"Votivgabe"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVOTIVGABEの発音

Votivgabe  [Voti̲vgabe]

ドイツ語でVOTIVGABEはどんな意味ですか？

奉納物

Votivgabe

報復は象徴的な犠牲としての誓いによるものであり、特に緊急事態の救いや儀式の場に置かれたものが多い。 カトリック教会、特にバロック時代には、緊急事態であった奉献像が使用され、書面での言及をもとにex votoが与えられました。 votivationにつながる誓願はvotantと呼ばれ、votantはvotantとして人を預託します。 Votivschatzは、Votivgabenを主な構成要素とする考古学的発見と共に、耕作地で収集されたVotivgabenの全部の名前です。

Votivgaben sind aufgrund eines Gelübdes als symbolisches Opfer insbesondere für die Rettung aus einer Notlage und häufig an einer kultischen Stätte dargebrachte Gegenstände. In der katholischen Kirche waren besonders im Barock Votivbilder verbreitet, welche eine Notsituation darstellten, und mit dem schriftlichen Hinweis ex voto versehen waren. Das zu einer Votivgabe führende Gelübde bezeichnet man als Votation, die das Gelübde ablegende Person als Votanten. Als Votivschatz bezeichnet man sowohl die Gesamtheit der an einem kultischen Ort gesammelten Votivgaben als auch einen archäologischen Fund, der hauptsächlich aus Votivgaben besteht.

ドイツ語辞典でのVotivgabeの定義

聖人に与えられた緊急の贈り物の助けを求める、または感謝の援助をする。

als Bitte um oder Dank für Hilfe in einer Notlage einem Heiligen dargebrachte Gabe.

VOTIVGABEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVotivgabeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVotivgabeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Votivgabe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 还愿
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: exvoto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: votive offering
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मन्नत की पेशकश
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عرض نذري
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обету
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: oferendas
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ব্রত নৈবেদ্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: offrande votive
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengucapkan nazar
• ドイツ語: Votivgabe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 奉納物
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 봉헌 제공
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kurban Votive
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cung cấp vàng mã
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொருத்தனைகளையும் பிரசாதம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ऐच्छिक अर्पण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: adak olarak verilen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ex-voto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wotum
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обітниці
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: oferind votiv
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανάθημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: votief offer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ljuslykta erbjudande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: votivgave

«VOTIVGABE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVotivgabeの使いかたを見つけましょう。Votivgabeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kultgegenstand: Irminsul, Schalenstein, Phurba, Shimenawa, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 36. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Das Abaton des Lykäischen Zeus und der Hain der Elaia: Zum ...

Der Diskos als apotropäische Votivgabe? Schon das Fehlen irgendwelcher direkter Parallelen im Diskos-Schriftsystem könnte dazu ermutigen, nach dem besonderen Anlaß für die Herstellung eines Dokuments in gebranntem Ton zu fragen.

Derk Ohlenroth, 1996

Der verborgene Brunnen

Aber Na Roqua hat gesagt, es sei ein christliches Schutzzeichen, eine Votivgabe .“ Peire Bernard drehte sich abrupt um und kam zum Tisch zurück. Gegen den hellen Ausschnitt der offenen Tür konnten sie seine Miene nicht ausmachen.

Sabrina Capitani, 2012

Die Surveys im Hermos- und Kaystrostal und die Grabungen an ...

Andere Arapkave 1 1 (Lex Sacra) Bourgas 1 Chondria 1 19 1 1 (Meilenstein) 1 ( Votivgabe) Has Kjöi 1 1 Himidiye (Özbey) 1 1 1 (Statuenbasis) 2 (Namensliste) Kurçu(k) Burnu 1 (Namensliste) 1 (Meilenstein) Pamukyazı 2 1 (Ehrung) Pancar ...

Boris Dreyer, 2014

Instrumenta Sacra: Untersuchungen zu römischen Opfer-, Kult- ...

Untersuchungen zu römischen Opfer-, Kult- und Priestergeräten Anna Viola Siebert. 11.3 Realia R 1 Lituus (Votivgabe?) A0: Rom, Mus. Naz. di Villa Giulia — F 0: Cerveteri Dar: 6. Jh. v. Chr. Lit: PFIFFIG 1975, 49; PALLOTINO 1988, Taf. 75.

Anna Viola Siebert, 1999

Bronzeschmuck aus Olympia

Schmuck als Votivgabe Träger und Überbringer der Schmuckstücke lassen sich im einzelnen nicht mehr feststellen: Die lokalen Arbeiten, d.h. Arbeiten aus Olympia, dürften auch hier verkauft worden sein, vor allem wohl an Bewohner der ...

Hanna Philipp, 1981

Instrumenta Sacra:

Anne Viola Siebert. HJRealia R l I.ituus (Votivgabe?) AO: Rom, Mus. Naz. di Villa Giulia — FO: Cerveteri Dat. 6. Jh. v. Chr. Lit: PFIFFIG 1975, 49; PALLOTINO 1988 , Taf. 75. R 2 Sacena AO: Rom, Mus. Naz. di Villa Giulia — FO: Bolsena Dat: 4.

Anne Viola Siebert, 1999

Veröffentlichungen des Österreichischen Museums für Volkskunde

327. Votivgabe „Schwei n". Aus rosa Wachs 6,5 X 10 cm 328. Votivgabe „ Flammendes Her z". Aus rosa Wachs 6,2 X 9 cm 329. Votivgabe „K u h". Aus weißem Kerzenwachs 7,5 X 9,5 cm 330. Votivgabe „Pferd mit Fohle n". Aus weißem ...

Via Sacra: das Wallfahrtsmuseum in Kleinmariazell

das Wallfahrtsmuseum in Kleinmariazell Helene Grünn. 327. Votivgabe „Schwei n". Aus rosa Wachs 6,5 X 10 cm 328. V o t i v g a be „Flammendes Herz". Aus rosa Wachs 6,2 X 9 cm 329. Votivgabe „Kuh". Aus weißem Kerzenwachs 7,5 X 9, 5 ...

Helene Grünn, 1977

Arbeit und Wohnen um 1900: die Sammlung Ludwig Toth zur ...

Schuhmacherinnung, Eisenstadt 1854, BLM Fronleichnamsprozessionsfahnen, Sammlung Iiiig Prager Jesuskind, 5643 Heiligste Dreifaltigkeit, BLM 3617 Votivgabe für Fußleiden, BLM 100, Holzmodel Votivgabe für Tierseuchen, BLM 20779/4 ...

Wolfgang Meyer, Peter Presinger, Burgenländisches Landesmuseum, 1989

用語«VOTIVGABE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVotivgabeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Suche nach Hilfe und Heilung

Die Kugel, die in das Papamobil eingedrungen war, wurde zur Votivgabe und von Juwelieren in die Krone der Statue "Unserer Lieben Frau von Fatima" ... «Wiener Zeitung, 12月 16»

Lichte Reihen beim Leonhardiritt

... war zum Beispiel ein Festwagen, der zeigte, wie Kurfürst Maximilian I. sein eigenes Sattelpferd als Votivgabe zum heiligen Leonhard nach Inchenhofen bringt. «Augsburger Allgemeine, 11月 16»

Schlosskirchen-Kantorei singt Mozarts Messe in c-moll

So ist diese Musik eine Art Votivgabe für seine Braut und das erklärt wohl, warum in ihr die Bühne den Frauen gehört. Die Solistinnen – beide Sopran – singen ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»

Pilgerschätze in Basilika bald wieder zugänglich

Foto: KURIER/Wolfgang Atzenhofer Hunderte Votivgaben und Kunstwerke, die der Wallfahrtsstätte zur Danksagung vermacht wurden, geben zahlreiche ... «Kurier, 4月 16»

Wiener Prinzessin, auf einer Wolke schwebend

... Josef Ettenreich eine Straße benannt, zum anderen errichtete man zum Dank für die Errettung des Kaisers (als Votivgabe an Gott) die Wiener Votivkirche. «Wiener Zeitung, 3月 16»

Pflugschar erinnert an eine Klimakatastrophe

ANZEIGE. Diese Pflugschar wurde von dem Marktflecken Altomünster anlässlich einer Wallfahrt als Votivgabe dem heiligen Leonhard in Inchenhofen im großen ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»

Freier Eintritt für alle Marias im Museum

So steuerte eine ältere Dame aus Familienbesitz eine Votivgabe hinzu, eine befreundete Bildhauerin, die eine Marienfigur aus Holz restaurierte, schickte ihr ... «RP ONLINE, 1月 16»

Römische Gebäude geben Rätsel auf

Dafür bräuchte es etwa den Fund einer Votivgabe. Auch die Lage des Hauses, das nicht exakt an den Himmelsrichtungen ausgerichtet ist, könnte diese Theorie ... «Main-Echo, 11月 15»

Am Heiligen Abend: Mozart in St. Peter

Sie sprengte den Rahmen seiner bisherigen Messkompositionen und könnte eine Art Votivgabe für seine im Sommer 1782 geehelichte Frau Constanze ... «Radio Vatikan, 12月 14»

Wallfahrt mit 13 Meter hoher Kerze +++ Video/Fotos

Von einem Dutzend junger Männer wird die 13 Meter lange Kerze als besondere Votivgabe zeitweise stehen getragen. Seit 1475 lösen die Holzkirchner das ... «Passauer Neue Presse, 6月 14»