"Wetterlage"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWETTERLAGEの発音

Wetterlage  Wẹtterlage [ˈvɛtɐlaːɡə]

ドイツ語でWETTERLAGEはどんな意味ですか？

天気

Wetterlage

天気条件とは、特定の時間帯における大気の状態を表し、天候の状況によってその日の地域の天気が決まります。 ドイツ天気予報局のレキシコンは次のように定義しています。「Wetterlage」という用語は、限られた地域で最も短く、最大でも1日の時間帯に最も重要な気象要素に関して、天気の用語です。」 - DWD：Wetterlexikon 比較的似通った日々、大きな気象条件、典型的な天気、中期に反して常に季節の後に繰り返される典型的な気候を語ることは特異性と呼ばれます。 典型的な例は次のとおりです：天気予報天気状況、天気予報、天気予報天気予報、逆天気予報、Omegalage ...

Eine Wetterlage stellt den Zustand der Atmosphäre über einem Gebiet und zu einem bestimmten Zeitpunkt dar. Die Wetterlage bestimmt die regionale Witterung des Tages. Das Lexikon des Deutschen Wetterdiensts definiert: „Der Begriff Wetterlage ist die Bezeichnung für den Wetterzustand, wie er im Hinblick auf die wichtigsten meteorologischen Elemente über einem begrenzten Gebiet während eines kurzen, höchstens eintägigen Zeitintervalls vorherrscht.“ – DWD: Wetterlexikon Bleibt eine Wetterlage über einige Tage relativ gleich, spricht man von Großwetterlage, typische, nach Jahreszeit immer wiederkehrende, dem mittleren Jahresgang widersprechende Wetterlagen nennt man Singularität. Typische Beispiele sind: Vb-Wetterlage, Schönwetter, Föhnlagen und föhnige Strömungen, Inversionswetterlage, Omegalage...

ドイツ語辞典でのWetterlageの定義

ある一定の期間に広い範囲に渡って天候が優勢であることを示す例平穏で長期にわたる気象条件。

über einem größeren Gebiet in einem bestimmten Zeitraum vorherrschender Zustand des Wetters Beispieleine ruhige, längere Zeit anhaltende Wetterlage.

ドイツ語で«WETTERLAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wetterlage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Wetterlageのドイツ語での同義語

Klima · Wetter · Witterung

WETTERLAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWetterlageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWetterlageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wetterlage»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 天气
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tiempo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: weather condition
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मौसम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حالة الطقس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: погода
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tempo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আবহাওয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: temps
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cuaca
• ドイツ語: Wetterlage
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 天気
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 날씨
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: weather
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thời tiết
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வானிலை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हवामान
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hava
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tempo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pogoda
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: погода
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: vreme
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καιρός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: weer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: väder
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vær

«WETTERLAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWetterlageの使いかたを見つけましょう。Wetterlageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wechselwirkungen zwischen Klima, Lawinen und technischen ...

Für den Zeitraum 1947-1993 sind nach Monaten aufgeschlüsselt alle Wahrscheinlichkeiten (WS) > 0.3 aufgeführt, wo die entsprechende Wetterlage insgesamt mindestens 10 mal vorkam (Anz.). der Häufigkeit einer Wetterlage wird somit ...

‎1998

Beschränkungen und Verbote des Kraftfahrzeugverkehrs zur ...

Stefan Lühle. tionen auftreten45i. Der Wortlaut des § 40 Abs. 1 S. 2 BImSchG, wonach eine austauscharme Wetterlage bekanntgegeben wird, ist demnach mißverständlich, da nicht diese Wetterlage als solche, sondern insbesondere das  ...

Stefan Lühle

Festschrift zum 125jährigen Bestehen der Juristischen ...

gabe der austauscharmen Wetterlage von einigen Autoren kein Verwaltungsakt gesehen; sie soll eine sog. „bloße Rechtstatsache“ sein, an die die Rechtsverordnungen bestimmte Rechtsfolgen knüpfen". Begründet wird das damit, daß die ...

Dieter Wilke, 1984

Studien zum Altgermanischen: Festschrift für Heinrich Beck

ROLF. HELLER. Bemerkungen. zur. Wetterlage. und. zu. den. Lichtverhältnissen. in. den. Sagas. Wer sich mit der isländischen Saga befaßt, sieht sich immer wieder der staunenswerten Einheitlichkeit in ihrer Darstellungsweise gegenüber.

Heiko Uecker, 1994

Verhalten von Leicht- und Massivbauweisen unter der ...

Um einen Eindruck zu gewinnen, wie solche Unwetter aus meteorologischer Sicht entstehen, ist nachfolgend die Erklärung der Wetterlage beschrieben: Die Wetterlage, die zu den Hochwasserereignissen im August 2002 geführt hat, war  ...

Gerhard Gail, 2003

Wanderführer Chiemgauer Alpen: Wandern und Bergsteigen im ...

... nach Wetterlage) 0049/(0)8641/7216, www.hochplattenbahn.de Hochriesbahn [Sessellift + Großkabinenbahn] T 08 Talstation: Grainbach (Samerberg), Bergstation: Hochries (Gipfel) Betrieb (Sommersaison): Mitte März bis Ende November ...

Tobias Sessler, 2008

Das Segelschulschiff Der Reichsmarine Gorch Fock und Ihre ...

Sommerreise durch den Englischen Kanal nach Dartmouth Kommando Segelschulschiff "Gorch Fock" Anlage zum Bericht vom 1.8.36 "Gorch Fock" B.Nr. Allgemeine Wetterlage (6.7. - 4.8.) Reiseweg, seemännische Erfahrungen. I. Allgemeine ...

Jan Fock, 2013

Analyse eines Freifunknetzwerkes

Bei den Wetterdaten wurde der Zusammenhang zwischen ETX und Wetterlage, Temperatur, relativer und absoluter Luftfeuchtigkeit untersucht. Zum Teil konnten die Analyse keine eindeutigen Ergebnisse liefern. Wetterlage und Temperatur ...

Stefan Hosbach, 2008

Klimawandel im Schweizer Alpenraum

effizienz für diese Wetterlage zur Folge. Unsere Berechnungsmethode würde in diesem Fall die Sensitivität des Niederschlags auf eine Zunahme der Häufigkeit dieser Wetterlage überschätzen. Andererseits sind gegenteilige Fälle ...

Stefan Brönnimann, 2000

Lebensmomente

Wetterlage. Sag nur nicht, das Wetter wäre dir Schnuppe, hörst doch täglich den Wetterbericht, unberechenbar ist's, spuckt uns oft in die Suppe. einmal da passt es, ein andern mal nicht. Die ewige Hitze geht uns auf die Ketten oder ...

Harald Schneider, 2011

用語«WETTERLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWetterlageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wetterlage sorgt für viel Feinstaub in Nordrhein-Westfalen

Ursache sei eine sogenannte Inversions-Wetterlage, sagte ein Sprecher. Dabei liegt warme Luft über kalter Luft. «Es gibt keinen Luftaustausch von oben nach ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»

„Ende dieser Wetterlage nicht in Sicht“

Stuttgart - In der Höhe ist die Luft mild, trocken und sauber, darunter kalt, feucht und schmutzig. Klaus Riedl, Meteorologe beim Deutschen Wetterdienst, erklärt ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»

Sportplätze bleiben wegen der Wetterlage weiterhin gesperrt

Gevelsberg. Aufgrund der aktuellen Wetterlage bleiben der Kunst- und Naturrasenplatz im Stadion Stefansbachtal sowie das Waldstadion Silschede und der ... «Westfalenpost, 1月 17»

Gefährliche Wetterlage: Januar kalt und trocken: Wenn es so ...

Die Wetterdaten zum Januar verheißen nichts Gutes. Es wird der kälteste Januar seit 2010 in Deutschland werden. Die aktuelle Wetterlage besagt, dass das ... «FOCUS Online, 1月 17»

Viel Schnee in NRW Eltern entscheiden, ob Schulweg zumutbar ist

Bei extremen Wetterlagen entscheiden in Nordrhein-Westfalen die Eltern, ob der Schulweg für ihre Kinder zumutbar ist oder nicht. Darauf hat die ... «Kölnische Rundschau, 1月 17»

Wetterlage: Winterdienst funktioniert

Zum ersten Mal in diesem Winter hat es ausgiebig geschneit. Bauamtsleiter Nikolaj Hlavka versichert, dass die Stadtgemeinde für Eventualitäten gerüstet ist. «NÖN.at, 1月 17»

Wetterlagen

Den Begriff der Wetterlage dürfte jeder schon einmal gehört haben. Die Kenntnis der Wetterlage erlaubt bereits grobe Aussagen über das zu erwartende Wetter ... «tagesschau.de, 1月 17»

Hydrologen beobachten auch an Fest- und Feiertagen permanent ...

„Beobachtet wird die aktuelle Wetterlage sowie die prognostizierte ... über die Entwicklung der Wetterlage und der Hochwassersituation“, erklärt Angela Pfister. «Lokalkompass.de, 12月 16»

Wettertrend für Deutschland vom 12.12.2016: Langweilige ...

Wettertrend für Deutschland vom 12.12.2016: Langweilige Wetterlage bis zum ... Und auch an den Weihnachtsfeiertagen ist keine Änderung der Wetterlage zu ... «Wetter.de, 12月 16»

Wetterlage sorgt für sehr hohe Belastung Feinstaub-Alarm für Berlin

Denn die aktuelle Wetterlage in Berlin, erklärt der Schweizer Meteorologe Jörg Kachelmann, erlaubt "keine Verdünnung der Luftverschmutzung". Die Berliner ... «Berliner Kurier, 11月 16»