アプリをダウンロードする
educalingo
Widerspenstigkeit

"Widerspenstigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWIDERSPENSTIGKEITの発音

Wi̲derspenstigkeit


WIDERSPENSTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIDERSPENSTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWiderspenstigkeitの定義

<複数なし> 反抗的な行動は不可能です。


WIDERSPENSTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

WIDERSPENSTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Widersetzlichkeit · Widersinn · widersinnig · Widersinnigkeit · widerspenstig · widerspiegeln · Widerspiegelung · Widerspiegelungstheorie · Widerspieglung · Widerspiel · widersprechen · Widerspruch · widersprüchlich · Widersprüchlichkeit · widerspruchsfrei · Widerspruchsfrist · Widerspruchsgeist · Widerspruchsklage · widerspruchslos · Widerspruchsverfahren

WIDERSPENSTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるWiderspenstigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIDERSPENSTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Widerspenstigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Widerspenstigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIDERSPENSTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Widerspenstigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWiderspenstigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Widerspenstigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

野性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desenfreno
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unruliness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unruliness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непокорность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unruliness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unruliness
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indocilité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekusutan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Widerspenstigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unruliness
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

unruliness
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unruliness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unruliness
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unruliness
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unruliness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Düzen eksikliğinin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sregolatezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezdyscyplinowanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непокору
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obrăznicie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποταξία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unruliness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unruliness
5百万人のスピーカー

Widerspenstigkeitの使用傾向

傾向

用語«WIDERSPENSTIGKEIT»の使用傾向

Widerspenstigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Widerspenstigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Widerspenstigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIDERSPENSTIGKEIT»の引用

Widerspenstigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Fröbel
Da wo der Zwang der Sklaverei, die Notwendigkeit der Knechtschaft, da wo der Druck vernichtet, erniedrigt, wo die Strenge und Härte die Widerspenstigkeit und Falschheit gebiert: da ist jede Erziehung, jede Wirkung der Erziehung, der Lehre und des Unterrichts vernichtet.
2
Irmtraud Morgner
Vielleicht zeigte der Wunsch Lokführerin zu werden das Körnchen natürliche Widerspenstigkeit an, das ein konventionell erzogener weiblicher Mensch braucht, um eine Chance zu nutzen, sich gegen die Strömung der Sitten irgendwann freizuschwimmen.
3
Valentin Triller
Wer nachgibt mit Bescheidenheit, Fährt wohl, doch Widerspenstigkeit Hat sich nichts Gutes zu versprechen: Was sich nicht biegen läßt, muß brechen.

«WIDERSPENSTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWiderspenstigkeitの使いかたを見つけましょう。Widerspenstigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch über das Heeres-Ergänzungs-Gesetz: Eine ...
Widerspenstigkeit, Behelfe zur Herstellung des ThatbestandeS find alsbald den Gerichten mitzutheilen . . .66, 67, 36» Widerspenstigkeit, Beihilfe zu dieser, mittelst Hilfeleistung zür heimlichen Auswanderung durch Gewährung der Reisemittel ...
Friedrich von Meier, 1857
2
Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern
72 des H.-E,-G. unterliegt nicht blos der widerspenstige Conskribirte, sondern auch derjenige, welcher dem Widerspenstigen zur Beharrung in seiner Widerspenstigkeit Hilse leistet, oder Anleitung gibt, der hierin verordneten Bestrasung.
3
Sammlung wichtiger Entscheidungen des königl. bayer. ...
e) Straflosigkeit eines mit obrigkeitlicher Erlaubniß ausgewanderten Minderjährigen. S. I. 105. — f) Verjährung einer vor dem 1. Iuli 1862 wegen Ungehorsams und Widerspenstigkeit erkannten Strafe. Z. XII. 262, 526 PE. Siehe auch zu 88- 30, ...
4
Zeitschrift für Gesetzgebung und Rechtspflege des ...
e) Straflosigkeit eines mit obrigkeitlicher Erlaubniß ausgewanderten Minderjährigen. S. I. 105. — k) Verjährung einer vor dem 1. Iuli 1862 wegen Ungehorsams und Widerspenstigkeit erkannten Strafe. Z. XII. 262, 526 PE. Siehe auch zu 88.
5
Königlich bayerisches Intelligenzblatt für die Oberpfalz und ...
Bekanntmachung. : , Die Verurtheilung dn Conscribirten wegen Ungehorsams und Widerspenstigkeit betreffend. Im Namen Seiner Majestät des Königs von Bayern. Den K. Kreis- und Stadtgerichten, den K. Landgerichte» und dem Fürstlichen ...
Oberpfalz und Regensburg, 1845
6
Fortgesetzte Sammlung der im Gebiete der inneren ...
(Die Verurtheilung der Cvnscribirten wegen Ungehorsams und Widerspenstigkeit betreffend.) Auf Befehl Seiner Majestät de« Königs. Bei Anwendung der Paragraphen 68,, 69. und 70. des HecrcrgZnzungögesctzeS vom 15. August 1828 ...
Friedrich von Strauß, 1853
7
Gesetz vom 30. Januar 1868, die Wehrverfassung betreffend: ...
Die Widerspenstigkeit liegt nicht in derjenigen Handlung, durch welche sie zunächst bewirkt wird, wie in der Entsernung außer Landes ; denn diese Handlung ist an und sür sich eine mit Strase nicht bedrohte, sondern die Strasbarkeit der ...
Melchior Stenglein, 1869
8
Bayer[isches] Central-Polizei-Blatt
K. Bezirksgericht. 2378. Brunnenmaier JohannChristian, Bültncrssohn von Burk, ist zum Vollzuge der ihm wegen Widerspenstigkeit gegen das H.^E.-G. zuerkannten Gefängnisstrafe von 3 Monaten und 2 Monate» zu verhaften. Nürnberg 2s.
9
Die Gesetzgebung des Königreichs Bayern seit Maximilian II.: ...
Die Widerspenstigkeit liegt nicht in derjenigen Handlung, durch welche sie zunächst bewirkt wird, wie in der Entfernung außer Landes ; denn diese Handlung ist an und für sich eine mit Strafe nicht bedrohte, sondern die Strafbarkeit der ...
Carl Friedrich ¬von Dollmann, 1869
10
Handbuch der bayerischen Distrikts-Verwaltungs-Behörden
Widerspenstigkeit. Desertion. 8 120. Die Widerspenstigkeit erscheint nach 8 68 und 69 des H.E.G. bloß als eine fortgesetzte Ucbertretung der Bestimmungen jenes Gesetzes wegen Erfüllung der Conscriptionspflicht. Hieraus folgt, daß: «,) bei ...
Carl von Nar, 1862

