アプリをダウンロードする
educalingo
vorschützen

"vorschützen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VORSCHÜTZENの語源

eigentlich = eine Schutzwehr errichten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVORSCHÜTZENの発音

vo̲rschützen [ˈfoːɐ̯ʃʏt͜sn̩]


VORSCHÜTZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORSCHÜTZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvorschützenの定義

言い訳として、弱点を予防する病気の例は疲労を防ぐものではありません。


ドイツ語の動詞VORSCHÜTZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schütze vor
du schützt vor
er/sie/es schützt vor
wir schützen vor
ihr schützt vor
sie/Sie schützen vor
Präteritum
ich schützte vor
du schütztest vor
er/sie/es schützte vor
wir schützten vor
ihr schütztet vor
sie/Sie schützten vor
Futur I
ich werde vorschützen
du wirst vorschützen
er/sie/es wird vorschützen
wir werden vorschützen
ihr werdet vorschützen
sie/Sie werden vorschützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgeschützt
du hast vorgeschützt
er/sie/es hat vorgeschützt
wir haben vorgeschützt
ihr habt vorgeschützt
sie/Sie haben vorgeschützt
Plusquamperfekt
ich hatte vorgeschützt
du hattest vorgeschützt
er/sie/es hatte vorgeschützt
wir hatten vorgeschützt
ihr hattet vorgeschützt
sie/Sie hatten vorgeschützt
Futur II
ich werde vorgeschützt haben
du wirst vorgeschützt haben
er/sie/es wird vorgeschützt haben
wir werden vorgeschützt haben
ihr werdet vorgeschützt haben
sie/Sie werden vorgeschützt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schütze vor
du schützest vor
er/sie/es schütze vor
wir schützen vor
ihr schützet vor
sie/Sie schützen vor
Futur I
ich werde vorschützen
du werdest vorschützen
er/sie/es werde vorschützen
wir werden vorschützen
ihr werdet vorschützen
sie/Sie werden vorschützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgeschützt
du habest vorgeschützt
er/sie/es habe vorgeschützt
wir haben vorgeschützt
ihr habet vorgeschützt
sie/Sie haben vorgeschützt
Futur II
ich werde vorgeschützt haben
du werdest vorgeschützt haben
er/sie/es werde vorgeschützt haben
wir werden vorgeschützt haben
ihr werdet vorgeschützt haben
sie/Sie werden vorgeschützt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schützte vor
du schütztest vor
er/sie/es schützte vor
wir schützten vor
ihr schütztet vor
sie/Sie schützten vor
Futur I
ich würde vorschützen
du würdest vorschützen
er/sie/es würde vorschützen
wir würden vorschützen
ihr würdet vorschützen
sie/Sie würden vorschützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vorgeschützt
du hättest vorgeschützt
er/sie/es hätte vorgeschützt
wir hätten vorgeschützt
ihr hättet vorgeschützt
sie/Sie hätten vorgeschützt
Futur II
ich würde vorgeschützt haben
du würdest vorgeschützt haben
er/sie/es würde vorgeschützt haben
wir würden vorgeschützt haben
ihr würdet vorgeschützt haben
sie/Sie würden vorgeschützt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorschützen
Infinitiv Perfekt
vorgeschützt haben
Partizip Präsens
vorschützend
Partizip Perfekt
vorgeschützt

VORSCHÜTZENと韻を踏むドイツ語の単語

Schützen · abstützen · aufstützen · benutzen · beschützen · besitzen · bützen · einsetzen · ersetzen · nutzen · schmützen · schätzen · schützen · setzen · sitzen · stützen · umnützen · unterstützen · zusammensetzen · übernützen

VORSCHÜTZENのように始まるドイツ語の単語

vorschulisch · Vorschuljahr · Vorschulkind · Vorschulung · Vorschuss · Vorschusslorbeer · Vorschusspflicht · vorschussweise · Vorschusszahlung · Vorschusszinsen · vorschwärmen · vorschweben · vorschwindeln

VORSCHÜTZENのように終わるドイツ語の単語

Bautzen · absetzen · abspritzen · anschwitzen · atzen · durchsetzen · fortsetzen · herauskratzen · hetzen · plätzen · putzen · spitzen · spritzen · umsetzen · unterschätzen · verletzen · vernetzen · versetzen · zurücksetzen · übersetzen

ドイツ語の同義語辞典にあるvorschützenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORSCHÜTZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorschützen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vorschützen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORSCHÜTZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorschützenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorschützenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorschützen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

假装
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fingir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

feign
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اختلق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

симулировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fingir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছল করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

feindre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berpura-pura
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vorschützen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

見せ掛けます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가장하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

feign
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đặt chuyện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

feign
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतारणा करणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uydurmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fingere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pozorować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

симулювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înscena
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσποιούμαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Stel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

låtsas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

late
5百万人のスピーカー

vorschützenの使用傾向

傾向

用語«VORSCHÜTZEN»の使用傾向

vorschützenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorschützen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vorschützenに関するニュースでの使用例

例え

«VORSCHÜTZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorschützenの使いかたを見つけましょう。vorschützenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... Anlaß, Vergehen 3o'bg'bgä^/3o'bg'bn^ vorschützen, vorgeben 3o'bg'bo66-o Verbrecher, schuldig 3o'bg'boai vorgeschützt, vorgegeben, vorgetäuscht 3o'bg' bolw 3ncogä^-Q Vorwand, Vorschützen 3o'bg'boli-co^36 vorschützen, vorgeben,  ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Vorschützen. Vorwenden. Ueb. Etwas zur Rechtfertigung oder zur Entschuldigung anführen. — Ich wollte ihm Vorwürfe machen, daß er mich so lange nicht besucht hätte: aber, da er vorgab, vorwandte, vorschützte, daß er krank gewesen sev; ...
Johann August Eberland, 1830
3
Beschreibung der in der Reichs-Stadt Zell am Hammerspach den ...
auch Untersuchung der Ursachen welche die Aufrührer vorschützen : Mit Urkunden. *" . 4-96 Be77laagen.4“diu111. 1. J.)-iaijefiät unteren vorfahrenden nit mit großen Schaden Leuth und authere befiandig fehnd2gefin-, und fehnd auch zu ...
‎1761
4
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
vorschützen, er schützte eine Krankheit vor. Vorsckwarzen, er hat mir, dir, ihm, ihr von diesem und jenem vorgeschwatzt. Vorschweben, mir, dir, ihm, ihr schwebt so etwas vor. 'vorsehen, ich habe mich bei ihm schon vorgesehen; siehe dick ...
Theodor Heinsius, 1825
5
Neues Konversations-Lexikon: Ein Wörterbuch des allgemeinen ...
Durch das Vorschützen einer Einrede räumt der Beklagte die Klage noch nicht ein, er kann daher recht wohl die Klage lcngnen und doch die Einrede der Zahlung vorschützen , denn der Beklagte muß sich mit der Einrede auf jeden Fall , z.
Herrmann Julius Meyer, 1863
6
Deutsche synonymik
„Der (Heliodor) machte sich auf, und wandte vor, er müsste Renten einnehmen. Seine Meinung aber war, dass er des Königs Befehl wollte ausrichten." 2 Makk. 3 , 8. — Vorgeben nnd Vorschützen lassen unbestimmt, ob Das, was man vorgibt ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
selbe Begriff ist auch in vorläufig — „was so ist, daß das Rechte und Eigentliche nachkommt." 2188. Vorgeben. Vorschützen. Vörwcnden. Ü. Als Beweggrund oder Absicht äußern, um etwas von sich abzulehnen. V. Vorgeben, oberd. furgeben, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Vorgeben md vorschützen lassen es unbestimmt, ob das, was man vor» ringt, wahr oder falsch sey ; wenigstens deuten sie nichts von »is» entlicher Unwahrheit an. Unter sich selbst unterscheiden sich dies« »eiden Wörter in doppelter ...
Johann Baptist Mayer, 1837
9
Freyheit des menschlichen Willens und göttliche Gnade: Bd. ...
Nach den Worten der Wahrheit wird von der Verdammniß , welche durch Adam verursacht wurde, keiner anderst, als durch den Glauben an Jesus Christus befreyet , von einer Ver» dammniß, der selbst die nicht entgehen, welche vorschützen ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Joseph Widmer, 1825
10
Code civil
Die Verfälftung kann man in jeder Lage des Prozesses, selbst vor dem Appellations-Gerichte , vorschützen, es sey dann, daß man, den Umständen nach, vermuthen müsse, daß der streitende Theil , der sich auf die Verjahttmz nicht bezogen ...

用語«VORSCHÜTZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorschützenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aktion 21-Jubiläumsveranstaltung beantwortet brennende Fragen ...
Als größte Hemmnisse in Stadtentwicklungsprozessen in Wien wurde das Vorschützen der Amtsverschwiegenheit, Fehlentscheidungen aufgrund des ... «APA OTS, 1月 17»
2
Israel-Hasser sorgt für Eklat an Forschungsinstitut
Unkenntnis kann die Belgierin also kaum vorschützen. Wohl auch deshalb wurde der Workshop nach außen unter falscher Flagge angekündigt, nämlich unter ... «DIE WELT, 1月 17»
3
Workout-DVD "Yogatherapie" von Fitness-Expertin Kate Hall
Ommmmmm... Keine Müdigkeit vorschützen und ab auf die Auslegeware! Auch im neuen Jahr 2017 darf munter trainiert werden, und zwar mit Fitness- und ... «RatgeberBox.de, 1月 17»
4
Dschungelcamp 2017: Alexander "Honey" Keen packt bei Gina-Lisa ...
Keine Müdigkeit vorschützen! Das denken sich vermutlich die Dschungel-Stars Alexander "Honey" Keen, Gina-Lisa Lohfink, Nicole Mieth und Marc Terenzi. «RTL Online, 1月 17»
5
Jedem das Seine - auch in der Flüchtlingspolitik
Aber man darf nicht eine solche Fürsorge vorschützen, um sich den anderen Pflichten zu entziehen. 1 | 2 Nächste Seite | Artikel auf einer Seite. Zur Homepage. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
6
Kourtney Kardashian und Scott Disick hoffen auf ein Baby!
Bisher haben Kourtney Kardashian und Scott Disick ihr Liebescomeback zwar noch nicht bestätigt, doch derzeit sollen die beiden ihre Kinder vorschützen, um ... «Newsbuzzters, 9月 16»
7
KISSIN' DYNAMITE - Generation Goodbye
Doch wenn man bedenkt, dass die Jungs keine Müdigkeit vorschützen, hart an sich arbeiten und neben sämtlichen Tourneen auch noch die Zeit finden, um ... «Powermetal.de, 7月 16»
8
Registrierkassen: Anhebung der Grenze wird diskutiert
Obmann Mario Pulker kritisiert, dass die Kritiker der Registrierkassenpflicht würden die Sorge um die „kleinen Vereine“ nur vorschützen. In Wahrheit seien echte ... «ORF.at, 5月 16»
9
Hat jemand «nachhaltig» gesagt?
Das Vorschützen der Klima- und Weltrettung ist längst zum Milliardengeschäft geworden. Entgegen dem allgemeinen Geschwätz ist fundiert nachhaltige ... «Der Bund, 3月 16»
10
UFC 198: Anderson Silva gegen Uriah Hall in der Mache
Auch im Alter keine Müdigkeit vorschützen, das scheint für Anderson Silva zu gelten. Der Brasilianer, der erst Ende Februar im Octagon stand, soll schon Mitte ... «GNP1.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. vorschützen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorschutzen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA