アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Heimniederlage"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEIMNIEDERLAGEの発音

Heimniederlage  [He̲i̲mniederlage] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIMNIEDERLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMNIEDERLAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Heimniederlage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHeimniederlageの定義

自らの会場で、自分のホールで。 敗北した。 auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. erlittene Niederlage.

ドイツ語辞典で«Heimniederlage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEIMNIEDERLAGEと韻を踏むドイツ語の単語


Auswärtsniederlage
A̲u̲swärtsniederlage [ˈa͜usvɛrt͜sniːdɐlaːɡə]
Dokumentvorlage
Dokumẹntvorlage
Druckvorlage
Drụckvorlage [ˈdrʊkfoːɐ̯laːɡə]
Gesetzesvorlage
Gesẹtzesvorlage
Großwetterlage
Gro̲ßwetterlage
K.-o.-Niederlage
K.-o̲.-Niederlage
Konjunkturlage
Konjunktu̲rlage [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯laːɡə]
Niederlage
Ni̲e̲derlage 
Regierungsvorlage
Regi̲e̲rungsvorlage [reˈɡiːrʊŋsfoːɐ̯laːɡə]
Romanvorlage
Roma̲nvorlage
Saisonniederlage
Saisonniederlage
Schreibunterlage
Schre̲i̲bunterlage [ˈʃra͜ip|ʊntɐlaːɡə]
Steilvorlage
Ste̲i̲lvorlage [ˈʃta͜ilfoːɐ̯laːɡə]
Tischvorlage
Tịschvorlage
Unterlage
Ụnterlage 
Vorlage
Vo̲rlage 
Wahlniederlage
Wa̲hlniederlage [ˈvaːlniːdɐlaːɡə]
Wetterlage
Wẹtterlage [ˈvɛtɐlaːɡə]
Wichsvorlage
Wịchsvorlage
Wiedervorlage
Wi̲e̲dervorlage

HEIMNIEDERLAGEのように始まるドイツ語の単語

Heimlichkeit
Heimlichtuer
Heimlichtuerei
Heimlichtuerin
heimlichtun
Heimmannschaft
Heimmarkt
heimmüssen
Heimmutter
Heimniere
Heimnimbus
Heimordnung
Heimorgel
Heimpersonal
Heimplatz
Heimpremiere
Heimpublikum
Heimpunkt
Heimrecht
Heimreise

HEIMNIEDERLAGEのように終わるドイツ語の単語

Abstimmungsniederlage
Arbeitsunterlage
Arbeitsvorlage
Bewerbungsunterlage
Bildvorlage
Filzunterlage
Hinterlage
Inversionswetterlage
Kabinettsvorlage
Kanterniederlage
Prüfungsunterlage
Punktniederlage
Querlage
Ruderlage
Schulterlage
Schulterniederlage
Schönwetterlage
Senatsvorlage
Tenorlage
Zeichenvorlage

ドイツ語の同義語辞典にあるHeimniederlageの類義語と反意語

同義語

«Heimniederlage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIMNIEDERLAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heimniederlageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeimniederlageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heimniederlage»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

主场失利
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

derrota en casa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

home defeat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घर हार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الهزيمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

домашнее поражение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

derrota em casa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হোম পরাজয়ের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

défaite à domicile
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekalahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Heimniederlage
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ホーム敗戦
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

홈 패배
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

asor ngarep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thất bại nhà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீட்டில் தோல்வியை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घर पराभव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ev yenilgi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sconfitta in casa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dom porażka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

домашню поразку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înfrângere acasă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εντός έδρας ήττα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huis nederlaag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hemmaförlust
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjemmetapet
5百万人のスピーカー

Heimniederlageの使用傾向

傾向

用語«HEIMNIEDERLAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Heimniederlage»の使用頻度を示しています。
Heimniederlageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heimniederlage»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEIMNIEDERLAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Heimniederlage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Heimniederlage»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heimniederlageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEIMNIEDERLAGE»の引用

Heimniederlageという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Neururer
Kriminaltechnisch gesehen ist eine Heimniederlage wie ein Einbruch.

«HEIMNIEDERLAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeimniederlageの使いかたを見つけましょう。Heimniederlageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Kohle/Importkohle heimlich/offen Heimmannschaft/Gastmannschaft Heimniederlage/ Auswärtsniederlage Heimniederlage/Heimsieg heimschwach/ heimstark Heimschwäche/Heimstärke Heimsieg/Heimniederlage Heimspiel/ Auswärtsspiel, ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Fussball-Weltgeschichte
England erleidet mit 3:6 gegen Ungarn im Wembley-Station die erste Heimniederlage seiner Geschichte gegen eine nichtbritische Mannschaft. Es ist der erste Sieg 1953 im Wembley-Stadion: Erste Heimniederlage der englischen Nationalelf.
Karl-Heinz Huba, 2007
3
Kicker Fussball Jahrbuch 2013
Anfang. vom. Ende: Mit. einer. 2:3-Heimniederlage. startete. Aufsteiger. Fortuna. Düsseldorf. in. die. Rückrunde. Hier. scheitert. der. zweifache. Torschütze. Stefan. Reisinger. (li.) an. FCA-Keeper. NAMEN, DATEN, EREIGNISSE 77 Bundesliga.
Kicker Sportmagazin, 2013
4
Austria in the European Union: assessment of her membership
Sein Buch zum „annus horribilis" 2000 trägt den Titel „Heimniederlage. Nachrichten aus dem neuen Österreich" und ist nicht als austrozentrierte Larmoyanz zu verstehen. Der Autor sieht einen Wandel zwischen scheinbarer Hyperstabilität und ...
Michael Gehler, Anton Pelinka, Günter Bischof, 2003
5
Weltjugend bis Kernschmelze: Zehn Tore für die Ewigkeit
Die Heimniederlage der SGD darf man wohlnicht mehr dazuzählen, auch nichtdieNiederlage desBFC in KarlMarxStadt, wohl aberdie zwei Eigentore des RostockerVerteidigersNorbert Littmann gegen Sachsenring Zwickauund noch vielmehr ...
Steffen Pockart, 2012
6
Grammatik der deutschen Sprache
20:21-Heimniederlage gegen die TSG Ketsch, (...). (Bergsträßer Anzeiger, 13.1. 1994, 16) Die Reihenfolge der topikalisierten Supplemente entspricht ihrer unmarkierten Mittelfeldfolge; soweit sie strukturell determiniert, also skopusbestimmt, ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
7
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
... zu variieren. Dieser Konflikt spiegelt sich in den zwei Übersetzungsvorschlägen wieder: die Äquivalenz a) mit dem 2 Vgl. P. BLUMENTI-IAL (1979). Fachausdruck Heimniederlage ist nüchterner und terminologischer als die Äquivalenz b) ...
Rudolf Zimmer, 1990
8
Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der ...
Individuelle Fehler in allen Mannschaftsteilen und eine kaum erklärliche Zweikampfschwäche bahnen der ersten Heimniederlage gegen England seit 1965 den Weg. Die Abwehr-Dreierkette um Jens Nowotny (Bayer Leverkusen) ist gegen ...
Ernst Christian Schütt, 2008
9
Real Madrid
April 1987 schied sein Team nach einem 0:0 beim schottischen Klub Dundee United mit einer anschließenden 0:2-Heimniederlage im Halbfinale des UEFA- Pokals aus. Heynckes gilt auch als Entdecker von Lothar Matthäus, welcher 1979 als ...
Jean-Pierre Hombach
10
Favoritensiege oder: einmal - und nie wieder: Spitzenteams ...
Die Heimniederlage gegen die Schweiz (1:2) ließ sich nicht mehr "korrigieren". Gruppe 4 * Qualifizier für die WM-Endrunde in Spanien EM 1984 - nach vielen vergeblichen Anläufen kann sich Rumänien für die Endrunde qualifizieren.
Wieland Becker, 2009

用語«HEIMNIEDERLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeimniederlageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erste Heimniederlage für den BSC
FC Köln, der ersten Heimniederlage des Aufsteigers, der zuvor alle vier Auftritt vor heimischem Publikum für sich entschieden hatte. „Da gewinnen wir auf ... «General-Anzeiger, 9月 16»
2
K.O. in der Nachspielzeit – Heimniederlage gegen Stuttgart II
TRIER.Dramatischer kann man nicht verlieren. Jeder der 1.239 Zuschauer hatte sich schon auf das 1:1-Unentschieden eingerichtet, als ein als Rettungsaktion ... «lokalo.de, 9月 16»
3
Fußball | Regionalliga Südwest Eintracht Trier kassiert ...
Im Kellerduell der Regionalliga Südwest hat Eintracht Trier eine bittere Heimniederlage gegen den VfB Stuttgart II kassiert. Der entscheidende Treffer fiel in der ... «SWR Nachrichten, 9月 16»
4
Im Ostseestadion FC Hansa Rostock kassiert Heimniederlage
Fußball-Drittligist FC Hansa Rostock hat am Sonnabend mit einem 1:3 (0:1) gegen die Sportfreunde Lotte die erste Heimniederlage seit Februar kassiert. «Nordkurier, 9月 16»
5
Heimniederlage für Bordeaux
Girondins verliert zu Hause gegen Angers mit 0:1. Ekambi erzielt das Tor des Tages in Minute 38. Diego Rolan sieht auf Seiten der Gastgeber binnen drei ... «LAOLA1.at, 9月 16»
6
Zweite Heimniederlage für die DJK Ammerthal
Ammerthal blieb am Drücker und kam zu weiteren Chancen die aber allesamt nichts einbrachten und die zweite Heimniederlage war perfekt. DJK Trainer ... «FuPa - das Fußballportal, 9月 16»
7
Milan kassiert späte Heimniederlage
Der AC Mailand kommt in der italienischen Liga nicht in Fahrt. Gegen Udinese Calcio erlitten die Mailänder daheim mit 0:1 (0:0) im dritten Saisonspiel schon ... «sport.de, 9月 16»
8
Heimniederlage gegen Augsburg Das Werder-Elend geht weiter
Trotz eines starken Debüts von Neuzugang Serge Gnabry enttäuscht Werder Bremen beim ersten Saison-Heimspiel völlig. Es droht wieder Abstiegskampf. «taz.de, 9月 16»
9
HSG Delmenhorst startet mit Heimniederlage in die Saison
Die Oberliga-Handballer der HSG Delmenhorst um Stefan Timmermann (rechts) konnten den Abwehrblock der SG Bremen/Hastedt mit (von links) Lasse Till und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
10
Herbe Heimniederlage für Nordhausen
Aufstiegsaspirant FSV Wacker Nordhausen kassierte am 6. Spieltag in der Regionalliga Nordost eine herbe Heimniederlage. Gegen den FC Viktoria 1889 ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Heimniederlage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimniederlage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z