アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorbinden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORBINDENの発音

vorbinden  [vo̲rbinden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORBINDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORBINDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vorbinden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvorbindenの定義

例えば、子供のエプロンの上にビブをつけます。 vorn umbindenBeispieledem Kind ein Lätzchen vorbindensich eine Schürze vorbinden.

ドイツ語辞典で«vorbinden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VORBINDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich binde vor
du bindest vor
er/sie/es bindet vor
wir binden vor
ihr bindet vor
sie/Sie binden vor
Präteritum
ich band vor
du bandst vor
er/sie/es band vor
wir banden vor
ihr bandet vor
sie/Sie banden vor
Futur I
ich werde vorbinden
du wirst vorbinden
er/sie/es wird vorbinden
wir werden vorbinden
ihr werdet vorbinden
sie/Sie werden vorbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgebunden
du hast vorgebunden
er/sie/es hat vorgebunden
wir haben vorgebunden
ihr habt vorgebunden
sie/Sie haben vorgebunden
Plusquamperfekt
ich hatte vorgebunden
du hattest vorgebunden
er/sie/es hatte vorgebunden
wir hatten vorgebunden
ihr hattet vorgebunden
sie/Sie hatten vorgebunden
conjugation
Futur II
ich werde vorgebunden haben
du wirst vorgebunden haben
er/sie/es wird vorgebunden haben
wir werden vorgebunden haben
ihr werdet vorgebunden haben
sie/Sie werden vorgebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich binde vor
du bindest vor
er/sie/es binde vor
wir binden vor
ihr bindet vor
sie/Sie binden vor
conjugation
Futur I
ich werde vorbinden
du werdest vorbinden
er/sie/es werde vorbinden
wir werden vorbinden
ihr werdet vorbinden
sie/Sie werden vorbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgebunden
du habest vorgebunden
er/sie/es habe vorgebunden
wir haben vorgebunden
ihr habet vorgebunden
sie/Sie haben vorgebunden
conjugation
Futur II
ich werde vorgebunden haben
du werdest vorgebunden haben
er/sie/es werde vorgebunden haben
wir werden vorgebunden haben
ihr werdet vorgebunden haben
sie/Sie werden vorgebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bände vor
du bändest vor
er/sie/es bände vor
wir bänden vor
ihr bändet vor
sie/Sie bänden vor
conjugation
Futur I
ich würde vorbinden
du würdest vorbinden
er/sie/es würde vorbinden
wir würden vorbinden
ihr würdet vorbinden
sie/Sie würden vorbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgebunden
du hättest vorgebunden
er/sie/es hätte vorgebunden
wir hätten vorgebunden
ihr hättet vorgebunden
sie/Sie hätten vorgebunden
conjugation
Futur II
ich würde vorgebunden haben
du würdest vorgebunden haben
er/sie/es würde vorgebunden haben
wir würden vorgebunden haben
ihr würdet vorgebunden haben
sie/Sie würden vorgebunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbinden
Infinitiv Perfekt
vorgebunden haben
Partizip Präsens
vorbindend
Partizip Perfekt
vorgebunden

VORBINDENと韻を踏むドイツ語の単語


Minden
Mịnden
Wohlbefinden
Wo̲hlbefinden [ˈvoːlbəfɪndn̩]
auffinden
a̲u̲ffinden [ˈa͜uffɪndn̩]
befinden
befịnden 
binden
bịnden 
einbinden
e̲i̲nbinden
empfinden
empfịnden 
entbinden
entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]
finden
fịnden 
herausfinden
hera̲u̲sfinden 
linden
lịnden
rausfinden
ra̲u̲sfinden
stattfinden
stạttfinden 
unterbinden
unterbịnden [ʊntɐˈbɪndn̩]
verbinden
verbịnden 
verschwinden
verschwịnden 
vorfinden
vo̲rfinden 
wiederfinden
wi̲e̲derfinden [ˈviːdɐfɪndn̩]
winden
wịnden [ˈvɪndn̩]
überwinden
überwịnden 

VORBINDENのように始まるドイツ語の単語

vorbezahlen
vorbezeichnet
Vorbild
vorbilden
Vorbildfunktion
vorbildhaft
vorbildlich
Vorbildlichkeit
Vorbildrolle
Vorbildung
Vorbildwirkung
vorblasen
Vorblatt
vorblättern
vorblenden
Vorblick
vorbohren
Vorbörse
vorbörslich

VORBINDENのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinbefinden
Stilempfinden
abbinden
abfinden
anbinden
anfeinden
aufbinden
einfinden
entschwinden
erblinden
erfinden
festbinden
nachempfinden
schinden
schwinden
zubinden
zurechtfinden
zurückfinden
zusammenbinden
zusammenfinden

ドイツ語の同義語辞典にあるvorbindenの類義語と反意語

同義語

«vorbinden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORBINDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorbindenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorbindenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorbinden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

预键合
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pre-unión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pre-bonding
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्व संबंध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قبل الرابطة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предварительно склеивание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pré-colagem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রাক বন্ধনে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pré-collage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pra-ikatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorbinden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

前ボンディング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사전 본드
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wis iketan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

pre-liên kết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன் பிணைப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्व-बाँडिंग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önceden birleştirilmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pre-bonding
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wstępnego wiązania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

попередньо склеювання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pre-lipirea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προ-συγκόλληση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pre-binding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pre-bindning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pre-bonding
5百万人のスピーカー

vorbindenの使用傾向

傾向

用語«VORBINDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«vorbinden»の使用頻度を示しています。
vorbindenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorbinden»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORBINDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorbinden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorbinden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vorbindenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORBINDEN»の引用

vorbindenという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Erich Hartleben
An der Maske die wir uns vorbinden, erkennt man uns.

«VORBINDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorbindenの使いかたを見つけましょう。vorbindenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jemanden ein Tuch vorbinden, vor den Unterleib. E,ne Schurze, vorbinden. Im Hochdeutschen gebraucht man es nur von dem uncern Theile des Leibe«. Allein in Augsburg ist, dem Frisch zu Folge, der vorbinser, ein Streif wrißcr Leinwand, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Vorbinden, verb.irresz. «ct. <S. Binden.) ,.Be« den Jäger» werden Hey einem Hauptjagen die Leinen vorgebunden, oder e» rvird vorgebunden, wenn die Leinen der Tucher an Heftel oder Bäume angebunden werden ; im Gegensätze des ...
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Eine Schürz« vorbinden. Ein Krügelchen, Kläppchen oder Biffchen vorbinden, unter da« Kinn binden. 2) I» eines Gegenwart binden, damir er es sehe, und nachbinden lerne. 3) Bei den Zögern werden bei ei» nem Hauptjagen die Leinen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Schürze vorbinden. Im Hochdeutschen gebraucht man eö nur von dem untern Tvetle des Leibes. Allein in Augsburg ist, dem Frisch ju Folge, der vorbtnder, ein Streif weißer Leinwand, welcher bey den Leichen über daS Kinn und den Mund ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Oekonomische encyklopädie
Vorbinden nennt 1) der Buchbinder: etwas am Ansange eines Buches einbinden ; 2) der Jäger: die Lei- nen der Tücher an Heftel oder Bäume binden. Vorbinder, Streisen weißen Leinenzeugs, welcher an manchen Orten um Kinn und Mund ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1855
6
Innungs-Ordnung für die Innungen altes Gewerbe, insbesondere ...
Betreffend das Vorbinden der Lederschürzen bei den freigesprochenen Müller. Lehrlingen durch die fremden Müller-Gesellen. Es ist bis in die neueste Zeit üblich und Brauch gewesen, daß dem freigespro- chenen Lehrling die ihnen in der ...
Franz Staude, 1851
7
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
vorbinden. Fürbitte, t'. ,n lnr«ce<nun; Fürbitte ein« legen oder thnn, tc» intercecle (für one) p«y in ni« Lenztli öffentliche Fürbitte m der Kirchen, tne public p«yei tor licll peuple l>^ tne ljezcl Koi!. < Fürbitter, «n Interceilnr, 8e,^5-Kl«n. > Fürblingen ...
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
vorbinden,. ein. scherzhafter Gebrauch, da einem Fremden , de» in die Küche kommt, von der Kochinn »de» einem Küchenbedienten »ine Schürze »orgebun» den wir», w»»,n er sich mit Gelde lösen muß; die K-schwalbe, die Rauchschwalbe ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Ein Krügelchen, KlZppchen oder Bäffchen vorbinden, unter das Kinn 'binden. 2) In eines Gegenwart binden, damit er >eS sehe, und lachbinden lerne, ö) Bei den Jägern werden bei einem Hauptjqgen die Leine» vorgebunden, «der es wird ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Noth- und Hülfs-Lexikon zur Behütung des menschlichen Lebens ...
3. fchülzt fchon das Vorbinden von Tüchern etwas; noch mehr aber das Vorbinden eines naffen Schwamms vor Mund .undNafe oder einer Maske mit gläfernen Augen und einem kurzen Mundfchlauche. Die Gefahr No. 4, kann bey gehöriger ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1811

用語«VORBINDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorbindenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drei Plätzchen-Rezepte, die Eindruck machen
Auf geht's: Schürze vorbinden, Zutaten abwiegen und loslegen. A star is born: Süße Schneeflocken. Mürbeteigplätzchen. So geht's: 1. Die Schale einer ... «B.Z. Berlin, 12月 15»
2
Worauf bei Babytragen und Tragetüchern zu achten ist
Schröder betont, dass diese Tücher sich schon vorbinden lassen und das Kind erst dann hineingesetzt werden kann. Entscheiden sich Eltern für ein Modell aus ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 15»
3
Mit Baby auf Tuchfühlung – Worauf bei Babytragen zu achten ist
Schröder betont, dass diese Tücher sich schon vorbinden lassen und das Kind erst dann hineingesetzt werden kann. Entscheiden sich Eltern für ein Modell aus ... «Rhein-Neckar Zeitung, 7月 15»
4
Sülfeld: Der Bär zog tanzend durchs Dorf
„Vorher haben wir uns schon viermal zum Vorbinden getroffen“, erzählte Christian Könemann, Vorsitzender der Jungburschen. Die viele Arbeit lohnte sich: Der ... «Wolfsburger Allgemeine, 3月 15»
5
Kleiderordnung über den Wolken
Ich schälte mich in mein Jahre altes Konfirmationsjackett und ließ meinen Vater mir eine Krawatte vorbinden – ich selbst kann das bis heute nicht und brauche ... «airliners.de, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. vorbinden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorbinden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z