用語«WIDERSPENSTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWiderspenstigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demonstrationsrecht: Sobotka will mit Gesetzes-Reform “Gewalt ...
Ob seine Widerspenstigkeit bei den Verhandlungen zum Regierungsabkommen der Grund dafür sein könnte, wollte Sobotka nicht einschätzen. Der Minister ... «VIENNA.AT, 2月 17»
2
Polizei Nördlingen: Spielhallengast will nicht gehen und leistet ...
... wurden der 22-Jährige und ein Polizeibeamter leicht verletzt. Seine Widerspenstigkeit bringt dem jungen Mann nun ein Verfahren wegen Hausfriedensbruch, ... «FOCUS Online, 2月 17»
3
"Den Finger in die Wunde gelegt"
... zum Umgang mit Frauen "Ermahnt diejenigen, von denen ihr Widerspenstigkeit befürchtet, und entfernt euch von ihnen in den Schlafgemächern und schlagt ... «Kleine Zeitung, 1月 17»
4
Die Unabhängige
... die bekanntlich doch noch jede Menge Hauptrollen spielen sollte, durch ihre Größe von 1,80 Metern eine gewisse Sprödigkeit und Widerspenstigkeit aus. «Süddeutsche.de, 1月 17»
5
Lob der Widerspenstigkeit
In den vergangenen zwei Jahrhunderten hat so manch säkularer, atheistischer und bibelkritischer Zeitgenosse die monotheistischen Weltreligionen ins ... «Jüdische Allgemeine, 12月 16»
6
Struwwelpeter-Gene entdeckt
Die Widerspenstigkeit auf dem Kopf ist besonders in der Kindheit ausgeprägt. Sie lässt mit den Jahren nach. Im Erwachsenenalter lassen sich die Haare oftmals ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
7
Hat Britanniens begehrtester Junggeselle eine neue Beziehung?
... auf einer Kostümparty – bei aller Empörung in der Berichterstattung schwang auch lustvolle Bewunderung über die Widerspenstigkeit des Prinzen mit. «Tagesspiegel, 11月 16»
8
"Man macht keine Fotos, um gesellschaftsfähig zu sein"
Die gut gelaunte Widerspenstigkeit macht Daniel Josefsohn ungeeignet für jede Schublade. Mode, Kunst, Werbung – gute Bilder kommen überallhin. «Monopol - Magazin, 8月 16»
9
Konzert zum 20. Todestag von Rio Reiser
In ihnen leben Rios Aufrichtigkeit und Überzeugungskraft weiter, seine Geradlinigkeit und Charakterstärke, sein Feingefühl und seine Widerspenstigkeit. "Rio ist ... «Hamburg-Magazin, 7月 16»
10
Die Revier-Kämpferinnen
Detective Constable Dinah Kowalska (Elaine Cassidy), alleinerziehende Mutter polnischer Abstammung, reagiert mit zäher Widerspenstigkeit auf die Härten ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Widerspenstigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/widerspenstigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA