アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"weichmütig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEICHMÜTIGの発音

weichmütig  [we̲i̲chmütig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEICHMÜTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEICHMÜTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«weichmütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのweichmütigの定義

柔らかい心を持ちました。 weichherzig.

ドイツ語辞典で«weichmütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEICHMÜTIGと韻を踏むドイツ語の単語


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

WEICHMÜTIGのように始まるドイツ語の単語

weichklopfen
weichkochen
weichlich
Weichlichkeit
Weichling
Weichlot
weichlöten
weichmachen
Weichmacher
weichmäulig
Weichmütigkeit
Weichporzellan
weichschalig
Weichsel
Weichselbaum
Weichselkirsche
Weichselrohr
weichspülen

WEICHMÜTIGのように終わるドイツ語の単語

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

ドイツ語の同義語辞典にあるweichmütigの類義語と反意語

同義語

«weichmütig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEICHMÜTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weichmütigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweichmütigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weichmütig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

weichmütig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

weichmütig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

weichmütig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

weichmütig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

weichmütig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

weichmütig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

weichmütig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

weichmütig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

weichmütig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

weichmütig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

weichmütig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

weichmütig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

weichmütig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

weichmütig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

weichmütig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

weichmütig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

weichmütig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

weichmütig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

weichmütig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

weichmütig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

weichmütig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

weichmütig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

weichmütig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weichmütig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

weichmütig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

weichmütig
5百万人のスピーカー

weichmütigの使用傾向

傾向

用語«WEICHMÜTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«weichmütig»の使用頻度を示しています。
weichmütigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weichmütig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEICHMÜTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«weichmütig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«weichmütig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、weichmütigに関するニュースでの使用例

例え

«WEICHMÜTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweichmütigの使いかたを見つけましょう。weichmütigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich bekenne (Erweiterte Ausgabe)
Du hältst mich für weichmütig, Liebling. Und alle haben mich für weichmütig gehalten, von jeher. Der Anschein spricht dafür: ich kann ein Geschöpf nicht gut leiden sehen, am allerwenigsten ein Tier. So oft ich, durch Zufall gezwungen, Zeugin ...
Clara Müller-Jahnke, 2012
2
Wir...die Kinder des Gestern: Malyrische GedankenGemalde, ...
Fedi M. Uhlig. Leb' mein Lied (Fragil) ... als Lied-Text Zart besaitet, so scheint es mir, ist das Klangspiel deiner Seelenharfe, das dich lieblich, hoch zur Anmut krönt. In sich weidend, herzerfüllt und formvollendet schön. Weichmütig... in seidiger ...
Fedi M. Uhlig
3
Deutsches Reich und Protektorat September 1939 - September 1941
Wenn wir den Mut haben, solch Geschick zu tragen, dann dürfen die andern nicht weichmütig sein u. uns nicht weichmütig machen. Aber etwas anderes können u. mögen sie: sie können uns dies Geschick erleichtern. Und das tun Sie, liebe ...
Götz Aly, Andrea Löw, 2012
4
Preussisches W?rterbuch
Bartenstein weichmütig, nachgiebig, gleich zu Thrä.nen gerührt. In der Gegend von Dönh. blöde, ängstlich, weichmütig. bengig würde die Doppelbedeutung bâng'íg (von Band u. bange) haben; Mühling deutet die erste Hälfte des Wortes Ига, ...
Hermann Frischbier, 2012
5
Auf der Höhe: Zweiter Band
... für weichmütig und schwankend galt. Das wollte sie nicht mehr sein. Sie erkannte es als Hauptzeichen starken Charakters, die Wandelungen und Entwickelungen im Empfinden und Denken nicht laut werden 138.
Berthold Auerbach, 2013
6
Achilles: Ein Roman von Heldentum und Wahnsinn
... hörte ich den Chorus, und sieh diran, wie es die Söhne solcher Mütter halten: da machen sich die einen irgendeinen Heidenspaß, indem sie ihresgleichen ärgern oder in Schweinekoben jagen, und die anderen werden selbst weichmütig; ...
Gesine Palmer, 2012
7
Der letzte Hansbur - Das zweite Gesicht - Die Häuser von ...
Ihr wurde ganz weichmütig zu Sinne und die Augen gingen ihr über. Ihr war so wunderlich, daß sie die Hände falten mußte. Ihren Johann hatte sie, einen guten Mann, und dann dieses Kind, so schön und so gesund. Am ersten Maitage in der  ...
Hermann Löns, 2011
8
Empor! (Erweiterte Ausgabe)
dachte sie und kämpfte nieder, was sich so weichmütig in ihr regte. Vielleicht fühlte sie, daß sie sich in einer jener Stimmungen befand, wo ein Atemzug, ein Hauch, das ganze stolze Gebäude von Mut und langbedachten Entschlüssen ...
Ida Boy-Ed, 2012
9
Fredigundis: Historischer Roman aus der Völkerwanderung
»Höre Bischöflein, jetzt werde mir nicht weichmütig! Du hast dir's ja vorher zurecht gelegt in deinem klugen Gewissen.« – »Ja, wohl. Aber doch!« – »Jetzt giebt's kein Aber mehr! Ich lasse dich nicht mehr umkehren: – da kämen sie bald auch ...
Felix Dahn, 2012
10
Der Göttliche Heide
Fallen aber erst einmal große Flok- ken vom Himmel auf ihn herab, wird sein Herz schwermütig und zugleich auch wieder weichmütig. Als ununterbrochen und wie schwerelos solche Sachen ihm zufallen, frohlockt sein Herz, wobei ihm ein ...
Volker Martin, 2001

参照
« EDUCALINGO. weichmütig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weichmutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z