アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Strohwitwe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STROHWITWEの語源

wohl eigentlich = Frau, die nachts allein auf dem Strohsack liegen muss.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTROHWITWEの発音

Strohwitwe  [Stro̲hwitwe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROHWITWEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTROHWITWEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Strohwitwe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Strohwitwer

Strohwitwer

StrowwitwerとStrowwitweは、一時的に単独で暮らしている、結婚や関係に住んでいるパートナー、すなわち「時間外の寡婦や未亡人」の指定です。 典型的には、このような状況は、一緒に行なわれない旅行中に生じる。 この関係は継続し、共通の生涯の継続が期待される。 男性や女性がどれほど長い間、一人で暮らしていなければならないのか、婚約者と呼ばれるのかという条約はありません。 したがって、1日のみの分離は数ヶ月の期間と考えられる。 Strohwitwer und Strohwitwe sind Bezeichnungen für in einer Ehe oder Beziehung lebende Partner, die zeitweilig allein leben, also „Witwer bzw. Witwe auf Zeit“ sind. Typischerweise tritt eine solche Situation bei Reisen ein, die nicht gemeinsam unternommen werden. Die Beziehung besteht dabei weiter, eine Fortsetzung des gemeinsamen Lebensalltags ist zu erwarten. Es besteht keine Konvention darüber, wie lange ein Mann oder eine Frau alleinstehend leben muss, um als Strohwitwer oder Strohwitwe bezeichnet werden zu können. So ist eine Trennung von lediglich einem Tag ebenso denkbar wie ein Zeitraum von mehreren Monaten.

ドイツ語辞典でのStrohwitweの定義

一時的に夫がいない妻。 Ehefrau, die vorübergehend ohne ihren Mann ist.
ドイツ語辞典で«Strohwitwe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROHWITWEと韻を踏むドイツ語の単語


Gräfinwitwe
Gräfinwitwe
Kriegerwitwe
Kri̲e̲gerwitwe
Königinwitwe
Königinwitwe
Witwe
Wịtwe 

STROHWITWEのように始まるドイツ語の単語

Strohhaufen
Strohhut
Strohhütte
strohig
Strohkopf
Strohlager
Strohmann
Strohmatte
Strohmiete
Strohpresse
Strohpuppe
Strohsack
Strohschober
Strohschuh
Strohstern
Strohstoff
strohtrocken
Strohwein
Strohwisch
Strohwitwer

STROHWITWEのように終わるドイツ語の単語

Baulöwe
Ewe
Heringsmöwe
Jugoslawe
Kerwe
Lachmöwe
Lilongwe
we
Mantelmöwe
Marlowe
Mikwe
we
Partylöwe
Seelöwe
Silbermöwe
Simbabwe
Slawe
Sturmmöwe
Uwe
Zimbabwe

ドイツ語の同義語辞典にあるStrohwitweの類義語と反意語

同義語

«Strohwitwe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROHWITWEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Strohwitweを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStrohwitweの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Strohwitwe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

守活寡
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

viuda de hierba
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grass widow
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घास विधवा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مطلقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соломенная вдова
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

viúva de grama
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘাস বিধবা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

femme séparée de son mari
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

janda rumput
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Strohwitwe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

草の未亡人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

남편이 부재중 인 아내
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

suket randha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà chồng đi xa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புல் விதவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गवत विधवा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şen dul
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

donna il cui marito è temporaneamente assente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

słomiana wdowa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

солом´яний вдова
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

iarbă văduvă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζωντοχήρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gras weduwee
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gräsänka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gress enke
5百万人のスピーカー

Strohwitweの使用傾向

傾向

用語«STROHWITWE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«Strohwitwe»の使用頻度を示しています。
Strohwitweの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Strohwitwe»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROHWITWE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Strohwitwe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Strohwitwe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Strohwitweに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STROHWITWE»の引用

Strohwitweという言葉で有名な引用文や文章
1
Markus M. Ronner
Der Unterschied zwischen Witwe und Strohwitwe besteht darin, dass erstere weiß, wo ihr Mann liegt.
2
Markus M. Ronner
Der Unterschied zwischen Witwe und Strohwitwe besteht darin, daß die erstere weiß, wo ihr Mann liegt.

«STROHWITWE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStrohwitweの使いかたを見つけましょう。Strohwitweに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patriotisches tageblatt: oder öffentliches correspondenz- ...
Der Ursprung de< Worteö Strobwit« wer und Strohwitwe wird zwar an dem angeführten Orte geistreich und wahrscheinlich eiklärt; aber Adelung, tn seinem Wbrlerbuche, (neue Ausgabe vom I. ig«, ) giebr «ine andere ErklZ» rung, die vielleicht ...
2
Trübners deutsches Wörterbuch
B Weigand-Hirt. Dt. W5. 2, 991. Strohwitwe F. findet (ich zuerft 1715: „ StrohWittben hei( et man aus SÜerh an etlichen Orten die. --ettigen Wei er. deren Männer verreiiet oder abweiend ietzndU. Strohwitwer wird 1780 von Adelnng ge: ucht und ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1955
3
Oekonomische encyklopädie
... keinen Gatten habe, und docl) keine Jungfer sen. Man sieht leicht, daß diese Erklärung zu weit hergeholt ist, und keinen Bezug auf diese,, Kranz hat. StrohwitNver, s. den vorhergehenden Artikel. Strohwülste, in dm Kutschen, f. 92. Strohwitwe.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1841
4
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
„Niemals besser, die lustigste Strohwitwe"), die eS je gegeben hat im lustigen „ Tyrone jagte durch den Wald."" „Hm, hm," sagte Fin und lachte recht herzlich, seinem Weibe zu beweisen, wie sehr es ihn freue, daß sie in seiner Abwesenheit  ...
Karl Spazier, 1841
5
Kein Jahrhundert des Kindes: Kinderarbeit im Spannungsfeld ...
Von einer Strohwitwe und ihrem sechsjährigen Mädel. Sie liegen zusammen in einem Bett, das in der rechten Ecke steht. ... Ihr Mann ist vor fünf Wochen nach Amerika ausgewandert, um dort sein Glück zu versuchen. Er ist Taglöhner.
Renate Seebauer, 2010
6
Ihre schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
Hoffte man wohl gar, ihn zeitweise zu entfernen und auf einer demnächstigen Huldigungsreise, bisauf dasHeidestädtchen ausgedehnt, von einer Strohwitwe empfangen zu werden? Enthielt die geheimnisvolle Kapsel etwa eine Anmeldung?
Louise von Francois, 2012
7
Monsieur Nicolas' Abenteuer Im Lande Der Liebe
Gaudet d'Arras war da, mich zu besuchen, und hatte mir lächelnd gesagt: »Ist das aber eine schöne Strohwitwe!« Ich achtete nicht auf dieses Wort. Ich war ganz mit dem Gedanken beschäftigt, den er mir erst beibringen wollte: »Wenn diese ...
R Tif De La Bretonne, Retif De La Bretonne, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Mz. Mist «der Dünger von verfaultem Die Strohwitwe, Mz. — n, eigentlich eine Person, welche keine» S'rcK ; zum Uuterschiede von Laubmist ic. Gatten hat und buch keine Jungfer ist. Gewöhnlich belegt man mit Das Strohpapier, — eS, Mz. u.
Joachim Heinrich Campe, 1810
9
Ich war nicht in Dubai: Ein Hierbleibebuch
Weißt du eigentlich, woher der Begriff Strohwitwe stammt?“ „Na, ganz bestimmt nicht von der Konsistenz deiner dreifarbigen Haare, meine Gute.“ „Ich frage ja nur, weil sie sich im Internet auch nicht einigen können. Da ist die Rede von der ...
Katrin Richter, 2010
10
Wenn du alt bist, kannst du schöner träumen
Dass die zwei europäischen Strohwitwen schon im Bett liegen, ist natürlich ebenfalls möglich, wie auch das Wunder, dass eine andere, normalerweise in Bonn lebende Strohwitwe gerade aufgestanden ist: Annegret Sträter, zeitversetzt als ...
Lothar Labusch, 2010

用語«STROHWITWE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStrohwitweという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Nocturnal Animals"
In "Nocturnal Animals" sind Susans luxuriöser Alltag als Strohwitwe eines untreuen Pleitiers, ihre erste Ehe mit Edward aus Studentenzeiten und die grimmige ... «Echo-online, 12月 16»
2
Integration durch Kunst
... nach seinem Vater und seiner Identität, bricht aus seiner ohnmächtigen Starre aus und Penelope (Friedericke Majerczyk), Mutter und langjährige Strohwitwe, ... «hunderttausend.de, 10月 16»
3
Qual der Wahl im ZDF-"Herzkino": In "Inga Lindström: Willkommen ...
Für Strohwitwe Luisa (Nike Fuhrmann) wird es eng, als das Au-Pair-Mädchen ausfällt: Nun muss sie sich allein um ihre Kinder Tina (Gioia Marischka) und Sam ... «Presseportal.de, 10月 16»
4
"Exclusiv" : RTL führt Monica Lierhaus als bloßes Opfer vor
Deshalb wird sie zur Strohwitwe stilisiert. Das Leben mit einer Schwerbehinderten, es ist ja auch nicht leicht, suggeriert der RTL-Beitrag. Man kann Monica ... «DIE WELT, 10月 16»
5
Medien: Die Toten von Salzburg
So mancher Dialog „Ihr Gatte war der Strohmann, und Sie dann also die Strohwitwe“) kommt recht platt daher. Der Mordfall - die gar nicht so traurige Witwe des ... «FOCUS Online, 9月 16»
6
Prinzessin Alexia nach Beinbruch erneut operiert
Oslo:Mette-Marit feiert Geburtstag als Strohwitwe · Tel Aviv:Laurie Anderson und Lawrence Weiner erhalten Wolf-Preis · Berlin:Deutsche greifen häufiger zur ... «Südwest Presse, 9月 16»
7
Inga Lindström: Willkommen im Leben
Für Strohwitwe Luisa wird es eng, als auch noch das Au-Pair-Mädchen ausfällt. Nun muss sie sich allein um die Kinder Tina und Sam kümmern - und das bei ... «ZDF.umwelt, 8月 16»
8
Mette-Marit feiert Geburtstag als Strohwitwe
Oslo (dpa) - Die norwegische Kronprinzessin Mette-Marit hat ihren 43. Geburtstag am Freitag ohne ihren Ehemann Haakon gefeiert. Schon am Mittwoch ist der ... «tz.de, 8月 16»
9
Tolle Stimmung beim Gauklerfest
Da ihr Ehegespons Jupp auf Kegeltour weilte die alte Weisheit befolgend: „Als Strohwitwe musst du es da krachen lassen, wo keiner einen kennt.“ ... «Derwesten.de, 7月 16»
10
Katja Kessler gibt Beziehungstipps
Sie hat mehrere Bücher veröffentlicht, darunter Dieter Bohlens Memoiren und eines über die Zeit als "Profi-Strohwitwe" mit "Schatzi" in den USA. Zur Vorstellung ... «VIP.de, Star News, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Strohwitwe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strohwitwe>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z