アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorbildrolle"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORBILDROLLEの発音

Vorbildrolle  [Vo̲rbildrolle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORBILDROLLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORBILDROLLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorbildrolle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVorbildrolleの定義

役割モデルの役割は、役割モデルを持ち、引き継ぎます。 Rolle eines VorbildsBeispieleine Vorbildrolle haben, übernehmen.

ドイツ語辞典で«Vorbildrolle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORBILDROLLEと韻を踏むドイツ語の単語


Favoritenrolle
Favori̲tenrolle [favoˈriːtn̩rɔlə]
Finanzkontrolle
Finạnzkontrolle [fiˈnant͜skɔntrɔlə]
Frühlingsrolle
Frü̲hlingsrolle
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwịndigkeitskontrolle [ɡəˈʃvɪndɪçka͜it͜skɔntrɔlə]
Gewichtskontrolle
Gewịchtskontrolle [ɡəˈvɪçt͜skɔntrɔlə]
Hauptrolle
Ha̲u̲ptrolle 
Kasserolle
Kasserọlle
Kontrolle
Kontrọlle 
Kostenkontrolle
Kọstenkontrolle
Laufrolle
La̲u̲frolle
Nebenrolle
Ne̲benrolle [ˈneːbn̩rɔlə]
Papierrolle
Papi̲e̲rrolle [paˈpiːɐ̯rɔlə]
Polizeikontrolle
Polize̲i̲kontrolle [poliˈt͜sa͜ikɔntrɔlə]
Qualitätskontrolle
Qualitä̲tskontrolle [kvaliˈtɛːt͜skɔntrɔlə]
Schlüsselrolle
Schlụ̈sselrolle [ˈʃlʏsl̩rɔlə]
Schriftrolle
Schrịftrolle [ˈʃrɪftrɔlə]
Selbstkontrolle
Sẹlbstkontrolle
Verkehrskontrolle
Verke̲hrskontrolle [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔntrɔlə]
Vorreiterrolle
Vo̲rreiterrolle
Zugangskontrolle
Zu̲gangskontrolle

VORBILDROLLEのように始まるドイツ語の単語

Vorbewusstes
vorbezahlen
vorbezeichnet
Vorbild
vorbilden
Vorbildfunktion
vorbildhaft
vorbildlich
Vorbildlichkeit
Vorbildung
Vorbildwirkung
vorbinden
vorblasen
Vorblatt
vorblättern
vorblenden
Vorblick
vorbohren
Vorbörse

VORBILDROLLEのように終わるドイツ語の単語

Biskuitrolle
Doppelrolle
Endkontrolle
Filmrolle
Führungsrolle
Gastrolle
Geburtenkontrolle
Grenzkontrolle
Handwerksrolle
Lebensmittelkontrolle
Leistungskontrolle
Nachkontrolle
Nackenrolle
Opferrolle
Paraderolle
Passkontrolle
Radarkontrolle
Tapetenrolle
Titelrolle
Zollkontrolle

ドイツ語の同義語辞典にあるVorbildrolleの類義語と反意語

同義語

«Vorbildrolle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORBILDROLLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorbildrolleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorbildrolleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorbildrolle»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

榜样
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

modelo a seguir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

role model
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोल मॉडल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قدوة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ролевая модель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

modelo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রোল মডেল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

modèle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

model peranan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorbildrolle
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ロールモデル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

역할 모델
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

model peran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mô hình vai trò
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்மாதிரியாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदर्श
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rol modeli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

modello di comportamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wzór do naśladowania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рольова модель
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

model
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρότυπο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rolmodel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förebild
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbilde
5百万人のスピーカー

Vorbildrolleの使用傾向

傾向

用語«VORBILDROLLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorbildrolle»の使用頻度を示しています。
Vorbildrolleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorbildrolle»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORBILDROLLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorbildrolle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorbildrolle»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorbildrolleに関するニュースでの使用例

例え

«VORBILDROLLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorbildrolleの使いかたを見つけましょう。Vorbildrolleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vielfalt im Lehrerzimmer. Selbstverständnis und schulische ...
Man bekommt anscheinend eine Vorbildrolle Drei türkische Schülerinnen haben sich dann letztens bei mir bedankt, weil ich ihnen geholfen habe. Dann kommt: „ Ihre kleinen Schwestern.“ Also, da kommt natürlich dieses Vorbildding so ein ...
Viola B. Georgi, Lisanne Ackermann, Nurten Karaka?, 2011
2
Psychiatriepflege und Psychotherapie
Vorbildrolle. Wenn 6-jährige Kinder in die Schule kom- men, beginnen sie nicht etwa mit dem Ler- nen, sondern haben bereits grundlegende Fähigkeiten und soziale Wahrnehmungs- und Verhaltensweisen gelernt: Vorwiegend in Kontakt mit ...
Stephanie Amberger, Sibylle Roll, 2010
3
Überraschend anders: Mädchen & Frauen mit Asperger
»Vorbildrolle«. einnehmen. Die Rolle, die die Therapeutin dabei einnimmt, ist nicht selten die einer »älteren Freundin« oder der »großen Schwester«. Es sollte kein Tabu geben. Alle von der Klientin angeführten Themen sollten ernsthaft ...
Christine Preißmann, 2013
4
Geschlechtergerechtigkeit und Chancengleichheit in Schweden ...
Schwedens Vorbildrolle im Vergleich mit Deutschland Maria Bauerschmidt. Maria Bauerschmidt Geschlechtergerechtigkeit und Chancengleichheit in Schweden und Deutschland Schwedens Vorbildrolle im Vergleich mit Deutschland ...
Maria Bauerschmidt, 2012
5
Unfallrisiko Nr. 1: Verhalten: so vermeiden Sie ...
... Teamorientierte Führung Eiggäyerganrgääerltlung Thematisierung von . . V rt k 't Stö d Umgang mit Unellen, Fehlern und Schaden Vorbildrolle ‚|Das Beispiel zeigt, dass ein Vorbild mehr Überzeugungskraft hat als die besten Argumente.
E.-Werner Müller, 2012
6
Innere Konfliktregelungsmechanismen der Afrikanischen Union ...
Kapitel: Vergleich der Afrikanischen Union mit der Europäischen Union A. Vorbildrolle der EU bei der Entstehung der AU Im Juli 2003 betonte der damalige Präsident der EU-Kommission, ROMANO PrODI, auf dem Gipfeltreffen der Staats - ...
Sebastian Gerlach, 2010
7
Die Verantwortung der Eliten: eine Theorie der ...
... dass Eliten sowohl als positives wie als negatives Vorbild wirken können, sollte zudem die Formulierung »eine Vorbildrolle spielen können« durch »eine Vorbildrolle haben« ersetzt werden. Die aktualisierte Elitendefinition lautet demnach: ...
Eike Bohlken, 2011
8
Handbuch Wertemanagement: Erfolgsstrategien einer modernen ...
Dadurch wird das unternehmerische Handeln entsprechend gelenkt, und die für das Ergebnis verantwortlich Handelnden werden wie Unternehmer, das heißt gemäß ihrem Erfolg und der Art und Weise, wie sie ihre Vorbildrolle ausüben, ...
Josef Wieland, 2004
9
Die deutschen Spitzenmanager - wie sie wurden, was sie sind: ...
Zur Vorbildrolle gehört schließlich Transparenz, die Fähigkeit der Manager, sich erklären zu können. Überraschend ist das Bekenntnis vieler Spitzenmanager, daß sie nicht das Maß aller Dinge sind, sondern selbst der Führung benötigen, ...
Eugen Buß, 2007
10
Vom Mitarbeiter zur Führungskraft: Die erste Führungsaufgabe ...
2.5.7. Klärungsbereich. „Werteverständnis,. Vorbildrolle. und. ethische. Maßstäbe “. Wenn Sie sich mit der Thematik befassen, wie eigentlich geführt werden soll, stoßenSieunweigerlichauf dieGrundfrage,an welchen Leitvorstellungen Sie Ihr ...
Gunnar C. Kunz, 2013

用語«VORBILDROLLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorbildrolleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Florian Kaiser holt mit Nationalteam der Zimmerer den Titel
... mit der deutschen Nationalmannschaft der Zimmerer in der Schweiz Europameister geworden ist, übernahm bei der Festveranstaltung jetzt die Vorbildrolle. «Westfalenpost, 2月 17»
2
Jugendliche: 22 Stunden pro Woche online
Darüber hinaus gilt es, Eltern und andere erwachsene Bezugspersonen für ihre Vorbildrolle für Kinder und Jugendliche zu sensibilisieren", sagt dazu Heidrun ... «derStandard.at, 2月 17»
3
Peking will ins Geschäft kommen
Abteilungsleiter Zhang relativierte auch die angebliche Vorbildrolle für China. Sein Land sei gerade dabei, sich nach innen weiter zu öffnen, zu reformieren und ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Kinder müssen Regeln zur Begrüßung erst lernen
Nicht zuletzt haben Eltern natürlich eine Vorbildrolle: Grüßen sie die Nachbarin selbst nie, können sie von ihren Kindern nichts anderes erwarten. Grundsätzlich ... «Frankenpost, 1月 17»
5
Bildung Kompakt
Nicht zuletzt haben Eltern natürlich eine Vorbildrolle: Grüßen sie die Nachbarin selbst nie, können sie von ihren Kindern nichts anderes erwarten. Grundsätzlich ... «DIE WELT, 1月 17»
6
So sind ältere Geschwister gerne Vorbild
23.12.2016 Auch wenn Kinder kleine Geschwister haben, dürfen Eltern nicht zu viel von ihnen verlangen. Nicht automatisch übernehmen sie eine Vorbildrolle. «Frankfurter Neue Presse, 12月 16»
7
"Europa wollte die Türkei nie in der Union"
Die EU, die ihre Vorbildrolle eingebüßt hat, ist wegen der Flüchtlingskrise zum Bittsteller gegenüber der Türkei geworden. Da die Türkei eine geopolitisch ... «TRT Deutsch, 11月 16»
8
Paukenschlag: Bündnis für bezahlbares Wohnen und Bauen auf Eis ...
„Die Immobilienwirtschaft nimmt eine Vorbildrolle beim Klimaschutz ein“, kommentiert Andreas Ibel, Vorsitzender der BID und Präsident des BFW ... «ImmoCompact, 11月 16»
9
Ein waschechtes Saarbrücker Mädchen in Holz
Im Heimspiel an diesem Samstag will Dier diese Vorbildrolle wieder einnehmen und versuchen, ihre Mannschaft zu motivieren. Die 34-Jährige sagt: „Ich ... «SaarZeitung.de, 11月 16»
10
Wie steht es um die Vorbildrolle der DFB-Kicker?
Fußballstars als Vorbilder? Das Spiel mit dem Ball eine Integrationshilfe? Reines Wunschdenken. Jedenfalls für Soziologin Marion Müller. «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vorbildrolle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorbildrolle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z