アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weste"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WESTEの語源

französisch veste = ärmelloses Wams < italienisch veste < lateinisch vestis = Kleid, Gewand.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWESTEの発音

Weste  [Wẹste ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWESTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Weste

ベスト

Weste

ベストは衣服であり、アウターウェアに属します。 これはノースリーブのウエストレングスのジャケットで、他の衣服、主に上のシャツに着用しています。 ベストはさまざまなファブリックで作られています。 例えば、 革、リネン、羊毛、編み物、キルティングなど。 スリーピースのスーツでは、ベストはスーツ全体と同じ素材で、裏面はライニングで作られています。 フェスティバルスーツの場合、ベストジャケットとして、ベストはコントラストカラーまたはカラフルにすることもできます。 ベストはスーツベスト中に伝統的に開いたままのボトムボタンで、フロントには通常ボタンが付きます。 正面には、時計用チェーンに装着された懐中時計の挿入用として、しばしば4つのポケットと2つの小さなポケットがありました。 ダブルブレストまたはハイネックのシングルブレストジャケットは、目に見えないので通常はベストを着用しません。 比較的新しい開発は、男性と女性のカジュアルなレジャーの表情で西です。 Eine Weste ist ein Kleidungsstück und gehört zur Oberbekleidung. Sie ist eine ärmellose taillenlange Jacke und wird über einem anderen Kleidungsstück, meist dem Oberhemd, getragen. Westen bestehen aus unterschiedlichen Stoffen. Es gibt z. B. Leder-, Leinen-, Woll- als auch Strick- und Steppwesten. Beim dreiteiligen Anzug besteht die Westenvorderseite aus dem gleichen Material wie der gesamte Anzug, die Rückenseite hingegen aus Futterstoff. Bei festlichen Anzügen und als Frackweste kann die Weste auch kontrastfarbig oder bunt sein. Eine Weste wird üblicherweise vorn geknöpft, wobei bei der Anzugsweste der unterste Knopf traditionell offen bleibt. Auf der Vorderseite hatte die Weste vier, später auch zwei kleine Taschen, ursprünglich oft zum Einstecken der an einer Uhrkette getragenen Taschenuhr. Zum zweireihigen oder hochgeschlossenen einreihigen Sakko wird üblicherweise keine Weste getragen, da sie nicht zu sehen wäre. Eine relativ neue Entwicklung sind Westen im legeren Freizeitlook für Männer und Frauen.

ドイツ語辞典でのWesteの定義

ウエスト・レングス、ノースリーブ、シャツの上に着用される主にボタン付きの前衣、編みブラウス、羊毛または合成繊維製の薄いジャケット。 ニットベスト上半身用のノースリーブの保護服ショートフォーム:ライフジャケット。 ウエスト・レングス、ノースリーブ、ほとんどがボタンシャツの服装、ドレスシャツ、ブラウス、ベストスーツの例。 bis zur Taille reichendes, ärmelloses, vorne meist durchgeknöpftes Kleidungsstück, das über einem Oberhemd, einer Bluse getragen wird gestrickte, gewirkte dünnere Jacke aus Wolle bzw. einer Kunstfaser; Strickweste ärmellose Schutzbekleidung für den Oberkörper Kurzform für: Schwimmweste. bis zur Taille reichendes, ärmelloses, vorne meist durchgeknöpftes Kleidungsstück, das über einem Oberhemd, einer Bluse getragen wirdBeispielein Anzug mit Weste.
ドイツ語辞典で«Weste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WESTEと韻を踏むドイツ語の単語


Alceste
Alcẹste
Beau Geste
[boˈʒɛst] 
Beste
Bẹste
Chanson de Geste
[ʃãsõdˈʒɛst] 
Geste
Gẹste  , auch: [ˈɡeː…] 
Handfeste
Hạndfeste
Leste
Lẹste
Meste
Mẹste
Schwimmweste
Schwịmmweste [ˈʃvɪmvɛstə]
Timor-Leste
Ti̲mor-Lẹste
Veste
[ˈfɛstə] 
Warnweste
Wạrnweste [ˈvarnvɛstə]
Zeste
Zẹste
allerbeste
ạllerbẹste, ạllerbẹster, ạllerbẹstes
beste
bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]
feste
fẹste
kürzeste
kürzeste
mindeste
mịndeste, mịndester, mịndestes [ˈmɪndəst]
weltbeste
wẹltbeste, wẹltbester, wẹltbestes
älteste
älteste

WESTEのように始まるドイツ語の単語

Westdeutscher
Westdeutschland
Westen
Westend
Westenfutter
Westentasche
Westentaschenformat
Western
Westerner
Westerngriff
Westernheld
Westernmusik
Westernpferd
Westernreiten
Westernserie
Westernstadt
Westernstiefel
Westerwald
Westerwälder
Westerwälderin

WESTEのように終わるドイツ語の単語

Dienstälteste
Fronfeste
Grundfeste
Herrenweste
Jahrgangsbeste
Klassenbeste
Rettungsweste
Strickweste
allermindeste
allerneueste
drittälteste
eheste
erstbeste
härteste
kälteste
nächstbeste
röteste
zweitbeste
zweitschlechteste
zweitälteste

ドイツ語の同義語辞典にあるWesteの類義語と反意語

同義語

«Weste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WESTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Westeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWesteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weste»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

背心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

chaleco
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vest
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वेस्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سترة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жилет
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

colete
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ন্যস্ত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gilet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

vest
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weste
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ベスト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조끼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rompi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

áo gi-lê
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரக்கலம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंडी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yelek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gilet
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kamizelka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жилет
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vestă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γιλέκο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

frokkie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vest
5百万人のスピーカー

Westeの使用傾向

傾向

用語«WESTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Weste»の使用頻度を示しています。
Westeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weste»で最も広く使用されている表現です。

用語«WESTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weste»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Westeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WESTE»の引用

Westeという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Fallada
Das neue Jahr hat so lange eine weiße Weste, bis man sie anzieht.
2
Helmut Peters
Der Politiker mit stolz geschwellter Brust: Ich habe eine reine Weste - Ich habe mich nicht mit Ruhm bekleckert!
3
Hubert Weinzierl
Der Einheitsrasen hat auch was mit Anstand und reiner Weste zu tun. Wo kämen wir hin, wenn durch so ein wildgewordenes, linkes Gänseblümchen plötzlich unsere militärische Ornung durcheinandergeriete. Wer Moos zwischen den Gartenplatten duldet, der läßt eines Tages auch Asylanten ins Dorf eindringen!
4
Thomas Häntsch
Wer weiß schon, was der Klerus unter dem Purpur trägt, eine weiße Weste kann s nicht sein.
5
Rupert Schützbach
Je sauberer eine Weste ist, desto empfindlicher ist sie gegen Flecken.
6
Johann Peter Hebel
Mit der Freude zieht der Schmerz traulich durch die Zeiten. Schwere Stürme, milde Weste, bange Sorgen, frohe Feste wandeln sich zur Seiten.
7
Wilhelm Busch
Wie wolltest du dich unterwinden, kurzweg die Menschen zu ergründen. Du kennst sie nur von außenwärts. Du siehst die Weste, nicht das Herz.
8
Wilhelm Busch
Mein Kind, es sind allhier die Dinge, / Gleichwohl, ob große, ob geringe, / Im wesentlichen so verpackt, / Dass man sie nicht wie Nüsse knackt. / Wie wolltest du dich unterwinden, / Kurzweg die Menschen zu ergründen. / Du kennst sie nur von außenwärts. / Du siehst die Weste, nicht das Herz.
9
Wilhelm Busch
Wie wolltest du dich überwinden kurzweg die Menschen zu ergründen du kanntst sie nur von außenwärts du siehst die Weste, nicht das Herz.
10
Anonym
Leute mit einer reinen Weste sind oft mit allen Wassern gewaschen.

«WESTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWesteの使いかたを見つけましょう。Westeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Fleck auf Uncle Sams weisser Weste: Amerika und die ...
Günter Schubert Der Fleck auf Uncle Sams weißer Weste Amerika und die jüdischen Flüchtlinge 1938-1945 2003. Ca. 270 Seiten . ISBN 3-593-37275-4 Kare Olsen Vater: Deutscher Das Schicksal der norwegischen Lebensbornkinder und ...
Günter Schubert, 2003
2
Blütenreine Weste: Ein historischer Mülheim-Krimi
Ein historischer Mülheim-Krimi Monika Detering, Horst-Dieter Radke. ülheim 1950. Noch ragen Ruinen in den Himmel über dem M Ruhrgebiet, und dunkle Gestalten gehen in dunklen Ecken dunklen Geschäften nach. Doch der Schutt ist  ...
Monika Detering, Horst-Dieter Radke, 2013
3
Schwarzes Geld & weiße Weste: Der Ausweg aus der Vergesslichkeit
Der Ausweg aus der Vergesslichkeit Redaktion Fuchsbriefe. Impressum Chefredakteur: Ralf Vielhaber Redaktionsleitung: Stefan Ziermann Einbandgestaltung / Layout: Ulf Gruber Satz: Verlag FUCHSBRIEFE Redaktionsschluss: 25.09.2008 ...
Redaktion Fuchsbriefe, 2008
4
Die Entdeckung Amerikas: nach den ältesten Quellen ...
Item the 13 daye the firste watche beinge at 12 of the clocke we made a weste and by southe waye Item the 14tc daye the firste watche beinge at 12 of the clocke we made a weste southe weste waye Item the 15te daye the firste watche beinge ...
Friedrich Kunstmann, 1859
5
Die Entdeckung Amerikas, nach den Altesten quellen ...
F0" 9' leagues barkade all nur men and 9 or 10 of the clocke we . sett sayle and we wente southe weste . . . . . 18 Mundaye 29 Item the 29 daye the firste watche beinge at 12 ot' the clocke we made a southe weste waye . . . 30 Tewsdaye 30 ...
Friedrich Kunstmann, 1859
6
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
Antwort Wenn ein Projektil mit hoher Geschwindigkeit auf eine kugelsichere Weste trifft, stoppt das Gewebe das Projektil und verhindert das Eindringen, indem es die kinetische Energie des Projektils schnell auf eine große Fläche verteilt.
Jearl Walker, 2008
7
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Statt auf gewöhnliche Weise bekleidet zu sevn, hatte «r zu seinem Gebrauche eine mit dem Zustande seines KopfeS in Uebereinsiimmung stehende Weise angenommen. Beinkleider, Weste, Strümpfe, Rock, bis auf daS HalStuch z er hatte ...
8
Nominalkomposita im Frühmittelenglischen: Mit Ausblicken auf ...
Obs. weste: weste londe‚ TrinH; 'wesste-land, Orrm; weste-wunienge, TrinH; ferner weste wilderne, TrinH; weste paöes, La3B. Me. weste (in dem anscheinend zum Teil ae. weste Adj und westen Sb=Adj zusarnmengefallen sind ) ist ...
Hans Sauer, 1992
9
Kunstkleider: die Präsenz des Körpers in textilen ...
Abbildung 5: Franz Erhard Walther, Weste (Nr. 11 aus dem ersten Werksatz), 1965. Die Arbeit „Weste“ (Abb. 5) (1965, Nr. 11 aus dem ersten Werksatz) ist ein Teil der Objekte des ersten Werksatzes. Sie besteht aus einem in der Form einer  ...
Cora von Pape, 2008
10
Die Grenzboten: 1867
1867. auf den Anzug enthalten sein müsse. Dann ist freilich die Weste leichter ge < rechtfertigt. Meines Erachtens genügt es aber, wenn nur überhaupt in There» senS einleitenden Worten irgendeine Andeutung vorhanden ist. daß das Costüm  ...

用語«WESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWesteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Division: Barrets kugelsichere Weste – Ein „Must have“-Item?
Die kugelsichere Weste von Larae Barrett zählt zu den begehrtesten Items in The Division. Was kann das Ding? Seit dem Update 1.5 möchte man nicht in der ... «Mein-MMO.de, 12月 16»
2
Salzburg beschmutzt S04-Weste - Aus für Southampton
Salzburg beschmutzte Schalkes weiße Weste, nichts wurde es mit dem sechsten Sieg für S04. Einen Krimi gab es in Gruppe K: Southampton ist nach einem 1:1 ... «kicker, 12月 16»
3
Mafia-Prozess: Zeuge sagt in schusssicherer Weste aus
Er selber trug eine schusssichere Weste, zumal das Bundeskriminalamt von Gerüchten Wind bekommen hatte, denen zufolge jemand im Gerichtssaal eine ... «DiePresse.com, 11月 16»
4
Kugelsichere Westen nach Maß
Wenn Mitarbeiter bei Batex in Bretnig mal eine kugelsichere Weste tragen, dann bestenfalls zum Test. Scharf geschossen wird hier nicht. In der Firma Batex ... «sz-online, 10月 16»
5
KOR-FX: Force-Feedback-Weste macht Gameplay fühlbar
Die über Kickstarter finanzierte Weste wandelt Audiosignale in haptisches Feedback um und soll insbesondere in der virtuellen Realität die Immersion noch ... «Tom's Hardware, 10月 16»
6
Force-Feedback Weste KOR-FX in Kürze in Deutschland erhältlich
15.10.2016 um 14:45 Uhr Die vor einiger Zeit über eine Crowdfunding-Kampagne finanzierte Force-Feedback Weste KOR-FX steht hierzulande kurz vor der ... «PC Games Hardware, 10月 16»
7
Mit Eis und Weste in der Wüste
„Beat the Heat“: In Doha ist es auch im Oktober heiß. Die Radrennfahrer quälen sich bei der WM im Wüstenstaat - vor allem die Frauen in praller Sonne. 10.10. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
8
Mit verbotener Weste bei AfD-Demo: Geldstrafe
Geretsried/Wolfratshausen – Ein Geretsrieder (30) wollte auf Nummer sicher gehen und muss jetzt 2450 Euro Geldstrafe zahlen. Er hatte eine verbotene Weste ... «Merkur.de, 10月 16»
9
Diese Weste rettet Menschenleben
Die Weste wird unter der Kleidung getragen, der Monitor wird um die Hüfte oder an einem Schulterriemen getragen. Das Gerät wird rund um die Uhr getragen, ... «Extra Tipp Mönchengladbach, 9月 16»
10
Die Höhle der Löwen
Herr Ruoff, Sie haben eine Anti-Schnarch-Weste entwickelt. ... Ihre Weste verhindert, dass man sich im Schlaf auf den Rücken drehen kann – warum? «STERN, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Weste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z