"vorgehen"辞典でのドイツ語の意味

VORGEHENの語源

mittelhochdeutsch vorgān, vorgēn, althochdeutsch foragān.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVORGEHENの発音

vo̲rgehen 

ドイツ語でVORGEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvorgehenの定義

誰かを先に進んで行く人が早すぎる、早すぎる、早すぎる、介入する、特定の状況でビジネス手続きをする、遊ぶ、もっと重要な、もっと緊急な、 別; 優先権を持つ。 たとえば、黒板では、祭壇に進む。

ドイツ語の動詞VORGEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe vor

du gehst vor

er/sie/es geht vor

wir gehen vor

ihr geht vor

sie/Sie gehen vor

Präteritum

ich ging vor

du gingst vor

er/sie/es ging vor

wir gingen vor

ihr gingt vor

sie/Sie gingen vor

Futur I

ich werde vorgehen

du wirst vorgehen

er/sie/es wird vorgehen

wir werden vorgehen

ihr werdet vorgehen

sie/Sie werden vorgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorgegangen

du bist vorgegangen

er/sie/es ist vorgegangen

wir sind vorgegangen

ihr seid vorgegangen

sie/Sie sind vorgegangen

Plusquamperfekt

ich war vorgegangen

du warst vorgegangen

er/sie/es war vorgegangen

wir waren vorgegangen

ihr wart vorgegangen

sie/Sie waren vorgegangen

Futur II

ich werde vorgegangen sein

du wirst vorgegangen sein

er/sie/es wird vorgegangen sein

wir werden vorgegangen sein

ihr werdet vorgegangen sein

sie/Sie werden vorgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe vor

du gehest vor

er/sie/es gehe vor

wir gehen vor

ihr gehet vor

sie/Sie gehen vor

Futur I

ich werde vorgehen

du werdest vorgehen

er/sie/es werde vorgehen

wir werden vorgehen

ihr werdet vorgehen

sie/Sie werden vorgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorgegangen

du seiest vorgegangen

er/sie/es sei vorgegangen

wir seien vorgegangen

ihr seiet vorgegangen

sie/Sie seien vorgegangen

Futur II

ich werde vorgegangen sein

du werdest vorgegangen sein

er/sie/es werde vorgegangen sein

wir werden vorgegangen sein

ihr werdet vorgegangen sein

sie/Sie werden vorgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge vor

du gingest vor

er/sie/es ginge vor

wir gingen vor

ihr ginget vor

sie/Sie gingen vor

Futur I

ich würde vorgehen

du würdest vorgehen

er/sie/es würde vorgehen

wir würden vorgehen

ihr würdet vorgehen

sie/Sie würden vorgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorgegangen

du wärest vorgegangen

er/sie/es wäre vorgegangen

wir wären vorgegangen

ihr wäret vorgegangen

sie/Sie wären vorgegangen

Futur II

ich würde vorgegangen sein

du würdest vorgegangen sein

er/sie/es würde vorgegangen sein

wir würden vorgegangen sein

ihr würdet vorgegangen sein

sie/Sie würden vorgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorgehen

Infinitiv Perfekt

vorgegangen sein

Partizip Präsens

vorgehend

Partizip Perfekt

vorgegangen

ドイツ語で«VORGEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorgehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abgehen · ablaufen · abrollen · agieren · amtshandeln · anfassen · angehen · anpacken · behandeln · durchgreifen · einschreiten · erfolgen · geschehen · handeln · laufen · los sein · operieren · passieren · schalten · stattfinden · umgehen · unternehmen · verfahren · vonstattengehen · vorangehen · vorausgehen · vorfallen

VORGEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvorgehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorgehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorgehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 继续
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: proceder
• ドイツ語翻訳家 - 英語: proceed
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बढ़ना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تقدم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: продолжить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: prosseguir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এগিয়ে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: procéder
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: teruskan
• ドイツ語: vorgehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 進みます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 진행
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nerusake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tiến hành
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தொடர
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुढे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ilerlemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: procedere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: postępować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: продовжити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: continua
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προχωρήσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: voortgaan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fortsätt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fortsette

ドイツ語での«VORGEHEN»の引用

vorgehenという言葉で有名な引用文や文章

1

Christian Gottfried Nees von Esenbeck

Nicht ein leises Ticken schlägt an unser Ohr, wenn irgendwo zwei Sterne aufeinander rennen – was mag erst außerhalb dieser Welt vorgehen, wovon wir nicht das geringste erfahren!

2

Julius Wilhelm Zincgref

Straf' muss sein, doch soll Barmherzigkeit vorgehen.

3

Kevin Kline

Und sie West müssen nicht immer unbedingt nach ihrem Patentrezept vorgehen: Erst schießen, weiter schießen, noch ein bisschen schießen, und wenn kaum noch jemand am Leben ist, noch 1 oder 2 Antworten zu kriegen.

4

Franz von Baader

Ueberall nemlich sehen wir das Leben aus der Tiefe emporsteigen, ein Niedrigeres, dem Ansehen nach Schlechteres, weil selbst Unscheinbares dem Höhern, Edleren aus ihm Hervorkommenden vorgehen.

5

Friedrich Dürrenmatt

Je planmäßiger die Menschen vorgehen, desto wirksamer vermag sie der Zufall zu treffen.

6

Erich Fromm

Wenn wir lernen wollen zu lieben, müssen wir genauso vorgehen, wie... wenn wir irgendeine andere Kunst, zum Beispiel Musik, Malerei, das Tischlerhandwerk oder die Kunst der Medizin oder die Technik lernen wollten.

7

Christian Morgenstern

Sie sollten gerade da, wo Sie besondere Antipathie empfinden, doppelt streng gegen sich selbst vorgehen, nicht aber Ihrer Antipathie nachlaufen wie der Student seiner Flamme.

8

Friedrich Dürrenmatt

Je planmäßiger die Menschen vorgehen, desto wirksamer trifft sie der Zufall.

9

Friedrich Dürrenmatt

Je planmäßiger die Menschen vorgehen, desto wirksamer vermag sie der Zufall treffen.

10

Phil Bosmans

Nie stand dein Name in der Zeitung. Nie ließen sie dich vorgehen, wenn du in der langen Schlange standest. Kleiner Mensch, für mich bist du groß!

«VORGEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorgehenの使いかたを見つけましょう。vorgehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Standardbasiertes EAI-Vorgehen am Beispiel des Investment ...

G Zuordnung der IT-Vorgehenselemente zum EAI-Vorgehen Die folgende Tabelle enthält die Zuordnung der IT-Vorgehenselemente zu den EAI-Vorge- henselementen entsprechend des in Abschnitt 8.2.1 erläuterten Ansatzes. Die ersten drei ...

Sven-Carsten Strüver, 2006

Schnellkurs HGB-Jahresabschluss: Das neue Bilanzrecht: ...

Praxis pur – den HGB-Jahresabschluss strategisch nutzen Mit dem Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) tritt die radikalste Reform der letzten zwanzig Jahre in Kraft.

Jakob Wolf, 2010

Fachlaufbahnen für Ingenieure - ein Vorgehen zur ...

Fachlaufbahnen für Ingenieure - ein Vorgehen zur systematischen Kompetenzentwicklung Ausgehend von der Diskussion um die Interessensverschiebung vom seminaristischen Weiterbildungs- zum anforderungsorientierten Kompetenzbegriff wird ein ...

Ekkehart Frieling, Sven Grote, Simone Kauffeld, 2010

Management des Ovarialkarzinoms: Interdisziplinäres Vorgehen

Das Fachbuch setzt die Reihe „Onkologie aktuell" konsequent interdisziplinär fort.

Rolf Kreienberg, Andreas du Bois, Sabine Schindelmann, 2009

Vorgehen bei einer Kundenzufriedenheitsanalyse

Die Kundenzufriedenheit bildet zunehmend die Basis für einen langfristigen Unternehmenserfolg, da zufriedene Kunden wiederholt kommen und kaufen.

Wolfgang Klink, 2003

Vorgehen japanischer Automobilhersteller in der Europäischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur die Wirtschaft Japans, Fakultat fur Betriebswirtschaftslehre), Veranstaltung: Europastrategien japanischer ...

Angela Haslbeck, 2008

Vorgehen in der Prozessanalyse anhand eines Beispiels ...

In dieser zusammengefassten Modularbeit wird eine vollständige Prozessanalyse und -definition anhand eines Fallbeispiels stufenweise aufbereitet und dargestellt.

Franz Ringswirth, 2012

Praktischer Leitfaden Mastitis: Vorgehen beim Einzeltier und ...

Lernen Sie von der Prophylaxe bis hin zur Therapie die Mastitisproblematik sowohl beim Einzeltier als auch der Herde kennen: Erkrankungsursachen und Pathogenese Untersuchung und Diagnostik auf Einzeltier- und Herdenebene Untersuchung von ...

Petra Winter, 2008

Das zahnärztliche und zahntechnische Vorgehen beim ...

e) Die Präparation eines Zahnes zur Aufnahme eines Pinledges Die Präparation entspricht zunächst dem Vorgehen bei einer 3/4 Krone. Man beschleift die Approximal- flächen und Oralfläche, wobei die Schliff-Flächen nur ganz geringgradig ...

Hermann Böttger, Horst Gründler, 1978

Akteure auf staatlicher und überstaatlicher Ebene und ihr ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (IfKW), Veranstaltung: Seminar Cybermobbing, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ...

Nathalie Wilk, 2011

用語«VORGEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorgehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

USA verurteilen „aggressives“ russisches Vorgehen in Ukraine

Dieses Vorgehen verdiene eine „klare und starke Verurteilung“, auch wenn die neue US-Regierung eine Verbesserung der Beziehungen zu Moskau anstrebe, ... «Tiroler Tageszeitung Online, 2月 17»

Gericht: Vorgehen des Angeklagten war „mafiös“

Der Vorsitzende Richter Wolfgang Tresenreiter bezeichnete das Vorgehen des Angeklagten in seiner Urteilsbegründung als „mafiös“. Dessen Einlassung, als ... «Südwest Presse, 2月 17»

Koalition will schärfer gegen Hasskommentare vorgehen

Die Regierungskoalition hat sich auf ein verschärftes Vorgehen gegen Hasskommentare und Falschmeldungen in sozialen Medien verständigt. Die Koalition ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»

US-Justizministerium prüft Vorgehen des FBI

Die scheidende Justizministerin Loretta Lynch hatte bereits im Herbst erklärt, Comeys Vorgehen entspreche nicht den Regeln des Justizministeriums. Sie fand ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

79 Prozent der Deutschen hält Vorgehen der Kölner Polizei in der ...

79 Prozent der Deutschen hält Vorgehen der Kölner Polizei in der Silvesternacht für angemessen. Forsa-Umfrage im Auftrag von "RTL Aktuell" ... «Finanzen.net, 1月 17»

Dilek Kolat will gegen Korruption vorgehen

... hat angekündigt, gegen Betrug im Gesundheitswesen vorgehen zu wollen. ... Kolat (SPD) will intensiv gegen Kriminalität im Gesundheitswesen vorgehen. «Tagesspiegel, 12月 16»

Grindel verteidigt DFB-Vorgehen

DFB-Präsident Reinhard Grindel sagt: Der Verband hat alles getan, um die WM-Affäre aufzuklären. Den Druck auf Franz Beckenbauer will er nicht erhöhen. «Sport1.de, 11月 16»

Türkischer EU-Minister: Vorgehen wie "Kampf gegen Nazis"

Das Vorgehen gegen Terrorverdächtige in der Türkei sei stattdessen mit dem "Kampf gegen die Nazis" vergleichbar, sagte Celik am Montag nach einem Treffen ... «Kurier, 11月 16»

Frankreich will mit Prostitutionsgesetz gegen Menschenhandel ...

Das neue Prostitutionsgesetz in Frankreich, das seit Mitte April in Kraft ist, soll ein verstärktes Vorgehen gegen Menschenhandel und Zuhälterei ermöglichen. «VOL.AT - Vorarlberg Online, 9月 16»

Russlands Vorgehen ist "Barbarei"

Während die syrische Armee und ihre Verbündeten wieder Luftangriffe auf Aleppo fliegen und Beobachter wieder Tote melden, verschärft der UN-Sicherheitsrat ... «tagesschau.de, 9月 16»