アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wirtlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WIRTLICHの語源

mittelhochdeutsch wirtlich = einem Wirt angemessen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWIRTLICHの発音

wirtlich  [wịrtlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIRTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wirtlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwirtlichの定義

歓迎、フレンドリー; 素敵に見える。 親切な例は本当の家です。 gastlich einladend, freundlich; lieblich anmutend. gastlichBeispielein wirtliches Haus.

ドイツ語辞典で«wirtlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIRTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

WIRTLICHのように始まるドイツ語の単語

wirsch
Wirsing
Wirsingkohl
Wirt
Wirtel
wirtelförmig
wirtelig
wirten
Wirtin
Wirtinnenvers
Wirtlichkeit
wirtlig
Wirtschaft
wirtschaften
Wirtschafter
Wirtschafterin
Wirtschaftler
Wirtschaftlerin
wirtschaftlich

WIRTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるwirtlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIRTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wirtlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wirtlichのドイツ語での同義語

«wirtlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIRTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wirtlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwirtlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wirtlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

wirtlich
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

wirtlich
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wirtlich
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

wirtlich
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

wirtlich
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

wirtlich
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

wirtlich
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

wirtlich
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

wirtlich
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wirtlich
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wirtlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

wirtlich
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

wirtlich
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wirtlich
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

wirtlich
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

wirtlich
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

wirtlich
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

wirtlich
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

wirtlich
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wirtlich
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

wirtlich
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

wirtlich
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

wirtlich
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wirtlich
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wirtlich
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

wirtlich
5百万人のスピーカー

wirtlichの使用傾向

傾向

用語«WIRTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«wirtlich»の使用頻度を示しています。
wirtlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wirtlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIRTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wirtlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wirtlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wirtlichに関するニュースでの使用例

例え

«WIRTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwirtlichの使いかたを見つけましょう。wirtlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theol.-homiletisches Bibelwerk: Das Altes Testament
«der: ob wirtlich? suhlt auf den Zweifel, «b die Angeredeten da« von ihnen Vorgegebene und Vorauszusetzende oder zu Fordernde auch im Ernst, «der ob sie e« nur zum Schein oder gar nicht vollbringen: und das parallele Bersglicb zeigt, ...
Johann Peter Lange, 1869
2
Löbell's Jahresberichte über das Heer-und Kriegswesen
Truppengattung Nisam-Nat. . . , c. Stärke der taktischen Einheiten 1. Im Friede», Offiziere Unteroffiziere und Mann Redif-Vat.-Klldre , Ilaveh-Nat.-Kadre 5—9 Estadron 6 Fahrende Batterie 4 Soll Wirtlich Soll Wirtlich 18 — 2, u, 3, Korps 800  ...
3
Der Psalter: theologisch-homiletisch bearbeitet : erste Hälfte
«der: ob wirtlich? führt aus den Zweifel, ob die Angeredeten das von ihnen Vorgegebene und Vorauszusetzende ober zu Fordernde auch im Ernst, «der ob sie es nur zum Schein «der gar nicht vollbringen: und das parallele Bersglieb zeigt, ...
Karl Bernhard Moll, 1869
4
Organon oder Schriften zur Logik
In einem Ginne wird e« nämlich gebrancht von dem, wa« wirtlich ist, «l< in wirtlicher Thätigteit begriffen: z. N. wir sagen von Einem: er t>mn gehen, weil er wirtlich geht; nnd wir nennen üderhanpt Etwa« möglich, weil «« wirtlich der That nach ...
Aristoteles, Karl Zell, 1836
5
Platon's Werke einzeln erklärt und in ihrem Zusammenhange ...
Diese« „Zugestehen wider Willen" würbe mir stattfinden, wenn mau sich veu der neuen Taschensviclcrei blenden ließe' Sie besteht aber darin, daß das Wort „ wirtlich" in zwei Beziehungen verwechselt und eine der andern untergeschoben  ...
August Arnold, 1836
6
Theologische Quartalschrift
»r«^« Fl« S. >y ist blos zuweilen »en«u«, nicht «ißniLcalio verdorum), aber er bestimmt sie wesentlich falsch, indem er ihr zu Folge den Menschen nicht für wirtlich gerecht, sonder» nur jür gerecht von Gott angesehen hält. Dieser Imbun, soll ...
7
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
Controle, wirtlich Gegmregister, bezeichnet überhaupt die Be» «achung der Regelmäßigkeit und Gesetzlichkeit der öffentlichen Verwal» rung, sowohl in Finanzfachen, wo zum Theil wirtlich Gegenregister und Eegenrechnungen oder,  ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1837
8
Zinzendorfs Theologie
Sobald es aber zu einer gründlichen Untersuchung kommt, und man versteht die deutschen Worte, die davon geredt werden, und nimmt sie in ihrem ordentlichen Klang, so entsteht wirtlich die Frage erst: Ist's denn in der That wahr? Ist denn ...
Hermann Plitt, 1871
9
Vollständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: nach den ...
schaffen, und also erhellet, daß ein Schemgut Nicht wirtlich ein Gut zu nennen scy. Was einer m VerhalMlß gegen sich betrachtet, und ihm nicht wirtlich gut ist, das muß ihm wut« lich böle seyn. Folglich lft das Schemgut an sich wirtlich ein ...
Johan Ernst Gunnerus, 1785
10
Gesammelte Werke
Er kann da, h«r durch an bezeichnet werden, wo s das Bestimm« bare, und n nicht eine jede mögliche, sondern eine wirtlich« Bestimmung desselben bedeutet, z, B. Mensch; »ist hier Thier, und n nicht eine jede m ö g? liche Bestimmung, ...
Salomon Maimon

用語«WIRTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwirtlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Standortfaktor Wirtlichkeit
Gelten eine lebendige Gastronomie und vielfältige Beherbergungsangebote – und damit eine gewisse Wirtlichkeit – doch als wichtige Standortfaktoren. «Echo-online, 2月 17»
2
Genfleisch aus der Petrischale?
... Drang, so wie Lebensraum auf dem Mars oder irgendeinem anderen Planeten zu finden, falls die Erde keine wirtlichen Verhältnisse mehr hergibt. Aber ist es ... «taz.de, 1月 17»
3
Angriff in Porta Westfalica: Sanitäter wollen Jugendlichen retten ...
... es gibt nichts, was den Gören vorenthalten wird, um ihnen den Bezug zur Wirtlichkeit unmöglich zu machen - tja, und wie die Kinder, so die späteren Eltern. «FOCUS Online, 11月 16»
4
Urwald-Abenteuer: Robinson: The Journey (PSVR) im Test
Der Planet Tyson III ist alles andere als wirtlich: Raubtiere streifen umher, und viel zu essen gibt es auch nicht. Euer Protagonist Robin, ein Junge, hat sich mit ... «BeyondPixels.at, 11月 16»
5
Wenn die Ankunftshalle „Schleichts eich!“ ruft
Ein Check-in-Bereich, der für den Sportflughafen von Kikritzpatschen zu mickrig gewesen wäre; ein Pier, wirtlich wie die Wüste Gobi; eine Ankunftshalle, die ... «DiePresse.com, 9月 16»
6
Bozener strecken Fühler aus
Das Konzept der "Wirtlichen Ökonomie", einer literarischen und philosophischen Wahrnehmung des Lebens in der Ökonomie jenseits marktwirtschaftlicher ... «Trierischer Volksfreund, 8月 16»
7
Köniz hat jetzt einen Mani-Matter-Platz
Auf den ersten Blick wirkt der neugetaufte Platz vor der Gurtenbahn-Talstation wenig wirtlich. «Ein bisschen kahl» sei er, sagte auch Rita Haudenschild am ... «Der Bund, 8月 16»
8
Köniz ehrt den «Värslischmied»: Mani-Matter-Platz ist eingeweiht
Auf den ersten Blick wirkt der neugetaufte Platz vor der Gurtenbahn-Talstation wenig wirtlich. «Ein bisschen kahl» sei er, sagte auch Rita Haudenschild am ... «Berner Zeitung, 8月 16»
9
Kann der Vermieter ohne Begründung kündigen?
Komisch ne !!! Hy Latina ! Bei deinem 1 Text steht jetzt wirtlich "Arbeitslos mit Kind "warum auch immer . Nicht das der Sherlock heute Abend nicht schlafen kann ... «20 Minuten, 4月 16»
10
Belastet billiges Öl die Kraftwerke?
Nach dem aktuellen Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG), das die Vergütung regelt, mache es „wirtlich keinen Spaß“, so Raab, etwa in ein Heizkraftwerk zu ... «Mittelbayerische, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. wirtlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wirtlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z