アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"West"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WESTの語源

spätmittelhochdeutsch west, gebildet in Analogie zu Nord, Süd.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWESTの発音

West  Wẹst [vɛst]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WESTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWESTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«West»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWestの定義

地理的名称などの二次的な目的地としての西。 西部の指定または西部の位置の特徴付けのために、方向の短い形式:Westgeld、Westmark。 West特に船員言語、気象学。 Westwindの例:新鮮な西が現れました。 Westen als nachgestellte nähere Bestimmung bei geografischen Namen o. Ä. zur Bezeichnung des westlichen Teils oder zur Kennzeichnung der westlichen Lage, Richtung Kurzform für: Westgeld, Westmark. Westen Gebrauchbesonders Seemannssprache, Meteorologie. WestwindBeispielein frischer West kam auf.

ドイツ語辞典で«West»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WESTと韻を踏むドイツ語の単語


Arrest
Arrẹst 
Asbest
Asbẹst
Attest
Attẹst 
Best
Bẹst
Budapest
Bu̲dapest
Contest
Cọntest 
Digest
[ˈda͜id͜ʃɛst] 
Everest
Everest
Gest
Gẹst
Nest
Nẹst 
Oktoberfest
Okto̲berfest [ɔkˈtoːbɐfɛst]
Pest
Pẹst
Protest
Protẹst 
Rest
Rẹst 
Tempest
Tẹmpest […pɪst] 
Test
Tẹst 
fest
fẹst 
manifest
manifẹst 
modest
modẹst
zumindest
zumịndest 

WESTのように始まるドイツ語の単語

Wessobrunner
West Virginia
West-Coast-Jazz
West-Ost-Verkehr
Westafrika
westafrikanisch
Westaustralien
westaustralisch
Westberlin
Westberliner
Westberlinerin
Westbindung
Westblock
westdeutsch
Westdeutsche
Westdeutscher
Westdeutschland
Weste
Westen
Westend

WESTのように終わるドイツ語の単語

Crashtest
Erntedankfest
Eurovision Song Contest
Geest
IQ-Test
Kinderfest
Mount Everest
Nordwest
Reader´s Digest
Richtfest
Soest
Sommerfest
Sportfest
Straßenfest
Südwest
Volksfest
Warentest
Westsüdwest
liest
rutschfest

ドイツ語の同義語辞典にあるWestの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«West»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Westのドイツ語での同義語

«West»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WESTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Westを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWestの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«West»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

西
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oeste
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

west
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पश्चिम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غرب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

запад
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

oeste
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চিমে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ouest
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

barat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

West
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

西
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서쪽
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kulon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tây
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேற்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पश्चिम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

batı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ovest
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zachód
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

захід
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vest
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δύση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weste
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vest
5百万人のスピーカー

Westの使用傾向

傾向

用語«WEST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«West»の使用頻度を示しています。
Westの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«West»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«West»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«West»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Westに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEST»の引用

Westという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Kantorowicz
Ich sehe die Konflikte voraus, in die ich daheim geraten werde. Meine Konzeption, dass wir dazu beitragen sollten, eine Brücke zwischen Ost und West zu bauen, wird von beiden Seiten verdächtigt werden.
2
Gerhard Polt
Stellen Sie sich vor, wir hätten in West und Ost lauter Pazifisten, und dann käme der Ernstfall daher.
3
Gong Li
Die Synthese von Ost und West, ob in Gesellschaft, Erziehung oder Kunst, ist doch eine phantastische Sache. Ich denke, das führt zu hervorragenden Ergebnissen.
4
Jörg Berger
Meine zwei Halbzeiten – ein Leben in Ost und West.
5
Karl Hoche
Die »Wieder«-Vereinigung war auch ein Zusammenstoß von gnadenlos ihren Profit maximierenden Kapitalisten und gewohnheitsgemäß nach der großen Kindergartentante Staat rufenden Ex-Sozialisten. An dieser Vereinigung wird noch eine ganze Generation zu kauen haben, bis West und Ost einander nur so widerlich finden, wie das schon heute Nord und Süd in der alten Bundesrepublik tun.
6
Kevin Kline
Und sie West müssen nicht immer unbedingt nach ihrem Patentrezept vorgehen: Erst schießen, weiter schießen, noch ein bisschen schießen, und wenn kaum noch jemand am Leben ist, noch 1 oder 2 Antworten zu kriegen.
7
Sebastian Haffner
Es gibt keinen europäischen Staat in West und Ost, der eine Wiedervereinigung wünschen oder auch nur willig hinnehmen könnte.
8
Thilo Sarrazin
Berlin ist mehr Ost als West.
9
Rudi Dutschke
Berlin ist eine politisch tote Stadt. Ihre historische Chance, Mittler zwischen Ost und West zu sein, hat sie nicht wahrgenommen.
10
Rudyard Kipling
Ost ist Ost, und West ist West, und niemals treffen sich die beiden.

«WEST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWestの使いかたを見つけましょう。Westに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Augustine and Manichaeism in the Latin West: Proceedings of ...
This volume brings together the selected papers of the Fribourg-Utrecht symposium "Augustine and Manichaeism in the Latin West," organized on behalf of the "International Association of Manichaean Studies.
International Association of Manichaean Studies. International Symposium, Johannes Van Oort, Otto Wermelinger, 2001
2
West Side Story und Romeo und Julia: Ein Vergleich der ...
Das Musical, Kurzform der englischen musical comedy oder des musical play, ist eine eigenständige Gattung des Musiktheaters.
Agnes Bogatzki, 2004
3
Das Ende des Ost-West-Konfliktes - Das "Neue Denken" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Einfuhrung in die Internationale ...
Martin Weber, 2007
4
Das Buch des Sängers in Goethes West-östlichem Divan
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Bayreuth, Veranstaltung: Goethes Westostlicher Divan, 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Goethes ...
Markus Ständner, Iris Thoma, 2008
5
Umweltzerstörungen in Trockengebieten Zentralasiens (West- ...
Nicht nur am Aralsee, sondern auch in anderen Regionen Zentralasiens spielen sich Umweltkatastrophen unvorstellbaren Ausmaáes ab.
Ernst Giese, 1998
6
East and West: Modes of Communication : Proceedings of the ...
The End of Antiquity saw an increase in the divide between East and West.
Euangelos K. Chrysos, Ian N. Wood, 1999
7
Die KSZE im Ost-West-Konflikt: Wirkung einer internationalen ...
9. Der. KSZE-Prozeß. und. die. Überwindung. des. Ost-. West-Konflikts. -. Zusammenfassung. und. theoretische. Interpretation. »Do international institutions matter?« In den vorangegangenen Kapiteln wurde der Frage nachgegangen, auf ...
Peter Schlotter, 1999
8
Dulag Luft, Auswertestelle West: Vernehmungslager der ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Weurzburg, 2007.
Stefan Geck, 2008
9
Cassens, Ost-West:
Einleitung Ein Vergleich der Sterblichkeitsentwicklung in West- und Ostdeutschland beinhaltet zahlreiche Aspekte bezüglich der Determinanten von Mortalitätsverhältnissen. Dies macht eine derartige Analyse nicht nur für die Demografie, ...
Insa Cassens, Marc Luy, Rembrandt Scholz, 2009
10
RaumSprache: Ost-West-Differenzen in der Berichterstattung ...
The publication is the fourth of currently five volumes publishes in what is proving to be an exciting series in German-speaking Human Geography. Ã Judging by the standard attained in the volume reviewed, the series is off to a promising ...
Antje Schlottmann, 2005

用語«WEST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWestという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Bund finanziert Erhöhung der Ostrenten mit
SPD und Union haben ihren Streit um die Finanzierung der Rentenangleichung zwischen Ost und West beigelegt. Ab dem Jahr 2022 wird der Bundeshaushalt ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
2
Yo, Donald!
Wer hier wohl von wem lernt? Rapstar Kanye West und der künftige US-Präsident Donald Trump haben über das Leben geplauscht. Verabschiedet haben sich ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
3
Liverpool verliert den Anschluss - Großer Frust bei Klopp
Der FC Liverpool war Tabellenführer in der Premier League. Nach der Niederlage gegen Bournemouth und dem 2:2 gegen West Ham ist das Team von Jürgen ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Manchester United
Ende, Aus, Feierabend: Manchester United gewinnt verdient mit 4:1 gegen West Ham United. Ein rundum gelungener Abend für die "Red Devils", die das ... «Eurosport.de, 11月 16»
5
Kanye West: US-Rapper muss ins Krankenhaus
Kanye West ist nach einem Notruf in eine Klinik in Los Angeles eingeliefert worden. Erst wenige Stunden zuvor hatte der US-Rapper seine Tour abgesagt. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
6
Kim Kardashian ausgeraubt | Hier erfährt Kanye vom Überfall auf ...
Kanye ruft den Familiennotstand aus! Er stimmte gerade seinen Song „Heartless“ an, da beendete Kanye West (39) sein gestriges Konzert beim Meadows ... «BILD, 10月 16»
7
So will Nahles die Renten in Ost und West angleichen
Zudem sei sie Teil des Koalitionsvertrags, der die Angleichung der Rentenwerte Ost und West bis zum Jahr 2020 mit dem Ende des Solidarpakts II vorsieht. «vorwärts.de, 7月 16»
8
Mindestens 23 Tote nach heftigen Regenfällen
Nach verheerenden Regenfällen im US-Bundesstaat West Virginia sind mindestens 23 Menschen ums Leben gekommen. Es sind die schlimmsten ... «tagesschau.de, 6月 16»
9
Sanders besiegt Clinton in West Virginia
Im Kohlestaat West Virginia schadeten ihr kritische Äußerungen über die Minenindustrie. Durch seine Siege hält Sanders auch programmatisch den Druck auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
10
London: West Ham United vor letztem Spiel im Upton Park
Nach über 100 Jahren spielt West Ham United zum letzten Mal im Upton Park. Danach geht es ins Olympiastadion. Mit dem Umzug lässt West Ham seine ... «DIE WELT, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. West [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/west>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z