アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wohnschiff"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWOHNSCHIFFの発音

Wohnschiff  Wo̲hnschiff [ˈvoːnʃɪf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOHNSCHIFFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHNSCHIFFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wohnschiff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Wohnschiff

屋形船

Wohnschiff

住宅用船とは、人を居住空間として提供することを主な目的とする船舶であり、通常は準備サービスや水泳隊舎などの一時的な宿泊施設として使用されます。 従って、住宅用ボートは、ディンギーと同様の目的を果たす。 船は通常、ハウスボートよりも大きく快適ではありません。 住宅用船舶は、この目的のために直接建設されることはほとんどありません。 多くの場合、古い客船は住居に改造されるか、既存の船体に収容されます。 船舶は、港湾都市のスペースが短期間で必要な場合にも使用されます。 アテネの2004年オリンピック夏季大会でいくつかのクルーズ船が住居として使われました。 多くの戦艦では、時代遅れの戦艦は、推進と軍備のいわゆるハルクへの拡張によって解体され、住居として役立った。 商船の船もあった。 このように、DDG「ハンザ」は1960年代にブレーメンで住宅の船「アリババ」を持っていました。 Ein Wohnschiff ist ein Schiff, dessen Hauptzweck es ist, Menschen als Wohnraum zu dienen, meist als vorübergehende Unterkunft wie für Bereitschaftsdienste oder als schwimmende Kaserne. Ein Wohnschiff dient daher ähnlichen Zwecken wie ein Wohnboot. Wohnschiffe sind in der Regel größer als Hausboote und weniger bequem eingerichtet. Wohnschiffe werden selten direkt für diesen Zweck gebaut. Häufig werden ältere Passagierschiffe zu Wohnschiffen umgerüstet, oder es werden auf vorhandene Schiffsrümpfe Unterkünfte aufgesetzt. Wohnschiffe kommen auch zum Einsatz, wenn in Hafenstädten kurzzeitig Unterkunftsraum benötigt wird; so wurden bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen mehrere Kreuzfahrtschiffe als Wohnschiffe genutzt. In vielen Kriegsmarinen wurden veraltete Kriegsschiffe durch Ausbau von Antrieb und Bewaffnung zu sogenannten Hulks abgerüstet, um dann als Wohnschiffe zu dienen. Wohnschiffe gab es auch bei der Handelsschifffahrt. So besaß die DDG „Hansa“ in den 1960er Jahren in Bremen das Wohnschiff Ali Baba.

ドイツ語辞典でのWohnschiffの定義

船、ボートは、マンションとして機能し、それに応じて供給されます。 Schiff, Boot, das als Wohnung dient und entsprechend eingerichtet ist.
ドイツ語辞典で«Wohnschiff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOHNSCHIFFと韻を踏むドイツ語の単語


Badeschiff
Ba̲deschiff
Containerschiff
Containerschiff
Dampfschiff
Dạmpfschiff [ˈdamp͜fʃɪf]
Fahrgastschiff
Fa̲hrgastschiff [ˈfaːɐ̯ɡastʃɪf]
Feuerschiff
Fe̲u̲erschiff [ˈfɔ͜yɐʃɪf]
Flaggschiff
Flạggschiff
Frachtschiff
Frạchtschiff [ˈfraxtʃɪf]
Fährschiff
Fä̲hrschiff [ˈfɛːrʃɪf]
Handelsschiff
Hạndelsschiff [ˈhandl̩sʃɪf]
Kirchenschiff
Kịrchenschiff [ˈkɪrçn̩ʃɪf]
Kreuzfahrtschiff
Kre̲u̲zfahrtschiff [ˈkrɔ͜yt͜sfaːɐ̯tʃɪf]
Kriegsschiff
Kri̲e̲gsschiff [ˈkriːksʃɪf]
Luftschiff
Lụftschiff [ˈlʊftʃɪf]
Mutterschiff
Mụtterschiff
Passagierschiff
Passagierschiff
Piratenschiff
Pira̲tenschiff [piˈraːtn̩ʃɪf]
Raumschiff
Ra̲u̲mschiff [ˈra͜umʃɪf]
Schiff
Schịff 
Schlachtschiff
Schlạchtschiff [ˈʃlaxtʃɪf]
Segelschiff
Se̲gelschiff [ˈzeːɡl̩ʃɪf]

WOHNSCHIFFのように始まるドイツ語の単語

Wohnparteiorganisation
Wohnqualität
Wohnquartier
Wohnraum
Wohnraumbeschaffung
Wohnraumbewirtschaftung
Wohnraumlenkung
Wohnrecht
Wohnschlafzimmer
Wohnsiedlung
Wohnsitz
wohnsitzlos
Wohnsitzlose
Wohnsitzloser
Wohnstadt
Wohnstatt
Wohnstätte
Wohnstift
Wohnstraße
Wohnstube

WOHNSCHIFFのように終わるドイツ語の単語

Ausflugsschiff
Dickschiff
Forschungsschiff
Gespensterschiff
Hochseeschiff
Hotelschiff
Linienschiff
Mittelschiff
Motorschiff
Ro-ro-Schiff
Roll-on-roll-off-Schiff
Schulschiff
Schwesterschiff
Segelschulschiff
Seitenschiff
Tankschiff
Transportschiff
Vorschiff
Wetterschiff
Wikingerschiff

ドイツ語の同義語辞典にあるWohnschiffの類義語と反意語

同義語

«Wohnschiff»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOHNSCHIFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wohnschiffを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWohnschiffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wohnschiff»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

船屋
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casa flotante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

houseboat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तैरनेवाला घर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المركب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

плавучий дом
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casa flutuante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাসযোগ্য বজরা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

péniche
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

houseboat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wohnschiff
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

屋形船
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하우스
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

houseboat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuyền sửa lại để ở
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஹவுஸ்போட்டில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ज्या नावेवर राहण्यासाठी आवश्यक सर्व सुविधा आहेत अशी नाव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yüzen ev
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

houseboat
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Barka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

плавучий будинок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Houseboat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλωτό σπίτι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huisboot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

houseboat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

husbåten
5百万人のスピーカー

Wohnschiffの使用傾向

傾向

用語«WOHNSCHIFF»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«Wohnschiff»の使用頻度を示しています。
Wohnschiffの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wohnschiff»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOHNSCHIFF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wohnschiff»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wohnschiff»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wohnschiffに関するニュースでの使用例

例え

«WOHNSCHIFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWohnschiffの使いかたを見つけましょう。Wohnschiffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gegenüber
Obwohl das Wohnschiff fest verankert im Hafenbecken liegt, scheint es zu schwanken. Jeder einzelne Sonnenstrahl trifft hart auf den gestrigen Abend. Das Wohnschiff liegt auf der Westseite des kleinen Hafenbeckens der Flottenschule in ...
Jörg Kaminski, 2014
2
Absolvent und Hochschullehrer der Militärmedizinischen ...
Wohnschiffkommandant und Abteilungschef kamen in ihrer Not auf die glorreiche Idee, das Wohnschiff am Anlegeplatz im Hafen, also in der flachen Bucht, zu leichtern. Im Sommer hätte das zu unabsehbaren Folgen führen können. Als ich  ...
Günter Ewert, 2013
3
Die Ever der Niederelbe (1932)
Auf S. 42 ist bereits erwähnt worden, daß mancher zur Schifffahrt nicht mehr taugliche Ever als Wohnschiff aufgebraucht wurde, bevor man den Ever abwrackte. Diese Wohnschiffe waren gelegentlich Ever, von denen man sagte: in ihnen geht ...
Hans Szymanski, 2012
4
Im Fadenkreuz der Gier
Die letzten drei Tage hatten sich Pauline und Holt auf einem ehemaligen Wohnschiff der Volksmarine einquartiert, welches als Hotelschiff im Stadthafen lag. Die Volksmarine hatte für ihre drei Torpedobootflottillen drei solcher Wohnschiffe ...
Hans-Peter Michael
5
Der Liebespakt: Roman
»Das ist ein ehemaliges Wohnschiff der kanadischen Armee – es hat drei Stockwerke. Ganz unten befinden sich die Kantine, die Kühlräume und die Motoren. Eine Etage höher sind die einfachen Kajüten, die damals von den Soldaten ...
Susanne Leinemann, 2010
6
Eulenspiegel
t i i i i=L± Wohnschiff, ahoi! Es gibt nicht wenige LPG, in denen die Frauen noch . Ja, wissen Sie, mein Mann und ich lebten damals auf dem Wohnschiff!" e an Hand der Klassiker... über dein ideologisches Problem aussprechen! 1 — T f f f f  ...
7
Hansa: Wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für ...
Das Untersuchungsverfahren betraf einen Zusammenstoß des in Haren/Ems beheimateten MS „Maria" (122/90 RT) mit dem geschleppten Wohnschiff der Firma Möller & Buchenbach, Hamburg-Altona auf der Elbe. Am 26. 4. 1955 fuhr MS ...
8
Der Krieg, der Tod, die Pest
In Leipzig hatte ein westdeutscher Journalist westdeutsche Zuhälter dabei beobachtet, wie sie billigesOstfleisch einkauften.In Hamburg waren Frauen, die ausderDDRübergesiedeltund im Hafen auf einem Wohnschiff untergebrachtwaren, von ...
Doris Gercke, 2013
9
Höllensturz: Thriller
Der Laptop stand in einem Wohnschiff, das in einer Reihe anderer Kähne in einem Kanal am Südrand von Utrecht trieb. Durch das schmale Fens— ter am oberen Rand der Kajüte sah man ein Hinterrad der Ente und die Reihe reich verzierter ...
Ilkka Remes, 2011
10
Holstein, Gert: Lebenswege im deutschen Osten
Je mehr sich Anders den Booten seiner Abteilung, die im doppelten Päckchen am Wohnschiff in den leichten Wellen tänzelten, näherte, nunmehr in raschen Schritten, desto stärker stellten sich mit schlimmen Anzeichen arge Befürchtungen ...
Joachim Gerlach, 2010

用語«WOHNSCHIFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWohnschiffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unerwünschtes Wohnschiff darf dank Art Basel anlegen
Die «Piratin» Anmari Wili darf mit ihrem Wohnschiff am Klybeckquai anlegen. Dies nach etlichen Absagen und Wegweisungen. Das Asyl der Schweizerischen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 6月 16»
2
Der Traum ist ausgeträumt
Es gibt eine strom- und schifffahrtspolizeiliche Genehmigung für das Wohnschiff an dieser Stelle, technische Auflagen wurden erfüllt. Die Steganlage des ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 1月 16»
3
Im Dortmunder Hafen | Wohnschiffe werden zur Flüchtlingsunterkunft
Dortmund – Seit einem Monat liegen zwei Fluss-Kreuzfahrtschiffe im Dortmunder Hafen. Nun werden sie zur Flüchtlingsunterkunft. 180 Flüchtlinge können von ... «BILD, 10月 15»
4
"Arche Noah" für Flüchtlinge hat den Hafen erreicht
Zwei Wohnschiffe haben als Notquartier für Flüchtlinge im Dortmunder ... Die Wohnschiffe im Dortmunder Hafen bieten Platz für 180 Flüchtlinge. Foto: Oliver ... «Ruhr Nachrichten, 9月 15»
5
Vermarktung der "Wohnschiffe" auf der Südmole in Mainz startet
MAINZ - Wenn die „Wohnschiffe“ erstmal stehen, könnten auf der Spitze der Südmole des Zollhafens etwa 400 Menschen leben. Derzeit ist gerade einmal die ... «Allgemeine Zeitung, 9月 15»
6
Ein Wohnschiff ist in Basel nicht erwünscht – trotz Wohnungsnot
Das erstaunt, denn in Städten wie Amsterdam, Paris oder neuerdings auch Berlin gehören Wohnschiffe zum Stadtbild. Hierzulande müssten dermassen viele ... «bz Basel, 9月 15»
7
Hoffnung statt Angst auf dem Wohnschiff „Transit“
Auf Hamburgs einzigem Wohnschiff, der „Transit“, kämpfen 200 Flüchtlinge um einen Neuanfang. Sie sind nicht allein, denn viele Ehrenamtliche helfen ihnen ... «DIE WELT, 8月 15»
8
Flüchtlinge sollen in Wohnschiffe im Dortmunder Hafen ziehen
Das Wohnschiff Transit für Flüchtlinge liegt in Hamburg und bietet Platz für über 200 Menschen. In Dortmund sollen kleinere Schiffe eingesetzt werden. «Derwesten.de, 8月 15»
9
Meuterei soll beendet werden: Mannschaft des einstigen ZDF ...
Sie wollten verhindern, dass der Dampfer als Wohnschiff in Ägypten endet. Nun geht die Besatzung doch von Bord und überlässt das Schiff seinem Schicksal. «FOCUS Online, 5月 15»
10
"Traumschiff" wird Wohnschiff und schwimmende Universität
Die MS Deutschland - besser bekannt als das ZDF- "Traumschiff" - soll als Wohnschiff für Arbeiter an den Suezkanal verlegt werden. Wie die Bild-Zeitung am ... «Hamburger Abendblatt, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wohnschiff [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohnschiff>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z