アプリをダウンロードする
educalingo
Weibsleute

"Weibsleute"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWEIBSLEUTEの発音

We̲i̲bsleute [ˈva͜ipslɔ͜ytə]


ドイツ語でWEIBSLEUTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWeibsleuteの定義

女性。


WEIBSLEUTEと韻を踏むドイツ語の単語

Brautleute · Edelleute · Eheleute · Fachleute · Fleute · Forstleute · Fuhrleute · Gefolgsleute · Geschäftsleute · Hauptleute · Kameraleute · Kaufleute · Landleute · Nebenleute · Obleute · Privatleute · Seeleute · Theaterleute · Vertrauensleute · Wirtsleute

WEIBSLEUTEのように始まるドイツ語の単語

Weiberfasnacht · Weiberfeind · Weibergeschichte · Weibergeschwätz · Weiberheld · Weiberknecht · Weiberl · Weiberlein · Weiberrock · Weibervolk · Weiberwirtschaft · weibisch · Weiblein · weiblich · Weiblichkeit · Weiblichkeitswahn · Weibsbild · Weibsen · Weibsperson · Weibsstück

WEIBSLEUTEのように終わるドイツ語の単語

Bauersleute · Bettelleute · Bootsleute · Ersatzleute · Fernsehleute · Filmleute · Hausleute · Hofleute · IT-Fachleute · Kontaktleute · Mannsleute · Mittelsleute · Nachbarsleute · Ombudsleute · Schutzleute · Steuerleute · Verbindungsleute · Weltklasseleute · Werbeleute · Zinsleute

ドイツ語の同義語辞典にあるWeibsleuteの類義語と反意語

同義語

«Weibsleute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEIBSLEUTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weibsleuteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeibsleuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weibsleute»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

妇道人家
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

womenfolk
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

womenfolk
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महिलाओं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نساء العائلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бабы
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mulheres
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নারীদের
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

femmes
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kaum wanita
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Weibsleute
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

womenfolk
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여성들
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

womenfolk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phái yếu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெண்களைச்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्त्रिया
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kadınlar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

donne
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kuzynki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

баби
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

femeie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

womenfolk
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vroumense
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kvinnfolk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kvinnfolk
5百万人のスピーカー

Weibsleuteの使用傾向

傾向

用語«WEIBSLEUTE»の使用傾向

Weibsleuteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weibsleute»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Weibsleuteに関するニュースでの使用例

例え

«WEIBSLEUTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeibsleuteの使いかたを見つけましょう。Weibsleuteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bemerkungen über die Beduinen und Wahaby: gesammelt während ...
Die Tracht der Weibsleute ifi ein weiter baumwolZ lener Rock von einer dunkeln Farbe, blau, braun, oder fchwarz. Auf dem Kopfe tragen fie ein Kopftuch, genannt 8obauber oder weir-nine. Die jungen Frauenzimmer haben dergleichen rothe ...
John Lewis Burckhardt, 1831
2
Die öffentlichen Gottesverehrungen der katholischen Christen ...
bei dem der Weibsleute ftehenz um Acht zu geben. Es muß, fchreibt Chrillus in der Vorrede zu den katechet. Reden n. 8 eine Abfonderung gefchehen; die Mannsleute müßen bei Mannsleutenz die Frauensherfonen bey Frauensperfonen fehn.
Anton Selmar, 1810
3
Abhandlung von besondern weiblichen Rechten
Also , da alle Menschen , mithin auch die Weibsleute, Vernunft und Offenbarung haben , können sie sich niemale mit der Unwissenheit enschuldigen, in Fällen, wo ein göttliches oder natürliches Geseze anschlägt. Eben so wenig läßt sichs ...
Carl Ludwig Christoph Röslin, 1779
4
Beschreibung des türkischen Reiches, nach seiner Religions- ...
Alle Weibsleute im Sseray sind allein zum Gebrauche ^ des Großherm , und es ist keinem erlaubt , auch nur innerhalb des ersten Thors eine einzuführen. *) Dies « Weibsleute sind in einem großen Zimmer eingeschlossen, das man Härcm ...
Christoph Wilhelm Lüdeke, 1778
5
Bemerkungen über die Beduinen und Wahaby: Gesammelt während ...
Die Tracht der Weibsleute ist ein weiter baumwollener Rock von einer dunkeln Farbe, blau, braun, oder schwarz. Aus dem Kopse tragen sie ein Kopstuch , ge< nannt «okauber oder mekruns. Die jungen Frauen« zimmer haben dergleichen ...
Johann Ludwig Burckhardt, 1831
6
Staatsverfassung und Sitten: 2
... Weibsleute diefer „Härade auf der Bräwalla-Haide in Abwefenheit ihrer Männer den Feind7 die „Dänen7 niedergelegt habenz fiir welche That unfrer bemeldeten Härade fie „Wärnshärade genannt worden fein follen7 und alfo die Vorrechte7 ...
Anders Magnus Strinnholm, Karl Friedrich Frisch, 1841
7
Wikingszüge, Staatsverfassung und Sitten der alten ...
... vor langen Zeiten die Weibsleute dieser „Härade auf der Brawalla - Haide in Abwesenheit ihrer Männer den Feind , die „Dänen, niedergelegt haben; für welche That unsrer bemeldeten Härade sie „Wärnshärade genannt worden sein sollen, ...
Anders Magnus Strinnholm, Carl Friedrich Frisch, 1841
8
Wikingszüge, Staatsverfassung und Sitten der alten Skandinavier
„len, vorgebend, wie sie auch von Mann zu Mann als eine sichere That den „ Kindern als Andenken überliefern , daß vor langen Zeiten die Weibsleute dieser „ Härade auf der Nrowalla - Haide in Abwesenheit ihrer Männer den Feind , die ...
Anders Magnus Strinnholm, 1839
9
Allgemeiner Kameral-, Oekonomie-, Forst- und ...
... vorgenommenen Menschen Zählung. Im jandgericht Bregenz sind 0650 Mannsleute und 7182 Weibsleute, im jandgericht Weiler 6752 Mannsleute und 722z Weil'öleme, imiand» gericht Feldkirch 66,6 Mannsleute und 684s Weibsleute, ...
10
Irrthümer, Warnungen und Lehren, welche das Publicum in ...
Diese einfältigen Mannsleute glaubten also, daß auch sie, gleichwie die Weibsleute, eine Mutter hätten; sie glaubten dieses, weil sie sich, gleichwie «ine Menge Weibsleute, unter der Mutter kein, gleichwie das Herz, die lunge, die ieber, die ...
Friedrich Samuel Kretschmar, 1770

用語«WEIBSLEUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeibsleuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tillyfest Breitenbrunn
Feurige Zigeunerinnen, grimmig dreinschauende Soldateska, lustige Weibsleute in bunten Gewändern, stolze Männer in schnittigen Uniformen zogen an ihnen ... «donaukurier.de, 9月 16»
2
Rundgänge durch Arabisch-Meidling, die Zweite
... weswegen sie mit so koranfeindlichen Inhalten wie Achtung vor Ungläubigen oder Toleranz gegenüber unzüchtig gekleideten Weibsleuten belästigt werden, ... «Unzensuriert.at, 6月 16»
3
Tradition ist über 500 Jahre alt
„Obwohl in frühen Jahren des Brauwesens die Frauen die Oberhand hatten, war es in Nidda nun verboten, Frauen den Zutritt zu gewähren – ,Weibsleute haben ... «Kreis-Anzeiger, 10月 15»
4
„Spitz Älthemer“ umrundet
... die Hauptstraßengemeinschaft war in großer Zahl unter den Mitläufern und auch der MGV Altheim rückte mit einigen Manns- und Weibsleuten aus. «op-online.de, 10月 15»
5
Authentisch bis ins Detail
Bis auf die digitalen Kameras, die hie und da von Weibsleuten und Mannen gezückt wurden, um wenigstens die Bilder für die Nachwelt zu bewahren. «Badische Zeitung, 8月 15»
6
Die alte Angst vorm bösen Wolf
Eine handschriftliche Chronik berichtet, dass im Jahre 1555 in Erfurt für einige Wochen ein Wolf "den Weibsleuten nachlief, sie herzte und drückte, ihnen aber ... «Wiener Zeitung, 8月 15»
7
Männerkaffee Überlingen: Derbe Witze unter Männern
... sei aber ausdrücklich bemerkt, dass keinesfalls nur die abwesenden Weibsleute, natürlich zuvorderst OB Sabine Becker, für derbe Witze herhalten mussten. «SÜDKURIER Online, 2月 15»
8
Meersburg wie im Mittelalter – allerdings ohne Grauen
Bei der Eröffnung am Freitag verlas der Marktvogt die Regularien, an die sich das Volk zu halten habe: So sollten sich Manns- und Weibsleute züchtig kleiden ... «SÜDKURIER Online, 10月 14»
9
Verschüttet und erfroren
Die Weibsleute äußerten daher Besorgnis. Doch der Königenbauer und seine Knechte sagten, dass eine Lawine oder viel Schnee dem großen Gebäude nichts ... «Badische Zeitung, 2月 14»
10
Glitter, Glanz und Gloria
Gleich fünf Mal präsentieren die Weibsleute in dieser Kampagne vor jeweils ausverkauften Reihen ihr Programm. Und das hat es in sich, denn Spaß und ... «op-online.de, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Weibsleute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weibsleute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA