"heucheln"辞典でのドイツ語の意味

HEUCHELNの語源

älter = schmeicheln, vgl. mittelhochdeutsch hūchen = sich ducken, kauern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHEUCHELNの発音

he̲u̲cheln 

ドイツ語でHEUCHELNはどんな意味ですか？

偽善

偽善は道徳的または倫理的に否定的な行動であり、人は自分の本物ではない自己の姿を自分自身に伝えています。 根底にある仮説は、もともと犬の卑劣なダッキングと這い上がりに由来しており、あらかじめ演奏されていて、お世辞な態度になっています。 1907年、哲学者であり神学者のフリードリッヒ・キルヒナーは、偽善は「主題には存在しない、虚偽の自己利益の自己利益の真実性と卓越性を覆い隠している」と定義し、偽善者は彼よりも良く見えるだろう してください "と"それから利益を得る "。 「政治的、宗教的、倫理的な原則は、臆病者、仲介人、恋人を問わず、偽善的に進歩している。

ドイツ語辞典でのheuchelnの定義

彼の本当の考えを表現してはいけません。 あなたが思うものとは違ったことを言う。 あなたとは違って自分自身に与えること。 存在するふりをする、ふりをする、ふりをする。 彼の本当の考えを表現してはいけません。 あなたが思うものとは違ったことを言う。 あなたとは違って自分自身に与えること。 あなたがいつもそれを正しければ、それはそんなに疑うことはできない、それはちょうどふりをすることを偽っている。

ドイツ語の動詞HEUCHELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heuchle

du heuchelst

er/sie/es heuchelt

wir heucheln

ihr heuchelt

sie/Sie heucheln

Präteritum

ich heuchelte

du heucheltest

er/sie/es heuchelte

wir heuchelten

ihr heucheltet

sie/Sie heuchelten

Futur I

ich werde heucheln

du wirst heucheln

er/sie/es wird heucheln

wir werden heucheln

ihr werdet heucheln

sie/Sie werden heucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheuchelt

du hast geheuchelt

er/sie/es hat geheuchelt

wir haben geheuchelt

ihr habt geheuchelt

sie/Sie haben geheuchelt

Plusquamperfekt

ich hatte geheuchelt

du hattest geheuchelt

er/sie/es hatte geheuchelt

wir hatten geheuchelt

ihr hattet geheuchelt

sie/Sie hatten geheuchelt

Futur II

ich werde geheuchelt haben

du wirst geheuchelt haben

er/sie/es wird geheuchelt haben

wir werden geheuchelt haben

ihr werdet geheuchelt haben

sie/Sie werden geheuchelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heuchle

du heuchlest

er/sie/es heuchle

wir heuchlen

ihr heuchlet

sie/Sie heuchlen

Futur I

ich werde heucheln

du werdest heucheln

er/sie/es werde heucheln

wir werden heucheln

ihr werdet heucheln

sie/Sie werden heucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheuchelt

du habest geheuchelt

er/sie/es habe geheuchelt

wir haben geheuchelt

ihr habet geheuchelt

sie/Sie haben geheuchelt

Futur II

ich werde geheuchelt haben

du werdest geheuchelt haben

er/sie/es werde geheuchelt haben

wir werden geheuchelt haben

ihr werdet geheuchelt haben

sie/Sie werden geheuchelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heuchelte

du heucheltest

er/sie/es heuchelte

wir heuchelten

ihr heucheltet

sie/Sie heuchelten

Futur I

ich würde heucheln

du würdest heucheln

er/sie/es würde heucheln

wir würden heucheln

ihr würdet heucheln

sie/Sie würden heucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geheuchelt

du hättest geheuchelt

er/sie/es hätte geheuchelt

wir hätten geheuchelt

ihr hättet geheuchelt

sie/Sie hätten geheuchelt

Futur II

ich würde geheuchelt haben

du würdest geheuchelt haben

er/sie/es würde geheuchelt haben

wir würden geheuchelt haben

ihr würdet geheuchelt haben

sie/Sie würden geheuchelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heucheln

Infinitiv Perfekt

geheuchelt haben

Partizip Präsens

heuchelnd

Partizip Perfekt

geheuchelt

ドイツ語で«HEUCHELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heucheln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fingieren · lügen · markieren · mimen · schauspielern · schleimen · simulieren · vorgaukeln · vorgeben · vormachen · vorschützen · vorspiegeln · vorspielen · vortäuschen

HEUCHELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のheuchelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheuchelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heucheln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 假装
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fingir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: feign
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बहाना करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اختلق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: симулировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fingir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছল করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: feindre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berpura-pura
• ドイツ語: heucheln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 見せ掛けます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가장하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: feign
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đặt chuyện
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: feign
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रतारणा करणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uydurmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fingere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pozorować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: симулювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înscena
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσποιούμαι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Stel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: låtsas
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: late

ドイツ語での«HEUCHELN»の引用

heuchelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Freya Klier

„Diese Partei [Die Linke] sollte endlich aufhören, zu heucheln, sondern sich dazu bekennen, dass sie den Boden für den Rechtsradikalismus im Osten stark mitbereitet hat. Ihren Mitgliedern sind Menschenleben nur dann wichtig, wenn sie sich politisch instrumentalisieren lassen.

2

Garri Kimowitsch Kasparow

Zu heucheln, Putin sei ein Demokrat, das ist Verrat an der Demokratie.

3

Jürgen Seifert

Man sagt, die Intelligenz würde den Unterschied zwischen Tier und Mensch ausmachen. Ich sage: Tiere heucheln nicht...

4

Liselotte von der Pfalz

Die Kunst zu heucheln verstehe ich nicht, aber ich kann schweigen. Also wenn man nicht will, daß ich sagen soll, was ich denke, so ist es nicht nötig, mich sprechen zu machen.

5

Louise Aston

Wie plump gebehrdet Ihr Männer Euch doch, so bald ihr zu heucheln versucht.

6

Madeleine de Souvré

Eros hat etwas so Charakteristisches, weder können wir ihn verbergen, noch können wir ihn heucheln.

7

Muriel Spark

Um beim Publikum Erfolg zu haben, muss man bis zu einem gewissen Grade heucheln.

8

Peter Sirius

Manche Menschen haben es im heucheln so weit gebracht, daß man ihnen gar keinen Vorwurf mehr daraus machen kann; es ist ihre wahre Natur geworden – sie würden heucheln, wenn sie nicht heuchelten.

9

Walter Flex

Und wenn die Menschen mit allem lügen und heucheln könnten, Blick und Stimme und Gang der Starken und Reinen können sie nicht erheucheln und nachtäuschen.

10

Sigmund Graff

Gäste strengen uns am wenigsten an, wenn man sie mit Dingen unterhält, für die sie kein Interesse zu heucheln brauchen.

«HEUCHELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheuchelnの使いかたを見つけましょう。heuchelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Verlobte: vom Heucheln und Meucheln

Christine Sylvester, geboren 1969 in Bielefeld, ist Diplomjournalistin und lebt als freie Autorin, Dozentin, Mutter zweier Kinder und Dosenöffnerin eines Schäferhundes in Dresden.

Christine Sylvester, 2011

Philosophie und Bewegung: interdisziplinäre Betrachtungen

Auf der anderen Seite verfügt der Mensch jedoch über die Fähigkeit, Empfindungen durch die willkürliche Einnahme eines bestimmten körperlichen Ausdruckes zu heucheln. Wittgenstein bezeichnet das Heucheln von Empfindungen, ebenso ...

Michael Sukale, 2004

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Schmeicheleien enthalten Lug und Trug (Gift) (5-10). Vgl. HEUCHELN 3. 3. Schmeichler sind unaufrichtig, hinterhältig und schädlich (11-23). Vgl. HEUCHELN 1., LACHEN 3.1. 4. Schmeichler sind bei Fürsten und am Hof beliebt und am Platz ...

Samuel Singer, 2000

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... [hoica'lai], die; ~, ~en 1. <o.Pl.) 'das Heucheln': sein Mitleid, Interesse, Gleichmut, seine Reue ist (nichts als, nur) ~ 2. 'heuchlerische Äußerung, Handlung': diese ~(en) durchschaut man doch sofort & / heucheln heucheln [' hoicjn] (reg.

Günter Kempcke, 2000

Wittgensteins Philosophie der Psychologie

Denn es ist nur möglich, wenn man letzteres ebenfalls beherrscht.29 Hingegen kann man Schmerzen äußern, auch wenn man nicht in der Lage ist, sie zu heucheln. So kann ein Hund Schmerzen äußern, aber nicht Schmerzen heucheln, ...

Alois Rust, 1996

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Wut", in der Theologie, der falsche aus Heucheley vorgegebene Glaube ; im Gegensatze des wahren Glauben«. ,< heucheln, verb.reg.neutr. welches das HülfSivert haben erfordert. >) In der weilcften Bedeutung, schmeicheln, Liebkosungen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

S Heucheln. Der Henchelglgube, des — ns, plur.inuf. in der Theologie, der falsche aus Heuchele» vorgegebene Glaube ; im Gegensatze des wahren Glaubens. heucheln, verb.rez.neutr. welches ^«sHiilfswort haben erf«x« dert.

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Es, Inda, heuchelt nur, b. h. es ver. stellt sich nur, u« mich, den Iehova, hintergehen zu wollen >,. K) Menschen Vl. 5, »y. Mit ihren Zungen heucheln fie, b. h. äußerlich stellen sie sich fteundlich H.i -" «», 3> Olti die Menschen, heucheln ,. " ^ - Gal.

Georg L. Gebhardt, 1795

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

Heucheln. 1 Es heuchelt niemand, er wolle denn täuschen. И. Heine ( Reisebitder, Hamburg 1834, IV, 89; sagt: „Ich muss meiner Sicherheit wegen jetzt devote Gesichter schneiden, sonst gibt er mich au bei seinen Mitheuchlern in Christo, die ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Einem aufalle Weise heucheln, slicui omni mocZ«,ck»Iari; sie heucheln dir alle, aäfentsnturtibiomnes; er heuchelt sehr,vslcke pietstem lim«. Ist ; ein ehrlicher Mann soll nicht heucheln , non äecet virurn Kon,»» limulatio; er kan nick>t heucheln, ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

用語«HEUCHELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheuchelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

EU-Gipfel in Bratislava: Das große Harmonie-Heucheln der ...

Kanzlerin Merkel steht beim Familien-Foto in der zweiten Reihe. Allerdings nur aus protokollarischen Gründen. Die erste Reihe bleibt Gastgeber, EU-Chefs und ... «Hamburger Morgenpost, 9月 16»

Heucheln beim Meucheln

Die Olympischen Sommerspiele laufen auf Hochtouren. Eigentlich dürften sie gar nicht stattfinden, denn es ist Krieg auf diesem Planeten, Krieg in Afghanistan, ... «Ossietzky, 8月 16»

Um die Wette heucheln in Ramstein

Deutsche Streitkräfte, auch aus dem geheimdienstlichen „nachrichtendienstlichen“ Komplex, sind in blutige Angriffskriege in Irak und Syrien verstrickt. «Radio Utopie, 6月 16»

Populismus auf katholisch (2): Heucheln und das Wort „Islam ...

Als Bestimmungsfaktor für die Außenpolitik nicht nur Deutschlands, sondern aller Länder ("weil kein Land Druck ausübt") macht der Kölner Kardinal Woelki die ... «Die Achse des Guten, 6月 16»

Partner der Kinder: Eltern sollten keine Sympathien heucheln

Bonn (dpa/tmn) - Wenn die erwachsenen Kinder einen neuen Partner haben, muss man den nicht mögen. Regeln für den Umgang gibt es trotzdem, genauer ... «Web.de, 3月 16»

Debatte Umweltpolitik in Ecuador: Global heucheln, lokal bohren

Global heucheln, lokal bohren. In Paris forderte Ecuadors Präsident einen Internationalen Umweltgerichtshof. Zu Hause geht Rafael Correa gnadenlos gegen ... «taz.de, 12月 15»

Freundschaft: Freunde, macht Schluss!

Wenigstens ein bisschen Interesse hätte er heucheln können, aber er war kein Heuchler. Auch das hatte ich eigentlich immer an ihm gemocht. Dieser Text ... «ZEIT ONLINE, 11月 15»

Casdorffs Agenda: Viktor Orban - der Grenzgänger

Viele in der EU schimpfen auf ihn - und heucheln dabei. Denn sie sind froh, dass sich Ungarns Regierungschef Viktor Orban die Finger schmutzig macht und sie ... «Tagesspiegel, 9月 15»

Aus den Feuilletons Wir heucheln uns gegenseitig etwas vor

"Wir leben in einer Zeit der Überinformation und der Dauerkommunikation", schreibt die "Zeit", trotzdem hätten viele das Gefühl, man könne nicht mehr offen ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 15»

Türkei und Kurden: Heucheln für Fortgeschrittene

Türkei und Kurden: Heucheln für Fortgeschrittene. Die Türkei bekämpft den IS – und zugleich dessen stärkste Gegner, die Kurden: Was soll das? Von Özlem ... «ZEIT ONLINE, 7月 15»