アプリをダウンロードする
educalingo
wenig

"wenig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WENIGの語源

zu: ↑wenig. mittelhochdeutsch weinic, wēnec = klein, gering, schwach, beklagenswert, althochdeutsch wēnag = beklagenswert, zu ↑weinen und eigentlich = beweinenswert.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWENIGの発音

we̲nig 


WENIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWENIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwenigの定義

何かが辛抱強くではなく頻繁に起こらないことを表現する。 まれに、まれに、程度は低く、あまり無視できないほどです。 何かが辛抱強くではなく頻繁に起こらないことを表現する。 まれに、まれに、文法動詞には及ばない。 少数の個々のアイテム、少量を構成する部品、 少量、何かの低レベル。 人や物の数はあまりありません。 多くはないが、個体数は少数であり、量は既知の参照量によって決定される。 少数の個々のアイテム、少量を構成する部品、 ガンマムは少ない、少ない、少ない。


WENIGと韻を踏むドイツ語の単語

Wenig · Zuwenig · arsenig · blutwenig · kienig · mordswenig · selenig · so wenig · sowenig · spleenig · szenig · wie wenig · zu wenig

WENIGのように始まるドイツ語の単語

wendig · Wendigkeit · Wendin · wendisch · Wendung · Wenfall · Wenig · weniger · Wenigkeit · wenigstens · Wenigverdiener · Wenigverdienerin · wenn · wenngleich · wennschon · wennzwar

WENIGのように終わるドイツ語の単語

Froschkönig · Hennig · Honig · König · Pfennig · Reichspfennig · Schützenkönig · Torschützenkönig · eigensinnig · einig · eintönig · irrsinnig · kernig · leichtsinnig · sonnig · steinig · tonig · unsinnig · wahnsinnig · weinig

ドイツ語の同義語辞典にあるwenigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WENIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wenig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wenig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WENIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wenigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwenigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wenig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

poco
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

little
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

القليل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

немного
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pouco
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sedikit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wenig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

少し
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

작은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sethitik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ít
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थोडे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küçük
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

poco
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mało
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

трохи
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

puțin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λίγο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klein
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

liten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

litt
5百万人のスピーカー

wenigの使用傾向

傾向

用語«WENIG»の使用傾向

wenigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wenig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wenigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WENIG»の引用

wenigという言葉で有名な引用文や文章
1
Adlai Ewing Stevenson
Ein wenig Schmeichelei schadet nicht, vorausgesetzt man atmet sie nicht tief ein.
2
Art van Rheyn
Mancher zeigt nur darum so viel Gefühl, um zu verbergen wie wenig Verstand er hat.
3
Eduard Rhein
Man muß sich immer ein wenig übernehmen.
4
Frank Wörndl
Der Hang hängt ein wenig.
5
Friedrich Hölderlin
Vernunft ist ohne Geistes, ohne Herzensschönheit wie ein Treiber, den der Herr des Hauses über die Knechte gesetzt hat, der weiß, so wenig als die Knechte, was aus all der unendlichen Arbeit werden soll.
6
Günter Radtke
Der Mensch ist ein zielstrebiges Wesen, aber meistens strebt er zuviel und zielt zu wenig.
7
Helen Rowland
Es gibt etwas, das Männer in Bezug auf den Liebesakt nie begreifen werden: Um ihn aufregend und interessant zu gestalten, ist in der Tat auch ein wenig Liebe nötig.
8
Henning Voscherau
Die SPD hat zu viel Herzblut und zu wenig Klarheit im Kopf.
9
Jacques Chardonne
Lebenskünstler nehmen von allem ein wenig, aber immer nur das Beste.
10
Manfred Schröder
Es gibt zwar viel Wagemut in der Welt. Doch zu wenig Wagevernunft.

«WENIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwenigの使いかたを見つけましょう。wenigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein wenig angedacht: 1, 2, 3 ... Ich komme!
Der Mensch ist, wer er ist.
Thorsten Haßiepen, 2012
2
Ein wenig angedacht: Führe mich nicht in Versuchung!
Versuchungen warten hinter jeder Ecke.
Thorsten Haßiepen, 2012
3
Lonely Planet Reiseführer Südamerika für wenig Geld
Wir bitten Sie dies vor dem Kauf zu berücksichtigen! Autoren: Regis St. Louis, Sandra Bao, Gregor Clark, Aimée Dowl, Beth Kohn, Carolyn McCarthy, Anja Mutic, Mike Power, Kevin Raub, Paul Smith, Andy Symington, Lucas Vidgen“
Regis St. Louis, 2012
4
Ein wenig angedacht: In guten wie in schlechten Zeiten!
Wir gehen jeden Tag B ndnisse mit anderen Menschen ein, in allen Bereichen unseres Lebens.
Thorsten Haßiepen, 2012
5
Gut leben mit wenig Geld
Sparen und zugleich das Leben genießen, muss kein Widerspruch sein.
Claudia Nöllke, 2010
6
Low Carb - Das 8-Wochen-Programm: Wenig Kohlenhydrate - viel ...
- Dauerhaft: Ihre LowCarb-Phase ist vorbei und Sie möchten Ihre Erfolge halten? Na klar! Wir sagen Ihnen, wie es klappt - ohne Diät. Claudia Lenz war schon als Jugendliche interessiert an alternativen Ernährungsformen.
Claudia Lenz, 2013
7
Nimm Dir ein wenig Zeit in der Stille ......
Nimm Dir ein wenig Zeit in der Stille .
Monika Brabenetz, Books on Demand Books on Demand, 2011
8
Ärzte haben immer zu wenig Zeit: Gedanken zum heutigen ...
Das heutige Arzt-Patienten-Verhältnis aus Sicht eines leitenden Krankenhausarztes.Dem Autor ist es ein Anliegen, zum besseren gegenseitigen Verständnis von Patient und Arzt beizutragen, indem er für ein Verstehen der ärztlichen ...
Jürgen Dieter Furkert, 2013
9
Werken mit Holz, Metall, Stoff und Ton: Wenig Aufwand, tolle ...
Topfuntersetzer, Liegestuhl, Mühlespiel - der Band bietet konkrete Anleitungen für die Herstellung von insgesamt sechs Werkstücken.
Alfred Aigner, 2007
10
Guten Morgen, Neu Wulmstorf !
Guten Morgen, Neu Wulmstorf ...!" - mit diesen Worten begr t die Journalistin Sylvia Wenig-Karasch auf www.bei-uns-in-neuwulmstorf.de die Menschen in der Region.
Sylvia Wenig-Karasch, 2011

用語«WENIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwenigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presse berichtet laut Trump zu wenig über Terrorangriffe
Trump wirft der Presse vor, zu wenig über Attentate zu berichten. Das Weiße Haus legte deswegen eine Liste mit Terroranschlägen vor, um seinen Vorwurf zu ... «Handelsblatt, 2月 17»
2
Hanya Yanagihara: Roman "Ein wenig Leben" über Jude & JB ...
Ein Roman, der seine Leser erschüttert wie schon lange keiner mehr: Die US-Autorin Hanya Yanagihara stürzt ihre Hauptfigur in "Ein wenig Leben" in einen ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 17»
3
Viel Kritik, wenig Lob, erste Folgen
Die UN, Hilfsorganisationen und Regierungsvertreter mehrerer Länder haben den US-Einreisestopp für Flüchtlinge kritisiert. Nur aus Tschechien kommt ... «tagesschau.de, 1月 17»
4
Trump lenkt gegenüber Mexiko ein – ein wenig
Der US-Präsident hat mit seinem mexikanischen Amtskollegen gesprochen, und der hat ihm offenbar ein überraschendes Zugeständnis abgerungen: Trump will ... «DIE WELT, 1月 17»
5
Unternehmen investieren zu wenig in Weiterbildung
Die Arbeitnehmer fürchten sich gar nicht so sehr davor, von Robotern ersetzt zu werden. Das zeigen neue Studien. Aber sie wollen sich besser weiterbilden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
6
Ebay-Chef bleibt nach Brexit-Votum optimistisch
Auch auf längere Sicht dürfte sich das Geschäft für Ebay durch den Brexit nicht dramatisch verändern, sagte Wenig. «Großbritannien hat ja nicht vorgeschlagen, ... «Tageblatt-online, 1月 17»
7
Wassersparen ist zu wenig
Der teils systematische, staatlich subventionierte Wasserraubbau durch den Agrarsektor verschärft die globale Wasserkrise immer weiter. Davor warnt die ... «World Wide Fund For Nature, 1月 17»
8
Wenig Neubau
Auf der Messe Bau fordert die Branche mehr Hilfen vom Staat. Nur so könnten im Jahr circa 80 000 Mietwohnungen entstehen. Die Bauverbände halten ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
9
„Ich finde das ein wenig link“
Wenig später, wenn die Aufmerksamkeit nicht mehr so hoch ist, ziehen die Unternehmen dann doch nach. Ich höre aus der Branche, dass das ganz bewusst ... «Handelsblatt, 12月 16»
10
MÄRKTE ASIEN/Börsen wenig bewegt - Nintendo-Aktie etwas erholt
TOKIO/SCHANGHAI (Dow Jones)--Wenig bewegt haben sich die Börsen am Montag in Ostasien gezeigt, an denen am zweiten Weihnachtsfeiertag gehandelt ... «Finanzen.net, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. wenig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wenig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA