アプリをダウンロードする
educalingo
Wachtmeister

"Wachtmeister"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WACHTMEISTERの語源

spätmittelhochdeutsch wache-, wachtmeister = mit der Einteilung der städtischen Nachtwachen beauftragter Zunftmeister.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWACHTMEISTERの発音

Wạchtmeister


WACHTMEISTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWACHTMEISTERはどんな意味ですか?

巡査

Wachtmeisterは軍事的な従属サービスです。 ドイツ連邦共和国の警察では、彼は1980年代までは最低勤務だったが、1990年までは東ドイツの最高勤務だった。

ドイツ語辞典でのWachtmeisterの定義

上司の階級は最下位の警官の階級の最も低い階級の兵士をランク付けした。 軍曹に対応する等級グラムマティックは複数ありません。

WACHTMEISTERと韻を踏むドイツ語の単語

Bademeister · Barrister · Baumeister · Blister · Bürgermeister · Dienstleister · Elektromeister · Geschwister · Handelsregister · Kulturminister · Magister · Meister · Minister · Mister · Oberbürgermeister · Pfister · Register · Umweltminister · Weltmeister · sinister

WACHTMEISTERのように始まるドイツ語の単語

Wachtablösung · Wachtel · Wachtelei · Wachtelhund · Wachtelkönig · Wachtelruf · Wachtelschlag · Wächter · Wächteramt · Wächterin · Wächterkontrolluhr · Wächterlied · Wächterrat · Wächterruf · Wachtmeisterin · Wachtparade · Wachtposten · Wachtraum · Wachtturm · Wachturm

WACHTMEISTERのように終わるドイツ語の単語

Altmeister · Außenminister · Brandmeister · Braumeister · Bundesinnenminister · Bäckermeister · Gesundheitsminister · Großmeister · Hausmeister · IT-Dienstleister · Industriemeister · Justizminister · Kapellmeister · Klister · Kultusminister · Landesmeister · Logistikdienstleister · Verteidigungsminister · Vizemeister · Werkmeister

ドイツ語の同義語辞典にあるWachtmeisterの類義語と反意語

同義語

«Wachtmeister»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WACHTMEISTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wachtmeisterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWachtmeisterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wachtmeister»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

警官
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

guardia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

constable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सिपाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شرطي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

констебль
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

policial
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কনস্টবল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

agent de police
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

konstabel
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wachtmeister
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

巡査
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

순경
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Wachtmeister
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên công lực
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கான்ஸ்டபிள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कॉन्स्टेबल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

polis memuru
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

poliziotto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

posterunkowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

констебль
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conetabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αστυφύλακας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

konstabel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

konstapel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

konstabel
5百万人のスピーカー

Wachtmeisterの使用傾向

傾向

用語«WACHTMEISTER»の使用傾向

Wachtmeisterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wachtmeister»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wachtmeisterに関するニュースでの使用例

例え

«WACHTMEISTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWachtmeisterの使いかたを見つけましょう。Wachtmeisterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wachtmeister Studer
Bei einer Umfrage im Jahr 1990 unter 37 Krimifachleuten nach dem „besten Kriminalroman aller Zeiten“ landete Wachtmeister Studer als bester deutschsprachiger Krimi auf Platz 4. 2.
Friedrich Glauser, 2014
2
Die Fieberkurve - Ein Wachtmeister Studer Kriminalroman
Und im all dem Chaos ist er der Einzige, der sich aufrichtig für das Schicksal der Beteiligten interessiert. Glauser gilt zu Recht als einer der bedeutendsten Schweizer Autoren des 20.
Friedrich C. Glauser, 2014
3
Krock & Co - Ein Wachtmeister Studer Kriminalroman:
Glauser beherrscht sein Handwerk. Er ist ein Schriftsteller, den es zu entdecken gilt. Wir empfehlen.« HK Blitz! Leipzig »Für Glauser war die Form des Kriminalromans ein Mittel, sich für die verschiedensten Themen einzusetzen.
Friedrich C. Glauser, 2014
4
Matto regiert: Ein Wachtmeister Studer Kriminalroman
Er versucht nicht nur, einem Verbrecher auf die Spur zu kommen, sondern tritt auch eine Reise in die Grenzregionen von Vernunft und Irrationalität an, die keineswegs immer so klar voneinander zu trennen sind – Matto, der Geist des ...
Friedrich C. Glauser, 2014
5
Der Denkpfenning oder der Wachtmeister; ein ...
Carl-Friedrich Hensler. — )o( — lZ wie Millich ihn, da an mein Herz drücken, wie will ich ihn küssen , ihn herzen ! wie oft will ich ihm sagen, daß nur er mir meine . al. ttn Tage versüßt. Hannch. und ich, Vater! ihr wißt wie meine ganze Seele an ...
Carl-Friedrich Hensler, 1795
6
Der Chinese: Ein Wachtmeister Studer Kriminalroman
Ein neues Abenteuer mit dem unorthodoxen Alpen-Columbo. Ein Kaff: Pfründisberg. Zwei Tote. Eine - vielleicht - mit Arsen vergiftete Frau und ein Chinese mit durchlöchertem Herzen.
Friedrich C. Glauser, 2014
7
Kriegs-Exercitium der Bernerischen Land-Militz
Ein Wachtmeister mit dem 2ten Zug. Der Capitain -Lieutenant mit dem z ten Zug ; rechts im isten Glied ein Wachtmeister. Ein Wachtmeister mit dem 4ten Zug; Ein Hauptmann mit dem sten Zug/ rechts im isten Glied ein Wachtmeister; zwischen ...
8
Beyträge zur neuern Staats-Und Krieges-Geschichte
> »'>' Rollowrat. Tobt: nichts. Bleßirl: vom WachtMeisKr <m l Mann. > ^ . '' Altha« . Hodte: vom Wachtmeister an i Mann, 2 Pferde. Bleßirte : vom Wachtmeister an 2 Mann, 4Pferde. Summa derenDragonirn i4Mann, 2l Pfttde'. Chevaux legers.
9
Schwedische Biographie: enthaltend eine Sammlung von ...
Eleonora Wachtmeister, geb. 1 68 6, 10 Apr. 5 >7?9, 6Jan. verm. mit dem Obersten Ba. ron Axel Lejonhuswud, f 1729, 8 Febr. a. Axel Gabriel L. ejonbufrvud , Hauptmann, geb. 1715 zo Dec. verm. 1740 mit derBa. rönne Louise Taube.
August Ludwig von Schlözer, 1768
10
Grossherzoglich-Badisches Staats- und Regierungs-Blatt
Wachtmeister. §. 100. Der Wachtmeister hat kein eigenes selbsistandiges Commando, sondern ist dem Dirisions- Commandanten zunächst zur Aushülfe als untergeordnet beigegeben. Daher »ersieht er in Abwesenheit oder bei Krankheit ...
Baden (Germany), Baden (Grand Duchy), 1832

用語«WACHTMEISTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWachtmeisterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prozessauftakt Sexualstraftäter flieht von Brauhaustoilette ...
Die beiden vom Dienst suspendierten Wachtmeister hatten Anfang Januar 2016 den Schwerverbrecher Peter B. (58) bei seinem Ausgang in die Freiheit in ein ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 17»
2
"Wir sind die Polizei des Gerichts"
„Allgemeine Einlasskontrolle“, erläutert Ralf Heinrich, Wachtmeister im Amtsgericht Burgwedel, das Prozedere, das an diesem Vormittag 27 Zeugen und jeder ... «Hannoversche Allgemeine, 1月 17»
3
Wachtmeister körde på civil polisbil – utreds för smitning
Wachtmeister körde på civil polisbil – utreds för smitning. NYHETER ons 16 nov 2016. Företagaren och politikern Ian Wachtmeister, 83, misstänks för smitning ... «Aftonbladet, 11月 16»
4
Ausmusterung der Wachtmeister
Die Ausmusterung der mehr als zweihundert Wachtmeister markiert den krönenden Abschluss einer qualitativ hochwertigen und fundierten Berufsausbildung ... «Tips - Total Regional, 6月 16»
5
Vom Wachtmeister zum Polizeichef: Alfons Georg Hoff geht in ...
Fast ein halbes Jahrhundert lang war Alfons Georg Hoff im Polizeidienst. Immer wieder hat es ihn dabei auch in die Region verschlagen. Mit 25 Jahren war er ... «Fuldaer Zeitung, 6月 16»
6
Dieser Professor hält Opels Schicksal mit in der Hand
Doch seine Tätigkeit als Motorenforscher an der Technischen Universität München qualifiziert Wachtmeister für einen hochaktuellen und zugleich ... «manager-magazin.de, 6月 16»
7
Naturpark Dübener Heide Heidemaler für den „Wachtmeister
Das Motiv für die neue Heide-Aktie für das Jahr 2016 stammt von Heidemaler Wolfgang Köppe aus Tornau. Es zeigt die verwaiste Gaststätte "Wachtmeister" an ... «Mitteldeutsche Zeitung, 5月 16»
8
Vom Wachtmeister zum Polizeipräsidenten
Gall zeichnete in seiner Rede den Werdegang Eiseles nach, dessen Laufbahn 1976 als Wachtmeister in Lahr begann und der zuletzt stellvertretender ... «Schwäbische Zeitung, 4月 16»
9
Ein Wachtmeister begleitet die Ausfahrt
befiehlt alsdann Wachtmeister Michael Greis (41) und bläst in seine Trillerpfeife. Der humorvolle Bielefelder trägt eine Uniform der preußischen Landpolizei von ... «Die Glocke online, 4月 16»
10
Serieneinbrecher entwischt Beamten
Auf dem Weg zurück in die Zelle nutzt Levan K. einen Moment der Unachtsamkeit. Er stößt einen Wachtmeister zu Boden und kann durch ein geöffnetes Rolltor ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wachtmeister [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wachtmeister>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA