ドイツ語辞典でのWettstreitの定義
互いの優先順位を争うために、何かの中でお互いを勝ち抜くように努めます。例えば、彼らの間の崇高なコンテストは、競争の中で互いに競争していました。 Bemühen, einander in etwas zu übertreffen, einander den Vorrang streitig zu machenBeispielees entspann sich ein edler Wettstreit zwischen ihnensich im Wettstreit messenmit jemandem in Wettstreit treten.
ドイツ語辞典で«Wettstreit»の
元の定義を見るをクリックします。
ドイツ語での«WETTSTREIT»の引用
Wettstreitという言葉で有名な引用文や文章
Es ist eine beständige Wirkung und Zurückwirkung ein Wettstreit der Industrie zwischen Völkerschaften. Jede empfängt die aus den Werkstätten der Fremden kommenden Waren und gibt die ihrige dafür zurück.
Ich würde es nüchtern ausdrücken: Wettstreit zweier Berufskomiker.
Charaktereigenschaften anderer Völker schätzen und bewerten. Sich gegenseitig messen, übertreffen, das ist das Ziel. Ein Wettstreit mit dem Frieden.
Geprüft wird die Liebe durch den Wettstreit mit dem eigenen Vorteil.
Politik: ein Streit der Interessen, der sich als Wettstreit der Prinzipien maskiert.
Ein Volk lernt von dem anderen, eins sucht dem anderen im Wettstreit zuvorzukommen.
Du kannst unbesiegbar sein, wenn du dich nie auf einen Wettstreit einläßt, dessen Sieg nicht in deiner Macht liegt.
Ruhm Tiere empfinden durchaus keine gegenseitige Bewunderung. Ein Pferd bewundert seinen Stallgenossen nicht. Das soll nicht heißen, es gebe zwischen ihnen beim Rennen keinen Wettstreit, aber das bleibt ohne Folgen; wenn sie nämlich im Stall sind, wird das schwerfälligere und grobschlächtigere Pferd deshalb seinen Hafer nicht an das andere abtreten, wie die Menschen verlangen, daß man es bei ihnen tun sollte. Die Tugend jener ist sich selbst genug.
Wortklauberei: ein Krieg, in dem Worte Waffen sind und die Wunden Einstiche in die Schwimmblase des Selbstgefühls – ein Wettstreit, bei dem der Besiegte seiner Niederlage nicht bewußt wird und der Sieger um den Lohn seines Erfolges kommt.
Bei allen Wahlen kommt es zuletzt zu einem Wettstreit der vorteilhaftesten Fotos. Man rutscht ins Schaugeschäft ab.
«WETTSTREIT»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Wettstreitの使いかたを見つけましょう。
Wettstreitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Christentum im
Wettstreit der Weltreligionen: zur Frage ...
A particular example of this are some currents within the Islam, which are fuelled by fundamentalist aggressiveness.
2
Rubens im
Wettstreit mit Alten Meistern: Vorbild und ...
Rubens gilt als einer der produktivsten Maler des Barock; Altarbilder, Historien und Porträts wie auch Landschaften und Zeichnungen verbinden sich mit seinem Namen.
Sir Peter Paul Rubens, Reinhold Baumstark, Alte Pinakothek (Munich, Germany), 2009
3
Mithraskult und Christentum.
Wettstreit zweier Religionen
Jede Religion beinhaltet ein Streben danach, dem Menschen, der sich ihr zugehörig fühlt, auf einen gerechten Lebensweg zu helfen und ihm in wichtigen Entscheidungen beizustehen.
4
Im
Wettstreit der Gefühle
5
Regulativer
Wettstreit (EU)
Die europäische Integration vereinheitlicht viele politische Bereiche, jedoch sind noch zahlreiche Regulierungen in ihrem Inhalt, Form oder Intensität sehr unterschiedlich in den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
6
Basel II Im
Wettstreit Internationaler ...
Sybille E. Gerhardt analysiert die politokonomischen Hintergrunde der Bankenregulierung, veranschaulicht den Kampf internationaler Interessengruppen vor und wahrend des sechsjahrigen Verhandlungsprozesses von Basel II und zeigt die ...
Sybille E. Gerhardt, 2005
7
Die Niederlage Homers im Dichterwettstreit mit Hesiod
Der. Wettstreit. zwischen. dem. Kriegsdichter. Homer. und. dem. Bauerndichter.
Hesiod. bei. Dion. Chrysostomos. Wenn die Paneides-Szene des Certamen eine
spätere Zutat ist, so wird es verständlich, daß die erstaunliche Begründung des ...
8
11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999
Das uta- awase SR-n begann als spielerische Veranstaltung und wurde im Laufe
der Zeit immer mehr formalisiert: es entwickelte sich zunächst zum strengen
höfischen Zeremoniell, in einem nächsten Schritt zum professionellen Wettstreit
von ...
Hilaria Gössmann, Andreas Mrugalla, 2001
9
Norm und Spontaneität: Ethik und Politik zwischen Technik ...
Die kleinen Unternehmen, die sich in privaten Händen befinden, können sich
nämlich, wenn tatsächlich Konkurrenz. teil, zur Konkurrenz wird man meistens
gezwungen. Der Wettstreit findet aus Lust statt, aus Freude am Überschuß der
Kräfte.
10
Genaue Nachrichten von beyden kaiserlich-königlichen ...
Julie, oder der Wettstreit der Pflicht und Liebe. In 3 Aufzugen. 4. Der Geburtstag.
In 2 Aufzugen, nebst einer Kinderkomödie von 1 Aufzuge : Die Schwester des
Bruder Philipps. 5/ Kritik über den Geburtstag. 6. DerBauerausdemGebürge.
Johann Heinrich Friedrich Müller, 1772
用語«WETTSTREIT»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Wettstreitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
„Den Wettstreit aushalten“
Martin Florack: Ich habe meine Zweifel, ob das klug war, was sie in Oberhausen versucht haben. Auch wenn die Situation wegen des Veranstaltungsortes sicher ... «Westfalenpost, 2月 17»
Der Zweite ist der erste Gewinner
ausgegeben hat, ist unter Europas Satirikern ein Wettstreit darüber ausgebrochen, welchem Land der zweite Platz hinter den USA gebührt. In Werbevideos ... «ORF.at, 2月 17»
Grüne Berufe im Wettstreit
Veranstaltet wird dieser berufliche Wettstreit alle zwei Jahre vom Bund der Deutschen Landjugend, dem Bauernverband und dem Landfrauenverband mit ihren ... «svz.de, 2月 17»
Kartoffelsalat: zwei Varianten, ein Wettstreit
Premiere Freizeitköchin Ute Rauer bereitet schwäbischen Kartoffelsalat zu und für die Oschtalbkoscht erstmals auch die Variante aus Nordhessen. «Schwäbische Post, 2月 17»
Twitter-Wettstreit: Welcher Zoo hat das süßeste Tier?
Washington - Genug von schlechten Nachrichten? Etliche Zoos in den USA haben ein wirksames Gegenmittel: Sie liefern sich auf Twitter einen Wettstreit um ... «HNA.de, 1月 17»
Heinrich Hiesinger eröffnet Redner-Wettstreit
Thyssen-Krupp-Chef Heinrich Hiesinger hat die Hauptversammlungssaison 2017 eröffnet. Zu den Favoriten im Rhetorik-Wettstreit zählen allerdings andere. «Handelsblatt, 1月 17»
FAZ exklusiv: Metall-Arbeitgeber warnen vor Wettstreit der ...
Bald wird in Karlsruhe das Tarifeinheitsgesetz verhandelt. Der Metall- und Elektroindustrie ist das ein Dorn im Auge: Sie setzt auf Frieden zwischen den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
Musiktalente stehen im Wettstreit
"Jugend musiziert" geht in die 54. Runde. Die Landesbank Kreissparkasse unterstützt den Wettbewerb mit einem vierstelligen Betrag. Beim Abschlusskonzert im ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»
Guggenmusiker im Wettstreit
Januar, treten zehn Guggengruppen aus dem Ostalbkreis in der Kübelesbuckhalle Rindelbach zum Wettstreit an, lassen einen ganzen Abend lang ihr schräges ... «Schwäbische Post, 1月 17»
Wettstreit der kleinen Dinge, die das Leben leichter machen sollen
Die Technische Universität Chemnitz hat zum zehnten Mal ihren Erfinderpreis vergeben. Beim Wettstreit konkurrierten integrierte Klobürsten mit magnetischen ... «Freie Presse, 12月 16»
