stärken · Starkenburg · starkenburgisch

STARKのように終わるドイツ語の単語

antriebsstark · auflagenstark · bockstark · bullenstark · einkommensstark · finanzstark · geburtenstark · glaubensstark · konditionsstark · mitgliederstark · reichweitenstark · renditestark · riesenstark · schlagstark · schussstark · seelenstark · spurtstark · umsatzstark · verkaufsstark · wachstumsstark

ドイツ語の同義語辞典にあるstarkの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STARK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stark»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stark»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STARKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語starkを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstarkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stark»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

非常
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuertemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

strongly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ता से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بقوة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fortemente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রবলভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fortement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

強く
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

강하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fortemente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

silnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυνατά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sterk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

starkt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sterk
5百万人のスピーカー

starkの使用傾向

傾向

用語«STARK»の使用傾向

starkの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stark»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、starkに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STARK»の引用

starkという言葉で有名な引用文や文章
1
Alec Guinness
Wenn Sie in England eine stark befahrene Straße überqueren wollen, nehmen Sie am besten einen Hund mit. Kein Engländer wird einen Hund überfahren.
2
Bjørnstjerne Bjørnson
Nur wer ein großes Ziel im Auge hat, kann die kleinen entbehren, nur derjenige, welchen ein Gedanke stark macht, kann leiden; nur wer wartet, kann viel ertragen: Hohn, Verleumdung, Bosheit.
3
Carl Christoph Gottlieb Zerrenner
Im Gehorsam muß zuerst die Moralität hervortreten, und deshalb muß das Kind vom zartesten Alter an, deshalb muß der Knabe, deshalb muß der Jüngling selbst noch zum Gehorsam genötigt und gewöhnt und nur in dem Grade der eigenen Willensbestimmung überlassen werden, in welchem er geistig mündig und sittlich stark und kräftig wird.
4
Daniel Kahneman
Wir haben tatsächlich sehr hohe Löhne in jenen Branchen gesehen, in denen die Jahresperformance stark vom Glück abhängt. Das gilt besonders für die Finanzbranche und besonders für kurzfristig ausgerichtete Boni. Aber eine Belohnung von Glück lässt sich nicht wirklich rechtfertigen.
5
Ede Geyer
Wir sind nicht so stark, dass wir es uns leisten können, unsere Gegner im eigenen Strafraum zu verulken.
6
Édouard Manet
Beschimpfungen ergießen sich über mich genauso stark wie Lob.
7
Franz von Holtzendorff
Das kritische Genie ist immer freisinnig im Bewußtsein der eigenen Kraft und darum auch wohlwollend. Kritische Talente neigen stark zum Despotismus.
8
Fridtjof Nansen
Die Natur, stark und wild, ist wie eine alte, in Schnee gemeißelte Sage, die manchmal in so feiner und zarter Stimmung ist wie ein Gedicht.
9
Georges Soros
Ich glaube nicht, dass der Euro genauso stark sein wird wie die D-Mark.
10
Guerric von Igny
Die Liebe ist jetzt nicht mehr nur stark wie der Tod. Die Kraft Gottes ist mit der Stärke der Liebe schwach geworden bis in den Tod. Aber ihre Schwäche hat sich als stärker erwiesen als die stärkste Macht. Ihr Tod ist zu deinem Tod geworden, o Tod. Bewaffne dich also mit der Kraft der Liebe, wer immer du bist, du gottsuchender Angreifer, der du das Himmelreich erobern willst.

«STARK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstarkの使いかたを見つけましょう。starkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pilates. Schön, stark und beweglich (mit CD)
Pilates ist eine supereffektive und anspruchsvolle Methode, die den ganzen Körper kräftigt und die Haltung und damit auch die Ausstrahlung verbessert.
Barbara Marckhgott, 2005
2
Salute! Was die Seele stark macht: Programm zur Förderung ...
Stark belastete Menschen lernen mit diesem Buch: - Selbstfürsorge zu entwickeln - Selbstwirksamkeit zu erleben - den Wert sozialer Beziehungen zu erkennen - Sinnhaftigkeit im eigenen Tun wieder zu entdecken.
Gert Kaluza, 2011
3
Warum Spinat nur Popeye stark macht: Mythen und Legenden in ...
Ernst Peter Fischer weiß es besser ... Bestsellerautor Ernst Peter Fischer begibt sich auf einen äußerst aufschlussreichen und unterhaltsamen Streifzug durch die Wissenschaftsgeschichte und widmet sich ihren Mythen und Legenden.
Ernst Peter Fischer, 2011
4
Stark (Dark Half): Roman
Seit Jahren hat Thad Beaumont unter dem Pseudonym George Stark erfolgreich blutrünstige Thriller veröffentlicht.
Stephen King, 2010
5
Stark texten, mehr verkaufen: Kunden finden, Kunden binden ...
Was wird gelesen, was nicht? Was führt zu mehr Response im Brief, Prospekt oder Internet-Shop? Stefan Gottschling, Texter und anerkannter Direktmarketing-Experte, zeigt Ihnen, wie's geht.
Stefan Gottschling, 2007
6
Das Märchen Das Uns Stark MacHt
Der Sinn des Lebens ist fur uns oft nicht begreifbar.
Sarah Dittrich, 2009
7
Stark - unser Immunsystem: Wie es uns schützt - wie wir es ...
Wenn die jährliche Grippewelle anrollt, muss das Immunsystem Schwerstarbeit leisten.
Matthias Manych, Georg Vogel, 2010
8
Stark wie der Tod: Arioso für Mezzosopran (Bariton/Bass) und ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Konrad Seckinger, 2006
9
Kaya will mehr: Kaya - frei und stark
│Friendship open╩ ═ das ist ein Turnier in Herford, zu dem Jugendliche aus aller Welt anreisen.
Gaby Hauptmann, 2006
10
Baubetriebslehre - Projektmanagement: Erfolgreiche Steuerung ...
Die wichtigsten Strategien, Kenntnisse und Methoden zum Projektmanagement in der Baubetriebslehre sind in diesem Fachbuch einfach und verständlich zusammengefasst.
Peter Greiner, Peter E. Mayer, Karlhans Stark, 2009

用語«STARK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstarkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stark verwehrt Köln Elfmeter - Sportsmann Bauer
Kurz vor dem Ende hätten sie diesen auch einfahren können, aber Schiedsrichter Wolfgang Stark verwehrte den Rheinländern einen Elfmeter. Nach dem Spiel ... «kicker, 12月 16»
2
Dardai freut sich über "Wunderheilung" bei Stark
Hertha BSC ist die beste Heimmannschaft der Fußball-Bundesliga. Trainer Pal Dardai warnt dennoch vor dem auswärts noch sieglosen SV Werder Bremen. «rbb|24, 12月 16»
3
Bundesliga-Heimspiel: Hertha droht Ausfall von Stark und Weiser
Hertha BSC muss im kommenden Bundesliga-Heimspiel am Samstag gegen Werder Bremen (18.30 Uhr) womöglich auf Niklas Stark und Mitchell Weiser ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
4
Schiri Stark erklärt: Darum sah Dortmunds Schmelzer kein Rot
Nach einem Kontakt mit Eintracht-Spieler Mijat Gacinovic ging der Torjäger zu Boden. Die Pfeife von Schiedsrichter Wolfgang Stark blieb allerdings stumm. «Derwesten.de, 11月 16»
5
Hertha will mit Stark verlängern – „Hat internationale Schnelligkeit“
Seit seinem Transfer im Sommer 2015 vom 1.FC Nürnberg zu Hertha BSC ist Niklas Stark (Foto) Stammspieler. Laut „Bild“-Informationen wollen die ... «transfermarkt, 11月 16»
6
Hertha zittert um Plattenhardt, Dardai plant mit Stark
Der nächste Ausfall in der Hertha-Abwehr droht. Marvin Plattenhardt leidet derzeit an einem Magen-Darm-Infekt. Niklas Stark könnte für ihn einspringen. «B.Z. Berlin, 9月 16»
7
Stark ausgeliehen - was wird aus Beister und Obinna?
An diesem Mittwoch ist trainingsfrei beim SV Darmstadt 98. Bei der ersten Übungseinheit nach dem Trainingslager am Donnerstag wird Yannick Stark nicht ... «kicker, 8月 16»
8
Rocco Stark: Hat Angelina Heger ihn betrogen?
Rocco Stark will nicht, dass die Öffentlichkeit weiterhin seine oder Angelina Hegers Posts in den sozialen Netzwerken analysiert und als Zeichen für ein ... «Gala.de, 7月 16»
9
"Game of Thrones" Staffel 6: Das müsst ihr über Lyanna Stark wissen
„Game of Thrones“ Staffel 6 Folge 10 hat endlich enthüllt, was zahlreiche Fans schon viele Jahre geahnt haben: Jon Snows Mutter ist Lyanna Stark, die ... «serienfuchs.de, 7月 16»
10
Rocco Stark & Angelina Heger - Trennung!
Wie schade! Sie waren doch so ein süßes Paar! Doch nun gehen Rocco Stark (30) und Angelina Heger (24) getrennte Wege. Wie das einstige Paar heute (18. «BUNTE.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. stark [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stark>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA