アプリをダウンロードする
educalingo
Weiche

"Weiche"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WEICHEの語源

ursprünglich = Ausweichstelle in der Flussschifffahrt, vielleicht zu niederdeutsch wīk = Bucht oder zu ↑weichen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWEICHEの発音

We̲i̲che


WEICHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEICHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWeicheの定義

柔らかさの側面。 柔軟性グラマー(複数形なし)。 どのトラック車両を使用して、相互に接続されたトラックを構築することで、走行中に中断することなく、あるトラックから別のトラックへの移行が可能になります。


WEICHEと韻を踏むドイツ語の単語

Babyleiche · Bleiche · Blindschleiche · Durchreiche · Frequenzweiche · Gleiche · Korkeiche · Leiche · Mooreiche · Moorleiche · Nachtgleiche · Neureiche · Reiche · Schleiche · Seiche · Speiche · Steineiche · Stieleiche · Streiche · Wasserleiche

WEICHEのように始まるドイツ語の単語

Weichbild · Weichblei · Weichei · Weicheisen · weichen · Weichensteller · Weichenstellerin · Weichenstellung · Weichenwärter · Weichenwärterin · Weichfaser · Weichfutter · Weichglas · Weichheit · weichherzig · Weichherzigkeit · Weichholz · Weichkäfer · Weichkäse

WEICHEのように終わるドイツ語の単語

Affiche · Armspeiche · Ausweiche · Bierleiche · Dachgleiche · Einfahrweiche · Faxweiche · Frühjahrs-Tagundnachtgleiche · Färbereiche · Gasbleiche · Herbst-Tagundnachtgleiche · Karteileiche · Kermeseiche · Meereiche · Rasenbleiche · Scharlacheiche · Schnapsleiche · Schnellbleiche · Tagundnachtgleiche · Tierleiche

ドイツ語の同義語辞典にあるWeicheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEICHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weiche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Weiche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEICHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weicheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeicheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weiche»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

开关
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conmutador
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

switch
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्विच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переключатель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

interruptor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুইচ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

interrupteur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Weiche
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スイッチ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

스위치
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngalih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

công tắc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுவிட்ச்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्विच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şalter
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

interruttore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyłącznik
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перемикач
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comutator
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διακόπτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skakelaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

strömbrytare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bryter
5百万人のスピーカー

Weicheの使用傾向

傾向

用語«WEICHE»の使用傾向

Weicheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weiche»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Weicheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEICHE»の引用

Weicheという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmund von Steiger
Weiche nie von dem Pfade der Tugend, so wird einst dein Alter gesegnet sein.
2
Friedrich Christoph Schlosser
Das Gleichgewicht im Menschen zu erhalten, das Kräftige und das Weiche, das Milde und das Rauhe an seine gehörige Stelle bringen, ist die Aufgabe, welche sich jeder Mensch bei seiner eigenen Ausbildung vorsetzen muß.
3
Ida von Hahn-Hahn
Der Begriff Herz ist im Leben schlecht angesehen, indem man darunter das Weiche, Weibische, Sentimentale versteht und nicht das durch den Verstand richtig geleitete Gefühl.
4
Makarios der Ägypter
Heiliger Engel, Schützer meiner Seele und meines Leibes, verlaß mich Sünder nicht! Weiche nicht von mir wegen meiner Sünden! Umfasse meine schwache Hand und führe mich den Weg des Heiles!
5
Laozi
Der Mensch tritt ins Leben weich und schwach, er stirbt hart und stark. Alle Wesen treten ins Leben weich und zart, sie sterben trocken und dürr. Darum: Das Harte und Starke ist der Begleiter des Todes, das Weiche und Schwache ist der Begleiter des Lebens.
6
Friedrich Ludewig Bouterweck
Weiche der Not, sie weicht dir nicht. Dann wende dich mutig; und benutze, du kannst! selbst das Verderben als Glück.
7
Vergil
Weiche dem Übel nicht, geh mutiger ihm entgegen.
8
Vergil
Weiche dem Unheil nicht, doch geh ihm mutiger entgegen!
9
Vergil
Weiche den Übeln nicht, geh mutiger ihnen entgegen!
10
Berthold Auerbach
Weiche Menschen sind leichter verstimmt. Öl gefriert leichter als Wasser.

«WEICHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeicheの使いかたを見つけましょう。Weicheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weiche Standortfaktoren als Angelegenheit der kommunalen ...
Angesichts der zunehmenden Globalisierung der Märkt herrscht ein verschärfter Konkurrenzkampf um Unternehmen und Einwohner auch auf kommunaler Ebene.
Sabrina Cortrie, 2009
2
Terminal 3 - Folge 4: Weiche Ziele. Thriller
Der junge Sicherheitsmann Marc Irving steht vor seiner größten Bewährungsprobe: Er will verhindern, dass ein kleines Mädchen getötet wird.
Ivar Leon Menger, Raimon Weber, 2012
3
Standortwahl der Unternehmen: ein Überblick über empirische ...
Die Präsenz von Wettbewerbern innerhalb einer bestimmten Region kann eine hohe Dynamik erzeugen.47 3.2.3 Harte und weiche Standortfaktoren 1m Laufe der Zeit erfahren außerökonomische Faktoren und persönlichen Präferenzen ...
Thomas Salmen, 2001
4
Grundlagen des Bahnbetriebs
Da der Spitzenverschluss einer Weiche vom Stellwerk aus nicht überwacht werden kann, ist der Wärter oder ein anderer Mitarbeiter verpflichtet, in gewissen Zeitabständen die Weiche zu überprüfen. Hierbei wird besonders auf die Splinte, die ...
Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007
5
Ueber die Radicalcur des in der Weiche liegenden Testikels ...
Johann Friedrich Rosenmerkel. Diese Verwachsungen der Hode oder Ne- benhode aber mit einem Stücke Darm oder Netz, geschehen nicht immer erst ausserhalb der Unterleibshöhle, sondern bisweilen in der- selben, was ich schon oben ...
Johann Friedrich Rosenmerkel, 1820
6
Weiche Ziele: Gedichte 1984-1994 (Fischer Klassik PLUS)
Mal melancholisch, mal heiter, mal nachdenklich und mal nur der reinen Komik verpflichtet durchstreift Robert Gernhardt die Gefilde des Allzumenschlichen.
Robert Gernhardt, 2012
7
Human Capital - Weiche Kompetenzen in der Personalführung
Die Diskussionen um Rationalisierung, Prozessoptimierung und dem beständigen Streben nach Gewinnoptimierung und den damit verbunden Mitarbeiterentlassungen zeigen immer wieder auf, dass Mitarbeiter häufiger als Kostenfaktor aber nicht als ...
Dirk Zeuge, 2010
8
Diagnosen am Augenhintergrund: vom Befund zur Diagnose ; 23 ...
der Blutgefäße 4.6 Blutungen, Cotton-Wool-Herde, harte Exsudate und retinales Ödem Retinopathia hypertensiva immer beidseitig Cotton-Wool-Herde (weiche Exsudate) harte Exsudate (Verfettungen) Sternfigur der Makula retinales Ödem ...
Martin Reim, Bernd Kirchhof, Sebastian Wolf, 2003
9
Weiche Standortfaktoren und ihre Bedeutung für ...
Die Wahl des Standortes ist für ein Unternehmen von großer Bedeutung.
Jens Strahl, 2007
10
Rede über den Fehler unsrer heutigen Erziehung, mehr weiche ...
haben! Thun wir zu dem zweydeutigm Vorzug, weiche Herzen gebildet zu haben, den gewissen Vorzug hinzu, sie auch gut gemacht zu haben! Wir haben das Glück nachfolgender Generationen mehr, als jemals, in Händen. Wollen wir es der ...
Kajetan von Weiller, 1794

用語«WEICHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeicheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weiche geflickt: Freie Fahrt für Pendler im Zürcher Oberland
Gute Nachricht für Bahnpendler im Zürcher Oberland: Die kaputte Weiche im Bahnhof Uster, die am Montagnachmittag zu Verspätungen und Zugausfällen ... «az Limmattaler Zeitung, 1月 17»
2
Freie Fahrt im Zürcher Oberland
Gute Nachricht für Bahnpendler im Zürcher Oberland: Die kaputte Weiche im Bahnhof Uster, die am Montagnachmittag zu Verspätungen und Zugausfällen ... «20 Minuten, 1月 17»
3
Eingefrorene Weiche – Züge fallen aus
Spitzenwerte bis –35 Grad: Die Schweiz hat eine arktische Nacht hinter sich. Zwischen Bern und Lausanne ist der Bahnverkehr wegen einer eingefrorenen ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
4
Weiche kaputt: Störung auf der Stammstrecke
München - Geduld gefordert war am Samstag bei den Fahrgästen der S-Bahn in München: Wegen einer technischen Störung an einer Weiche in Pasing kam es ... «tz.de, 1月 17»
5
Regionalliga-Derby: Lübeck schlägt Weiche
Drei Monate kannte der ETSV Weiche Flensburg dieses Gefühl nicht mehr: ein Spiel zu verlieren. Am Sonntag endete die Erfolgsserie des Tabellendritten. «NDR.de, 11月 16»
6
EPFL-Forschende bauen weiche «Roboter-Muskeln»
LAUSANNE - VD - EPFL-Forschende haben weiche «Roboter-Muskeln» für medizinische Geräte und eine Software für deren Design entwickelt. Damit haben ... «BLICK.CH, 10月 16»
7
HSV II verbockt Heimsieg gegen Weiche
Die U21 des Hamburger SV hat, vor 240 Zuschauern an der Wolfgang-Meyer-Sportanlage, den Heimsieg gegen den ETSV Weiche Flensburg vergeigt. «Amateur Fußball Hamburg, 9月 16»
8
Weiche Roboter: Harvard-Forscher bauen einen völlig autonomen ...
Weiche Roboter, deren Flexibilität und Bewegungen von der Natur inspiriert sind, könnten eines Tages die Robotik verändern. Wie das aussehen könnte, zeigt ... «t3n Magazin, 8月 16»
9
Münchner U-Bahn-Verkehr: Wegen defekter Weiche: U1 noch bis ...
Seit einer Woche schon meldet die MVG eine Betriebsstörung auf der U1. Grund ist eine defekte Weiche am Kolumbusplatz. Noch bis Ende der Woche fährt die ... «FOCUS Online, 6月 16»
10
Der HSV darf nicht ins Stadion
Kommando zurück: Das Fußball-Freundschaftsspiel des Regionalligisten ETSV Weiche Flensburg gegen den Bundesligisten Hamburger SV am Freitag, 8. «shz.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Weiche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weiche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA