アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Votivkerze"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVOTIVKERZEの発音

Votivkerze  [Voti̲vkerze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOTIVKERZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOTIVKERZEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Votivkerze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Votivkerze

奉納キャンドル

Opferkerze

奉納キャンドル、奉納ライト、奉納ろうそくや祈りは、多くの場合、典礼外の教会で特に懸念で祈りの目に見える兆候として設定されているろうそく、と呼ばれています。 正教会Valamo燭台ツリー内Opferkerzenは、プロテスタントの修道院の教会Drubeckカトリック、正教会とますます福音派の教会は時々巧みに設計された別の指定された燭台やシャンデリアがあり、必要な犠牲が少額のお金のために点灯します。 多くの犠牲者キャンドルは、しばしば大規模、特別に設計された巡礼のキャンドルは聖域に燃えます。 このようKevelaerの中やアルスのような巡礼のいくつかの場所では、独自のキャンドルチャペルを持っています。 燃える光は祈りが向けられて、神の栄光を象徴すると同時に崇拝、彼に感謝して下さいその上昇。 カトリック教会で - - マリアや他の聖人の画像の一つ前に、神との執り成しを求めることを意味します。 Opferkerze, Opferlicht, Votivkerze oder Gebetskerze werden Kerzen genannt, die als sichtbares Zeichen des Gebets, oft in einem besonderen Anliegen, in einer Kirche außerhalb der Liturgie aufgestellt werden. Opferkerzen in der orthodoxen Kirche Valamo Leuchterbaum, evangelische Klosterkirche Drübeck Katholische, orthodoxe und zunehmend auch evangelische Kirchen haben eigens dafür vorgesehene Kerzenständer oder -leuchter, die zuweilen kunstvoll gestaltet sind, und bieten die dafür benötigten Opferlichter gegen einen kleinen Geldbetrag an. Zahlreiche Opferkerzen, oft auch größere, eigens dafür gestaltete Wallfahrtskerzen, brennen in Wallfahrtskirchen. An manchen Wallfahrtsorten, etwa in Kevelaer oder in Ars, gibt es eigene Kerzenkapellen. Das brennende Licht symbolisiert die Herrlichkeit Gottes, an den das Gebet sich richtet, und zugleich die Verehrung, den Dank und die Bitte, die zu ihm aufsteigen. Vor einem Marien- oder anderen Heiligenbild – in katholischen Kirchen – bedeutet es die Bitte um deren Fürbitte bei Gott.

ドイツ語辞典でのVotivkerzeの定義

聖職者に提出された緊急の礼儀のろうそくの助けを求める嘆願または感謝の意を表します。 als Bitte um oder Dank für Hilfe in einer Notlage einem Heiligen dargebrachte Kerze.
ドイツ語辞典で«Votivkerze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOTIVKERZEと韻を踏むドイツ語の単語


Adventskerze
Advẹntskerze [atˈvɛnt͜skɛrt͜sə]
Bienenwachskerze
Bi̲e̲nenwachskerze
Duftkerze
Dụftkerze
Glühkerze
Glü̲hkerze [ˈɡlyːkɛrt͜sə]
Hefnerkerze
He̲fnerkerze
Kommunionkerze
Kommunio̲nkerze [kɔmuˈni̯oːnkɛrt͜sə]
Königskerze
Kö̲nigskerze
Nachtkerze
Nạchtkerze
Nebelkerze
Ne̲belkerze
Osterkerze
O̲sterkerze [ˈoːstɐkɛrt͜sə]
Paraffinkerze
Paraffi̲nkerze
Räucherkerze
Rä̲u̲cherkerze [ˈrɔ͜yçɐkɛrt͜sə]
Schwimmkerze
Schwịmmkerze
Stearinkerze
Steari̲nkerze [steaˈriːnkɛrt͜sə]
Talgkerze
Tạlgkerze [ˈtalkkɛrt͜sə]
Taufkerze
Ta̲u̲fkerze [ˈta͜ufkɛrt͜sə]
Wachskerze
Wạchskerze [ˈvakskɛrt͜sə]
Weihnachtskerze
We̲i̲hnachtskerze
Wunderkerze
Wụnderkerze [ˈvʊndɐkɛrt͜sə]
Zündkerze
Zụ̈ndkerze 

VOTIVKERZEのように始まるドイツ語の単語

Vota
Votant
Votantin
Votation
Votecall
voten
votieren
Voting
Votiv
Votivbild
Votivfund
Votivgabe
Votivkapelle
Votivkirche
Votivmesse
Votivtafel
Votum
Voucher
Voudou
Voute

VOTIVKERZEのように終わるドイツ語の単語

Aromakerze
Brustwarze
Christbaumkerze
Gelkerze
Herze
Kerze
rze
Louis-quatorze
Neue Kerze
Parze
Pasterze
Sattelkerze
Schwarze
Schwärze
Schürze
Sterbekerze
Stürze
Unschlittkerze
Warze
rze

ドイツ語の同義語辞典にあるVotivkerzeの類義語と反意語

同義語

«Votivkerze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOTIVKERZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Votivkerzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVotivkerzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Votivkerze»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

许愿蜡烛
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Vela votiva
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

votive Candle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मन्नत मोमबत्ती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شمعة نذري
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обету свечи
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Vela votiva
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্রত বাতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Bougie votive
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lilin nazar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Votivkerze
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

奉納キャンドル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

촛불 봉헌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Votive Candle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Candle vàng mã
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொருத்தனைகளையும் மெழுகுவர்த்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ऐच्छिक मेणबत्ती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

adak Mum
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Candela votiva
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Świeca wotywna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обітниці свічки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Lumânare votive
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναθηματικό κερί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

votief kers
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ljuslykta Candle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

votive stearinlys
5百万人のスピーカー

Votivkerzeの使用傾向

傾向

用語«VOTIVKERZE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«Votivkerze»の使用頻度を示しています。
Votivkerzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Votivkerze»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOTIVKERZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Votivkerze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Votivkerze»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Votivkerzeに関するニュースでの使用例

例え

«VOTIVKERZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVotivkerzeの使いかたを見つけましょう。Votivkerzeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fränkisches Volksblatt: Tageszeitung für Unterfranken
Am vergangenen Dienftag brachte die Stadtgemeinde Wemding in feierlicher Prozeffion wieder eine fog. Votivkerze in die hiefige Stadtpfarrkirche. Die genannte Gemeinde hatte nemlich ini Jahr 1640 aus Anlaß der Peft das Gelöbniß gemacht ...
2
Das heilige Köln: Beschreibung der mittelalterlichen ...
Um diese grosse Wachskerze im Gleichgewicht zu erhalten und ein Ausbiegen derselben nach der einen oder der andern Seite zu verhindern, war an der obern Stange ein schiebbarer Halter mit einem Ringe angebracht, der die Votivkerze ...
Franz Bock, 1859
3
Bayerischer Kurier
Im Jahre 1866 wurde die Renovirung des Leuchters , welcher die Votivkerze einschließt, beschlossen^ sowie eine neue solche Kerze anfertigen zu lassen, was auch mit einem Aufwand von 204 fl 30 kr. geschah. In der Nach! zum 30 Januar ...
4
Historisches Schaufenster - Neuenburg am Rhein
Und wieder nimmt eine mächtige Votivkerze aus Neuenburg am Rhein ihren Weg an den Schrein des heiligen Fridolin in das Münster nach Bad Säckingen. Es ist die 13. Fridolinskerze, die, seit Ratschreiber Winfried Studer den alten ...
Winfried Studer, 2013
5
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
in katholischen Ländern die Votivkerze für den Altar des Hilfespenders häufig das gleiche G. wie der Geheilte 3). Ein solches Sühne- und Gelöbnisverfahren findet sich in Deutschland schon früh4). Ähnliche G.-besümmungen iinden wir bei ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
6
Bienen-Blatt für das Bundesgebiet
Durch Herrn Pfarrer Stemmer aus Böbing, der selbst ein erfahrener Imker ist, wurde die Votivkerze geweiht. In der gut besuchten Kirche lauschten die andächtigen Hörer der erhabenen Predigt über den Sinn des Lichtes und Bedeutung der ...
7
Rheinisches archiv
... in 16 weiteren Fällen wissen wir durch erhalten gebliebene, ehemals zu entsprechenden Haltern gehörende Schilder 179 sowie aus gelegentlichen schriftlichen Zeugnissen 180, daß früher jährlich eine Votivkerze aufgestellt wurde. 171 S.
Peter Dohms, Universität Bonn. Institut für Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande, 1968
8
Rheinisches archiv
... in 16 weiteren Fällen wissen wir durch erhalten gebliebene, ehemals zu entsprechenden Haltern gehörende Schilder 179 sowie aus gelegentlichen schriftlichen Zeugnissen 180, daß früher jährlich eine Votivkerze aufgestellt wurde.
Universität Bonn. Institut für Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande, 1967
9
Abitreffen
Das WortVotivkerzenbeinhaltetdaslateinische Wort „votum“, was auch als Gelübde übersetzt werden kann. Eine Votivkerze istdemnachtraditionell eine Opferkerze,diebesonders in Süddeutschland oft Heiligen gewidmet und geopfert wird.
Georg Hösler-Weiß, 2014
10
Monatliche Unterredungen Einiger Guten Freunde Von Allerhand ...
Von Votivkerze-Sachen kg ieh fein - _1qu &mum-weiinhfnninceele ine-5 ,Es nieder-NachdencYensxrverth/ _waeein'neuerncxk ew: der Dreßdenifchen Chroan vonihnrrinbfeie nenhmwlnngenim-Ebnijnqüquu Dresden ee_- . zehlethat .
Wilhelm Ernst Tentzel, 1689

用語«VOTIVKERZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVotivkerzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bürgerinitiative will den Ledenhof erhalten
Die Mitglieder hatten sich dafür den Empfang anlässlich des Entzündens der Votivkerze des Rates in der Vilicher Stiftskirche ausgesucht. "Das Ledenhof-Dorf ist ... «General-Anzeiger, 2月 17»
2
Zu Besuch bei Emma Morano
Die Votivkerze der Madonna del Sangue di Ré wird neben dem Bett auf der Kommode abgestellt. „Mir geht es gut“, sagt sie, „aber meine Beine sind schwach.“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
3
Gläubige gedenken der Stadtpatrone Cassius und Florentius
Beim Festhochamt anlässlich des Festes der Stadtpatrone Cassius und Florentius stellt Oberbürgermeister Ashok Sridharan die Votivkerze. Artikel lesen. «General-Anzeiger, 10月 16»
4
Pater: „Die Kirche darf kein Clubhaus sein“
Nach der Prozession in die Kirche entzündete Oberbürgermeister Ashok Sridharan die Votivkerze für die diesjährige Wallfahrtsoktav. In seiner Predigt ging ... «General-Anzeiger, 8月 16»
5
Ein Brautpaar und die große Liebe zur Kirmes
In der St.-Lambertus-Kirche in der Altstadt entzündete OberbürgermeisterThomas Geisel (SPD) während des Abendgebets eine Votivkerze für die Stadt ... «RP ONLINE, 7月 16»
6
Mit 21 Jahren Wallfahrtsführerin
Pfarrer Markus Priwratzky ehrte Fritz Falk, Richard Koller und Michael Englhard für zehnmalige Teilnahme mit einer Votivkerze von Gößweinstein. Für 20-malige ... «Onetz.de, 5月 16»
7
Feiern in grüner Oase am Rhein
Wallfahrtsoktav zu Ehren von Adelheid. Jürgen Nimptsch ertzündet im Beisein von Thomas Arakkaparambil die Votivkerze. FOTO: KUBIK. Artikel lesen. «General-Anzeiger, 8月 15»
8
Der Kardinal bekennt sich zu Bonn
Als Bonns Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch in Anwesenheit von Kölns neuem Erzbischof, Rainer Maria Kardinal Woelki, die Votivkerze zu Ehren der ... «General-Anzeiger, 2月 15»
9
Glocken läuten für die Bonner Stadtpatronin
Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch entzündet eine Votivkerze und stellt diese am Grab der heiligen Adelheid auf. Am Freitag, 6. Februar, findet um 15 Uhr eine ... «General-Anzeiger, 1月 15»
10
Den Pilgern geht ein neues Licht auf
Zum Abbrennen ist die innen hölzerne Votivkerze eh nicht gedacht. Stattdessen wird eine ebenfalls neue Kerze aus Bienenwachs oben mit einem Metallaufsatz ... «Augsburger Allgemeine, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Votivkerze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/votivkerze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z