"Wohnstätte"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWOHNSTÄTTEの発音

Wohnstätte  Wo̲hnstätte [ˈvoːnʃtɛtə]

ドイツ語でWOHNSTÄTTEはどんな意味ですか？

生息地

Habitat

ハビタット、ドイツの生息地は、特定の動物や植物の種の特徴的な生息地です。 生息地という用語は、もともとは自己分類学的にのみ使用されていたため、種別に関係していました。 その間に、それは同義的な文脈でビオトープと同義語としても使用されるので、コミュニティの生息地は生息地とも呼ばれます。 これは、主に英語圏の影響によるものです。 植物学では、同じ意味での生息地の代わりに、特に植生生態学では、場所は通常話されます。 さらに、その表現は人間の生息地にも適用される。

Das Habitat, im Deutschen meist Lebensraum, bezeichnet die charakteristische Lebensstätte einer bestimmten Tier- oder Pflanzenart. Der Begriff Habitat wurde ursprünglich nur autökologisch, also auf eine Art bezogen verwendet. Mittlerweile wird er auch in synökologischem Zusammenhang als Synonym für Biotop verwendet, so dass auch die Lebensstätte einer Gemeinschaft mit Habitat bezeichnet wird. Dies ist vor allem auf den Einfluss aus dem englischen Sprachraum zurückzuführen. In der Botanik, speziell der Vegetationsökologie, wird anstelle von Habitat in gleicher Bedeutung meist vom Standort gesprochen. Daneben wird der Ausdruck auch auf einen Lebensraum des Menschen angewandt.

ドイツ語辞典でのWohnstätteの定義

場所、誰かがアパートを持っている場所。 誰かが住む家、アパート。

Stelle, Platz, wo jemand seine Wohnung hat; Haus, in dem jemand wohnt, Wohnung.

ドイツ語で«WOHNSTÄTTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wohnstätte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Wohnstätteのドイツ語での同義語

Behausung · Dach · Domizil · Klause · Logis · Obdach · Quartier · Unterkunft · Wohnsitz · Wohnung

WOHNSTÄTTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWohnstätteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWohnstätteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wohnstätte»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 住所
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: habitación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: habitation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निवास
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سكن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: жилье
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: habitação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাসস্থান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: habitation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kediaman
• ドイツ語: Wohnstätte
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 居住
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 거주
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wewangunan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhà ở
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாழ்விடம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तेथे वस्ती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ikamet
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: abitazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: mieszkanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: житло
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: locuire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατοικία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: woning
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: boning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bolig

ドイツ語での«WOHNSTÄTTE»の引用

Wohnstätteという言葉で有名な引用文や文章

1

Novalis

Ein einstürzender Thron ist wie ein fallender Berg, der die Ebene zerschmettert, und da Ruinen und ein totes Meer hinterläßt, wo sonst fruchtbares Land und lustige Wohnstätte war.

2

Sprichwort

Die wirkliche Wohnstätte liegt im Jenseits.

«WOHNSTÄTTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWohnstätteの使いかたを見つけましょう。Wohnstätteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Von Heidegger bis Mertesacker: Familiennamen nach der ...

, Abstract: Auf den ersten Blick haben der Philosoph Martin Heidegger, der Fussballspieler Per Mertesacker, die Moderatoren Axel Bulthaupt und Matthias Opdenhovel, und die Kunstlerin Hannah Hoch nur schwerlich etwas gemeinsam.

Kathleen Grünert, 2009

Technik und Religion: Religion und Technik?

Du sollst auch fünfzig Goldhaken machen und die Zelttücher mit den Haken verbinden, eines mit dem andern; so soll die Wohnstätte ein Ganzes bilden. Mach Decken aus Ziegenhaar für das Zelt über der Wohnstätte; elf Stück sollst du  ...

Richard Reinisch, 2014

DIE HERRLICHKEIT DES HERRN: DIE ENTHÜLLUNG DES BIBELGEHEIMNISSES

(26,12) Den herabhängenden überschüssigen Teil der Zeltdecke laß zur Hälfte an der Rückseite der Wohnstätte herabhängen! (26,13) Die überschüssige Elle auf beiden Längsseiten der Zeltdecken soll auf die beiden Seiten der Wohnstätte  ...

David Hirschl, 2011

Klausurenkurs im Internationalen und Europäischen Steuerrecht

DBA-Österreich um eine ständige Wohnstätte handeln, was eine nicht nur vorübergehende Nutzung voraussetzt. Die ständige Wohnstätte wird daher auch mit einem qualifizierten Wohnsitz bezeichnet.3 Eine ständige Wohnstätte ist danach ...

Florian Haase, Matthias Hofacker, 2012

Soziale Rehabilitation von psychotisch erkrankten Menschen ...

Vorstellung der dezentralen Wohnstätte in Coerde Im Folgenden wird eine dezentrale Wohnstätte ausführlich vorgestellt um aufzuzeigen, welche Bedeutung diese Hilfsform hat. Die Wohnstätte in Coerde umfasst 22 Plätze. Neben 16 Plätzen ...

Natascha Hütten, Yvonne Goertz, 2006

ErbStG Kommentar: Komplettes Praxiswissen zur ...

41 42 42a abkommensrechtlichen Definition keine Wohnung oder Räumlichkeit als ständige Wohnstätte, die Erholungs-, Kur-, Studien- oder Sportzwecken dient und nachweislich nur gelegentlich verwendet wird (Art. 4 Abs. 5 DBA-Erb CH).

Michael Fischer, 2011

Tofaʻot shel shinuyim sifrutiyim-hisṭoryografiyim ba-ṭeḳsṭim ...

[bin ich umhergezogen]38 und von Wohnstätte [zu Wohnstätte]39« (1 Chr 17, 5). 40 Diese Stelle ließe sich allerdings auch anders erklären: die Vokabeln >Zelt< ( 1?n«) und >Wohnstätte< (pCQ) stehen im biblischen wie im ugaritischen ...

Isaac Kalimi, 1995

Internationales Ertragsteuerrecht: Lösung ...

Während der Begriff Wohnsitz in der Abgabenordnung definiert ist, bietet das deutsche Steuerrecht keine Definition der „Wohnstätte“ bzw. der „ständigen Wohnstätte“. Der Be- griff ständige Wohnstätte ist ein spezifisch abkommensrechtlicher ...

Jörg-Thomas Knies, 2013

Hermann Hesse Bibliographie: Sekundärliteratur 1899-2007

19920100 19920220 19920500 19920700 19930000 19930500 Hesse, Heiner Die Casa Camuzzi in Montagnola zum Kauf ausgeschrieben. Arcegno: Maschinenschr. Xerokopie. 1 S. Pf 1993180, IdNr4 6597, [2]. Wohnstätte > Casa Camuzzi ...

Jürgen Below, 2007

Contra Arianos IV:

8 Von der so vom Logos für den Logos gebildeten Wohnstätte sagt Salomo (Spr 9,1), daß „die Weisheit sich selbst eine Wohnstätte baute"."9 Und nach dem Apostel Paulus geht es bei diesem Vers nicht um eine Schöpftmgsaussage, sondern ...

Markus Vinzent, 1996

用語«WOHNSTÄTTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWohnstätteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Neuer Transporter für die Wohnstätte Celler Straße

Eine Zuwendung in Höhe von 38 000 Euro kam der Wohnstätte Celler Straße in Peine zugute, die – ergänzt durch einen Eigenanteil – von diesem Geld einen ... «Peiner Nachrichten, 2月 17»

Wohnstätte schweigt zu Kosten

Krefeld. Die Firma Florack hat am Montag mit der Baustelleneinrichtung an der Petersstraße begonnen. Dort baut die Wohnstätte ihr neues ... «Westdeutsche Zeitung, 2月 17»

Wohnstätte baut ab Montag weiter

Nachdem die Vergabekammer Köln im vergangenen Oktober bei diesem Bauvorhaben zugunsten der Wohnstätte entschieden hatte, konnte der Auftrag für die ... «Westdeutsche Zeitung, 2月 17»

40.000 Euro Schaden bei Brand in Wohnstätte der Diakonie

Kassel. Zu einem Brand rückte am Freitag gegen 17.30 Uhr die Feuerwehr in Kassel aus: An der Kohlenstraße brannte ein Patientenzimmer im Erdgeschoss ... «HNA.de, 1月 17»

Adventsbasar in der CJD-Wohnstätte

Er ist seit 16 Jahren Tradition: Beim Adventsbasar in der CJD-Wohnstätte in Giesensdorf (Stadt Pritzwalk) gab es wieder allerlei Weihnachtliches zu erwerben. «Märkische Allgemeine Zeitung, 11月 16»

Adventsmarkt in Wohnstätte der Lebenshilfe mit leisen Klängen

Gut besucht war der Adventsmarkt in der Wohnstätte der Lebenshilfe in Unterweißenbrunn. Wie seit viele Jahren üblich, ist die Unterweißenbrunner ... «Osthessen News, 11月 16»

Gericht gibt Wohnstätte freie Hand bei der Ostwall-Baustelle

Nachdem die Vergabekammer bis Juni 2016 nicht darüber entschieden hatte, schrieb die Wohnstätte aus Termindruck die Rohbauarbeiten erneut aus. «Westdeutsche Zeitung, 10月 16»

Moderne Wohnstätte nimmt Gestalt an

Eigentümer des Hauses ist die Stiftung Lebenshilfe Stuttgart, der Betreiber die Stuttgarter Wohnstätten, eine Tochter der Lebenshilfe. Bereits seit 1974 betreibt ... «Stuttgarter Nachrichten, 10月 16»

Arbeiten auf Wohnstätte-Baustelle müssen pausieren

Die Wohnstätte und die beauftragte Baufirma haben in der letzten Woche ihre Zusammenarbeit beendet. Über die Gründe "haben beide Parteien Stillschweigen ... «Westdeutsche Zeitung, 9月 16»

Wohnstätte plant Häuser für Flüchtlinge am Inrath

Die Wohnstätte als 100-prozentige Tochter der Stadt hat Interesse an dem Standort bekundet, um dort im Sinne einer nachhaltigen Nutzung die besagten ... «RP ONLINE, 9月 16»