アプリをダウンロードする
educalingo
weltstädtisch

"weltstädtisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWELTSTÄDTISCHの発音

wẹltstädtisch


WELTSTÄDTISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTSTÄDTISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのweltstädtischの定義

コスモポリタンな都市の特徴、例えばコスモポリタンな雰囲気。


WELTSTÄDTISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

WELTSTÄDTISCHのように始まるドイツ語の単語

weltschmerzlich · Weltschöpfer · Weltseele · Weltsensation · Weltsicherheitsrat · Weltsicht · Weltspartag · Weltspiele · Weltspitze · Weltsport · Weltsprache · Weltstadt · Weltstand · Weltstar · Weltsystem · Welttag · Weltteil · Welttheater · Welttournee · weltumfassend

WELTSTÄDTISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるweltstädtischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELTSTÄDTISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weltstädtisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«weltstädtisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WELTSTÄDTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weltstädtischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweltstädtischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weltstädtisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

大都会
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cosmopolita
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cosmopolitan
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महानगरीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عالمي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

космополит
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cosmopolita
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বজনীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cosmopolite
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kosmopolitan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

weltstädtisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コスモポリタン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

국제
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cosmopolitan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khắp thế giới
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காஸ்மோபாலிட்டன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सर्व प्रकारच्या लोकांची वस्ती असलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kozmopolit
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cosmopolita
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kosmopolityczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

космополіт
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cosmopolit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμοπολίτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kosmopolitiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kosmopolitiska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cosmopolitan
5百万人のスピーカー

weltstädtischの使用傾向

傾向

用語«WELTSTÄDTISCH»の使用傾向

weltstädtischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weltstädtisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、weltstädtischに関するニュースでの使用例

例え

«WELTSTÄDTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweltstädtischの使いかたを見つけましょう。weltstädtischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Amsterdam
Die beiden Autorinnen Susanne Völler und Anne Winterling kennen und lieben Amsterdam seit mehr als 20 Jahren. Man kann sich also von ihnen an die Hand nehmen lassen, um gezielt zu den Highlights von Amsterdam geführt zu werden.
Susanne Völler, Anne Winterling, 2014
2
Turmhaus, Großhaus, Wolkenschaber: eine Studie zu Berliner ...
4.6.2 Europäische Vorbilder für die Weltstadt? Schön und weltstädtisch ist das [ Zentrum] in London, schön und weltstädtisch ist das [Zentrum] in Paris.555 Der Dresdner Kunsthistoriker Paul Ferdinand Schmidt befürchtete in Das Neue Berlin , ...
Ariane Leutloff, 2011
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... s. die Alte Welt, die Neue Welt weltabgewandt/weltzugewandt Weltgeistlicher/ Ordensgeistlicher weltlich/geistlich weltlich/kirchlich weltmännisch/provinziell Weltpriester/Ordenspriester weltstädtisch/provinziell weltzugewandt/ weltabgewandt ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Neue Helvetia: eine schweizer. Monatsschr
Die Genfer Souplesse, Cramer, weltstädtisch-fein überschauend, schließt den Reigen mit bescheiden-scharfem Sinn seile estime tou^ours). An praktischer Lebensweisheit überschaut Basels Bürgermeister Viele, pädagogisch-herzlich dozirt ...
5
Mir ging eine neue Welt auf: die Anfänge des Fremdenverkehrs ...
Noch pompöser, geradezu weltstädtisch, war das Grand Hotel Burkert mit 180 Zimmern in fünfEtagen. In rascher Folge entstanden märchenschöne Privatvillen — die meisten sind inzwischen längst wieder verschwunden — und weitere ...
Karl Stankiewitz, 2011
6
Köln
10| Kölnkosmos – ein Südstadtspaziergang Rund um den Chlodwigplatz gibt sich Köln von alternativ bis weltstädtisch, von bodenständig bis multikulturell. 11| Kölns kreatives Quartier – das Belgische Viertel Mit unzähligen Cafés, Restaurants ...
Marianne Bongartz, Stephanie Henseler, 2013
7
Betreten erlaubt!: Projekte gegen die Verdrängung ...
Das weltstädtisch-chaotische Berlin der 1920er Jahre, das Erich Kästner in seinem berühmten Kinderroman „Emil und die Detektive“ beschreibt, würden viele von uns kaum als kindgerechte Lebenswelt bezeichnen. Dennoch gelingt es den ...
Ulrich Deinet, 2009
8
Die Welt der Lotte Tobisch
Scholem dagegen war weltstädtisch auf dem Berliner Alexanderplatz vor 1933 zu Hause. Mit dem Gesicht eines Clowns, abstehenden Ohren, neugierig blitzenden Augen und einer sehr hohen Stirn, die in eine Glatze überlief. Lotte Tobisch ...
Lucian O. Meysels, 2002
9
In Athen Ist Noch Sommer
Hanna fühlte sich in Leipzig, so weltstädtisch es im Vergleich zu dem provinziell braven Nürnberg auch war, seinerzeit sehr verstoßen, und dieses Gefühl hat mehr als alles andere ihr ganzes Leben beherrscht. Ohne dieses Ausgestoßensein ...
Otti Zinnecker, 2002
10
Kultur des Eigentums
In den weltstädtisch gewordenen Weinkneipen hing nicht mehr die Madonna über den Flaschen, sondern staubte eine Gipsbüste Viktor Emanuels vor sich hin . Abends gab es Festbälle, Diners, Konzerte, ja selbst halbverhüllte Verführungen, ...
Michael Stürmer, Schwäbisch Hall-Stiftung, 2006

用語«WELTSTÄDTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweltstädtischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Als Hamburg sich vor 40 Jahren die Kugel gab
Der Senat findet das Konzept eines Kasinos an der Außenalster weltstädtisch attraktiv. Die Jahrs und Achterfeld wollen gleich loslegen. Doch plötzlich kriegen ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
2
Grosse Stadt, was nun?
Weltstädtisch? Vor den Bildern Bialobrzeskis wirkt Zürich als Puppenheim. Weltstädte, das sind die porträtierten – Athen, Hongkong, Manila, Schanghai. Oder ist ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
3
Eine Brauerei voller Kunst
Sehr weltstädtisch wirkt das, und wenn man vom U-Bahnhof „Rathaus Neukölln“ kommend auf die Türme des Gebäudes blickt, weht tatsächlich ein kleiner ... «Zitty, 11月 16»
4
Sonntags in Frankfurt
Statt weltstädtisch, liberal und gastfreundlich präsentierte sich Frankfurt als Provinzflecken. Geregelt werden die Öffnungszeiten des Handels vom jeweiligen ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 16»
5
Die Elbphilharmonie ist endlich fertig
Wundervoll zu sehen, wie sich Hamburgs Eigenheit, das Hafen- und Weltstädtische, in der Elbphilharmonie wiederfindet. Aus dem Speicher, wo früher einmal, ... «Tagesspiegel, 11月 16»
6
Kommentar: Schlagbauer-Rücktritt war unvermeidlich
Konservativ und doch offen für alles und jeden, bodenständig-bayerisch und trotzdem weltstädtisch, so stellt sich Bürgermeister Schmid seine Partei vor. «Merkur.de, 6月 16»
7
Keine Ausnahme beim Ladenschluss: Weltfremd statt weltstädtisch
Juni so gar nicht weltstädtisch präsentieren. Am 19. Juni wird das Stadtgründungsfest gefeiert, die Menschen werden in die Innenstadt strömen - in der die ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
8
Idyllisch und weltstädtisch
Die Enten ziehen beschaulich ihre Runden auf dem See. Die Bäume stehen in voller Blüte und zeigen frisches Grün. Der Frühling zeigt sein schönstes Gesicht ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»
9
Alles Müller oder ? Berliner Lokalpolitik
Unter der weltstädtischen Fassade findet sich in Berlin auch noch ... Dabei gibt es unterschiedlichste Kieze in Berlin, viele sind nicht sehr weltstädtisch. «Freitag - Das Meinungsmedium, 3月 16»
10
Es geht nicht nur um uns
Die Anschläge von Paris berühren viele Menschen auch hier. Paris ist nah. Die Stadt ist Berlin nicht wesensfremd, in ihrem Anspruch, weltstädtisch und bunt zu ... «Tagesspiegel, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. weltstädtisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weltstadtisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA