アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorwegnahme"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORWEGNAHMEの発音

Vorwegnahme  [Vorwẹgnahme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORWEGNAHMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORWEGNAHMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorwegnahme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVorwegnahmeの定義

例えば、来る快楽の考えを予期すること。 das VorwegnehmenBeispieldie Vorwegnahme eines Gedankens, kommender Freuden.

ドイツ語辞典で«Vorwegnahme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORWEGNAHMEと韻を踏むドイツ語の単語


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

VORWEGNAHMEのように始まるドイツ語の単語

Vorwaschgang
vorweg
vorwegnehmen
vorwegsagen
vorwegschicken
Vorwegweiser
Vorwehe
vorweihnachtlich
Vorweihnachtszeit
vorweinen
Vorweis
vorweisen
Vorweisung
Vorwelt
vorweltlich
vorwenden
vorwerfbar
vorwerfen
Vorwerk

VORWEGNAHMEのように終わるドイツ語の単語

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

ドイツ語の同義語辞典にあるVorwegnahmeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORWEGNAHME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorwegnahme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vorwegnahmeのドイツ語での同義語

«Vorwegnahme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORWEGNAHMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorwegnahmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorwegnahmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorwegnahme»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

预期
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anticipación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

anticipation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्याशा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توقع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предвосхищение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

antecipação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রজ্ঞান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

anticipation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jangkaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorwegnahme
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

期待
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nunggu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dự đoán
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எதிர்பார்ப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आगाऊ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

umma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

anticipazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przewidywanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

передбачення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anticipare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρόβλεψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afwagting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förväntan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forventning
5百万人のスピーカー

Vorwegnahmeの使用傾向

傾向

用語«VORWEGNAHME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorwegnahme»の使用頻度を示しています。
Vorwegnahmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorwegnahme»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORWEGNAHME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorwegnahme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorwegnahme»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorwegnahmeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORWEGNAHME»の引用

Vorwegnahmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugo von Hofmannsthal
Liebe ist Vorwegnahme des Endes im Anfang, daher Sieg über das Vergehen, über die Zeit, also über den Tod.
2
Sully Prudhomme
Hoffnung ist die Vorwegnahme erwünschten Glücks.
3
Gustave Flaubert
Es kommt ein Augenblick, beim Abschiednehmen, wo in der Vorwegnahme des Schmerzes der geliebte Mensch schon nicht mehr bei einem ist.
4
Hugo von Hofmannsthal
Die Umstände haben weniger Gewalt, uns glücklich oder unglücklich zu machen, als man denkt; aber die Vorwegnahme zukünftiger Umstände in der Phantasie eine ungeheure.
5
Erhard Blanck
Risiko ist die Vorwegnahme dessen, was sich sowieso ändern wird.

«VORWEGNAHME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorwegnahmeの使いかたを見つけましょう。Vorwegnahmeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verfassungsprozessrecht
Keine Vorwegnahme der Hauptsache 837 Durch eine einstweilige Anordnung darf nach der Rechtsprechung des BVerfG die Hauptsache nicht vorweggenommen werden (BVerfGE 12, 276, 279; 15, 77, 78; 46, 160, 163 f). Das prozessuale ...
‎2011
2
Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...
Das generelle Verbot der Vorwegnahme der Hauptsache verlangt nach weiterer Problemabstufung. Sie ist wie folgt vorzunehmen: 210 (2) Vorwegnahme - Antragsinhalt. Eine Vorwegnahme der Hauptsache besteht, wenn Antragsinhalt und ...
Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005
3
Verwaltungsgerichtliche Urteile und Beschlüsse im ...
949 Für die Rechtsprechung hat demgegenüber die Differenzierung nach verschiedenen Fallgruppen der Vorwegnahme der Hauptsache keine entscheidungserhebliche Relevanz. Die Rechtsprechung geht von einem weiten Begriff der ...
Gerhard Bülter, 2009
4
Verwaltungsprozessrecht
Hier liegt eine faktische Vorwegnahme der Hauptsache vor, sodass die gerichtliche Entscheidung grundsätzlich rechtswidrig ist, es sei denn es lägen Gründe vor, aus denen ausnahmsweise die Vorwegnahme zulässig ist (s. Rn 1036).
Wolf-Rüdiger Schenke, 2012
5
Die Manipulation der Gegenwart durch die Vorwegnahme der Zukunft
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 6 (D: 1), Universitat Zurich, 46 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nicht nur aus ...
Robert van de Pol, 2008
6
Rechtsschutz im Öffentlichen Recht
In Fall 3 hat das OVG Anstoß daran genommen, dass die von F begehrte eAO – wenn auch nur für die Zeit bis zur Entscheidung im Hauptsacheverfahren – auf eine Vorwegnahme der Hauptsache ziele; das liegt indes beim vorbeugenden ...
Dirk Ehlers, Friedrich Schoch, 2009
7
Öffentlich-rechtliche Anwaltsklausuren im Assessorexamen: ...
Prüfungsschwerpunkte, Klausurtaktik, 4 Musterklausuren Gerhard Bülter. steht.26 Im anwaltlichen Gutachten kann deshalb folgender Prüfungsaufbau zugrunde gelegt werden: 1. Vorwegnahme der Hauptsache a) Definition der Vorwegnahme  ...
Gerhard Bülter, 2010
8
Antizipation: eine begriffsgeschichtliche Untersuchung
"Sichtbar tritt diese Vorwegnahme im urchristlichen Gottesdienst in Erscheinung" 2^, namentlich im Abendmahl, das "als eine Antizipation des Reiches Gottes gedacht ist"210. Schließlich hat auch der Glaubende, vermittelt durch die Kirche, teil ...
Lothar Kugelmann, 1986
9
Baugesetzbuch: Leitfaden mit Synopse ; vergleichende ...
§76 Vorwegnahme der Entscheidung Mit Einverständnis der betroffenen Rechtsinhaber können die Eigentums- und Besitzverhältnisse für einzelne Grundstücke sowie andere Rechte nach den §§55 bis 62 geregelt werden, bevor der ...
‎2007
10
Dont Get Shot: Fragen, Einwände und Angriffe vor Publikum ...
Die Einwand-Vorwegnahme-Technik hat mehrere Vorteile zu bieten. Nicht immer werden alle Vorteile wirken. Hier sind die zentralen Vorteile aufgeführt. 1. Vorteil: Mit der Einwand-Vorwegnahme-Methode können unthematisierte Einwände ...
Peter Mohr, 2010

用語«VORWEGNAHME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorwegnahmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DAX: Wird die Konjunktur das überleben?
Wir hatten den DAX-Aufschwung der letzten Monate nicht als Vorwegnahme eines Trump-Booms interpretiert, sondern stattdessen als angemessene Reaktion ... «Finanzen.net, 2月 17»
2
Psychiater: Keine Tötung im Affekt
Juni im Internet Begriffe wie Mord, Heimtücke und Totschlag gegoogelt habe, beweise, dass es „eine kognitive Vorwegnahme der Tötung“ gegeben habe. «Stuttgarter Zeitung, 2月 17»
3
Rassisten und ihre Raketen
Um die Arbeitsprozesse zu vereinfachen, zerstört Harrison mit einer gewalttätigen Vorwegnahme von Lyndon B. Johnsons 1964 erlassenem Civil Rights Act in ... «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 17»
4
Ein fulminantes Klänge-Erlebnis
Wir müssen bereit sein, den fünften Satz als Vorwegnahme Hollywoodscher Filmmusik zu hören und die immer wieder aufwühlenden Fortissimi-Tutti als ... «Badische Zeitung, 1月 17»
5
Digital/Pausen
Ist der Sterbende eine Vorwegnahme, ein Versprechen von Zarathustras – und Nietzsches – Übermensch? Ein Übermensch des mutigen Scheiterns – und nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
6
Keine Abstimmung über Kreissitze
Mit der Festlegung des Kreissitzes erfolgt jedoch keine Vorwegnahme der Entscheidung darüber, ob, in welchem Umfang und gegebenenfalls wie lange die ... «Thüringische Landeszeitung, 1月 17»
7
Hockenheim wird "Stadt am Fluss"
Massiv griff Gummer dabei die baden-württembergische Landesregierung an, die mit der Vorwegnahme aus dem Finanzausgleich den Kommunen viel Geld ... «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 17»
8
Sparkasse: Vorwegnahme der Geschäftsergebnisse 2016
Bozen – Die Südtiroler Sparkasse präsentiert die ersten Ergebnisse des eben zu Ende gegangenen Geschäftsjahres. Diese liegen über den Zielvorgaben 2016 ... «Suedtirol News, 1月 17»
9
Nach Berufung gegen vorläufige Doping-Sperre: Russische ...
Die Entscheidung solle aber "in keiner Weise eine Vorwegnahme der Ergebnisse" der Untersuchung des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) sein, ... «RAN, 1月 17»
10
„Don Giovanni” in der Oper Bonn: Urbild des Verführers
Wie im „Figaro“ wird auch hier am Vorabend der Französischen Revolution in gedanklicher Vorwegnahme das absolutistisch-feudalistische Herrschaftssystem ... «Epoch Times, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vorwegnahme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorwegnahme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z