アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wohnsitzlose"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWOHNSITZLOSEの発音

Wohnsitzlose  [Wo̲hnsitzlose] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOHNSITZLOSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHNSITZLOSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wohnsitzlose»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Wohnsitzlose

ホームレス

Obdachlosigkeit

ホームレスは、人々が恒久的な居住地を持たず、公共の場所、野外や緊急の宿泊施設で夜を過ごすことのない状態として定義されています。 「プレートを作る」、「押し込む」、または「プレートにする」は、 たとえば、公園、ベンチ、橋の下、自宅の入り口、建設現場、鉄道駅など。 「避難所」という用語は宿泊施設またはアパートを意味します。 長期間のホームレスの人々は現在、大都市に出回っています。 「ブーイング」や乞食の平等といった不正な名前は、毎日の都市生活の中に広まっています。 ロマンチックな変容の見方は、フランス語のClochardという言葉に見られます。 地震や洪水などの自然災害の被害者や、内戦や戦争によって引き起こされる破壊は、しばしば避難所がなくてもしばらくの間避難所となることはありません。 発展途上国のそれに匹敵する出来事は、より豊かな国よりも資源が少ないため、大きな影響を及ぼす可能性が高い。 Obdachlosigkeit wird definiert als Zustand, in dem Menschen über keinen festen Wohnsitz verfügen und im öffentlichen Raum, im Freien oder in Notunterkünften übernachten. „Platte machen“, „schieben“ oder „auf Platte sein“ bezeichnet umgangssprachlich z. B. in Parkanlagen, auf Bänken, unter Brücken, in Hauseingängen, Baustellen und Bahnhöfen zu nächtigen. Der Begriff „Obdach“ bedeutet Unterkunft oder Wohnung. Langzeitobdachlose sind heute in den meisten Großstädten präsent. Abfällige Bezeichnungen wie „Penner“ oder die Gleichsetzung mit Bettlern sind im städtischen Alltag weit verbreitet. Eine romantisch-verklärende Sicht findet sich im französischen Begriff Clochard. Häufig sind Opfer von Naturkatastrophen wie Erdbeben und Überschwemmungen, aber auch von Zerstörungen infolge von Bürgerkriegen oder Kriegen zumindest für einige Zeit lang ohne Obdach. Dabei wirken sich vergleichbare Ereignisse in Entwicklungsländern aufgrund geringerer Ressourcen tendenziell stärker aus als in wohlhabenderen Ländern.

ドイツ語辞典でのWohnsitzloseの定義

永住権のない女性の人。 weibliche Person, die ohne festen Wohnsitz ist.
ドイツ語辞典で«Wohnsitzlose»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOHNSITZLOSEと韻を踏むドイツ語の単語


Amylose
Amylo̲se
Ankylose
Ankylo̲se
Arbeitslose
Ạrbeitslose 
Aspergillose
Aspergillo̲se
Besitzlose
Besịtzlose
Brucellose
Brucello̲se
Erwerbslose
Erwẹrbslose
Gehörlose
Gehö̲rlose
Heimatlose
He̲i̲matlose
Herbstzeitlose
Hẹrbstzeitlose
Langzeitarbeitslose
Lạngzeitarbeitslose
Obdachlose
Ọbdachlose
Parteilose
Parte̲i̲lose
Pilose
Pilo̲se
Tuberkulose
Tuberkulo̲se
Wirbellose
Wịrbellose
Xylose
Xylo̲se
Zeitlose
Ze̲i̲tlose
Zellulose
Zellulo̲se, Cellulo̲se
lose
lo̲se 

WOHNSITZLOSEのように始まるドイツ語の単語

Wohnraum
Wohnraumbeschaffung
Wohnraumbewirtschaftung
Wohnraumlenkung
Wohnrecht
Wohnschiff
Wohnschlafzimmer
Wohnsiedlung
Wohnsitz
wohnsitzlos
Wohnsitzloser
Wohnstadt
Wohnstatt
Wohnstätte
Wohnstift
Wohnstraße
Wohnstube
Wohnturm
Wohnumfeld
Wohnumwelt

WOHNSITZLOSEのように終わるドイツ語の単語

Alkalose
Anadiplose
Beschäftigungslose
Dauerarbeitslose
Divertikulose
Furunkulose
Glaubenslose
Gottlose
Granulose
Hemizellulose
Lungentuberkulose
Miliartuberkulose
Myelose
Nitrozellulose
Salmonellose
Skrofulose
Spondylose
Staatenlose
Stellungslose
Ulose

ドイツ語の同義語辞典にあるWohnsitzloseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHNSITZLOSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wohnsitzlose»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wohnsitzloseのドイツ語での同義語

«Wohnsitzlose»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOHNSITZLOSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wohnsitzloseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWohnsitzloseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wohnsitzlose»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无家可归
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin hogar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

homeless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेघर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشرد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бездомный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem casa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গৃহহীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans abri
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tiada tempat tinggal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wohnsitzlose
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ホームレス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

집이없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duwe omah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô gia cư
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீடற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेघर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evsiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza casa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezdomny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бездомний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără adăpost
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άστεγος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

haweloses
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hemlös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjemløs
5百万人のスピーカー

Wohnsitzloseの使用傾向

傾向

用語«WOHNSITZLOSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«Wohnsitzlose»の使用頻度を示しています。
Wohnsitzloseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wohnsitzlose»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOHNSITZLOSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wohnsitzlose»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wohnsitzlose»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wohnsitzloseに関するニュースでの使用例

例え

«WOHNSITZLOSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWohnsitzloseの使いかたを見つけましょう。Wohnsitzloseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zivilprozeßordnung und Nebengesetze : Großkommentar. 1,1. ...
Wohnsitzlose Personen 3 1. Grundsatz 3 2. Wohnsitzlose Kinder 4 3. Nachweis 5 III. Gerichtsstand 6 Rdn. 1. Inländischer Aufenthaltsort fi 2. Letzter inländischer Wohnsitz 7 3. Wahlfeststellung 9 IV. Internationale Zuständigkeit 10 1. EuGVÜ 10  ...
Bernhard Wieczorek, Rolf A. Schütze, 1994
2
Das Mandat Der Sozialen Arbeit
(Sachße/Tennstedt 1998, 112) Dieser moralische Diskurs etabliert eine Ausgrenzungspolitik, die Vaganten (Wohnsitzlose) zu den gesellschaftlichen Negativ-Typen stilisiert (Sachße/Tennstedt 1998, 130 f.; John 1988; Jütte 2000).
Ronald Lutz, 2010
3
Nach Bethlehem - eine Reise zum Licht
Zwei Wohnsitzlose, von denen einer diese Taschenlampe trägt, laufen durch die Kirche in Richtung des aufgebauten Stalls. Während sie sich mit der Lampe in der Hand den Weg suchen:) 1.Wohnsitzloser: (der die Lampe hat) „Da! Schau mal ...
Wilhelm Brandner, 2012
4
PUSCHKINS GEHEIMNIS: TIERHEIM, GNADENHOF und der gelebte Traum
Eine nicht unerhebliche Zahl von Hunden erhielten wir von unseren obdachlosen Mitbürgern. Ganz besonders in den Sommermonaten hielten sich sehr viele Wohnsitzlose mit ih- ren Hunden in den Städten und Gemeinden des Bodensee- ...
Angelika Marquis-Servos, 2013
5
Therapie psychischer Erkrankungen
Schnell fanden sich dann diese Befürchtungen ge- neralisiert, auf andere, zum Beispiel Wohnsitzlose übertra- gen. So musste die Patientin immer wieder nachschauen und kontrollieren, ob Wohnsitzlose, die sich in dunklen E- cken befanden ...
Hans-Jürgen Möller, 2006
6
Über die Poesie und die Prosa der Räume: Gedanken zu einer ...
Pächter des Geländes ist seit 1996 die „Lobby für Arme und Wohnsitzlose“. Die cirka sechzig Dauerbewohner des Platzes sind Fest- und Dauermieter, entweder Sozialhilfeempfänger oder Selbstzahler, die zum Teil schon über zwanzig Jahre  ...
Ina-Maria Greverus, 2009
7
Das Französische Zivilrecht
Dies würde folgerichtig dazu führen, daß es wohnsitzlose Personen nicht gibt, weil immer auf einen 1 O 74 früheren Wohnsitz, zuletzt auf den der Eltern, zurückgegriffen werden kann18. Trotzdem erkennt aber nicht nur die Rechtsprechung29, ...
Murad Ferid, 1971
8
Publik-Forum
Gästehaus nahe Assisi. Tel./ Fax 06432/63510 Wir suchen ab sofort für unser Team einen Zivildienstleistenden: Für unsere soziale Arbeit mit gesellschaftlichen Randgruppen (Wohnsitzlose, Alkoholiker, Drogenabhängige etc.) im Frankfurter ...
Bernhard Grom, 1997
9
Beratungshilfe - Prozesskostenhilfe - Verfahrenskostenhilfe
Auch Wohnsitzlose können BerH beantragen (BVerfG NJW 1993, 383; vgl § 4 Rn 3; Anwkom-RVG-Schneider Vor 2.6 VV, Rn 7). Der Gefahr, dass die Gerichte mit schwierigen Fragen aus fremden Rechtsordnungen konfrontiert werden ...
10
Hochstadt zwischen Zeiten
Wir machten Waldspaziergänge, schossen Rehe mit dem Fotoapparat und bauten wunderschöne, heimelige Häuser aus Moos zwischen die Wurzeln der Bäume für wohnsitzlose Waldgeister. Abends gingen wir in die Hartig um die Rabtigal ...
‎2013

用語«WOHNSITZLOSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWohnsitzloseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wohnsitzloser Ladendieb wohnt jetzt im Gefängnis
Ein 31-jähriger wohnsitzloser Pole, der am Flughafen polizeilich kein Unbekannter ist, wurde am Freitag, gegen 23 Uhr, im EDEKA-Markt im Zentralbereich ... «Wochenblatt.de, 2月 17»
2
Feuerwehr und Rettungsdienst bergen Wohnsitzlosen im Feld ...
Ortsbürgermeister Martin Fölix ist entsetzt über die Bedingungen, unter denen der Wohnsitzlose in der Hütte im Feld bei Saulheim lebt. Foto: pa/Axel Schmitz. «Allgemeine Zeitung, 2月 17»
3
Wohnsitzloser wählt grundlos mehrere hundert Mal die 110
Mehrere hundert Mal hat ein Wohnsitzloser den Polizei-Notruf in Hessen ohne Grund angerufen und dabei auch Angriffe vorgetäuscht. "Er wählte die Nummer, ... «Wetter.de, 2月 17»
4
Polizei München: Jahr beginnt für Wohnsitzlosen, der bei ...
Bei einem Datenabgleich stellte sich heraus, dass gegen den Wohnsitzlosen drei Haftbefehle zur Vollstreckung anstanden, da er Geldstrafen bislang nicht ... «FOCUS Online, 1月 17»
5
Wohnsitzloser betrügt Autohäuser mit falschen Überweisungen
Die Polizei hat in Marktredwitz einen 36-jährigen Wohnsitzlosen verhaftet, der sich offenbar auf Überweisungsbetrug an Autohäusern spezialisiert hatte. «Bayerischer Rundfunk, 1月 17»
6
BPOLI-WEIL: Wohnsitzloser bedroht junge Leute am Bahnhof ...
Dabei soll der Wohnsitzlose zunächst ein Küchenmesser gezogen und die fünf Personen bedroht haben. Nachdem der Mann dann ein großes Messer zückte, ... «Presseportal.de, 12月 16»
7
Prominente servierten im Ratskeller für Wohnsitzlose
08.12.2016 Fredi Bobic und Charly Körbel servieren Gänsebraten beim Weihnachtsessen für Obdachlose im Ratskeller in Frankfurt. Foto: Bernd Kammerer ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 16»
8
Reutlinger Projekt hilft wohnsitzlosen junge Frauen
Bei ihrer Arbeit hat sie schon viel gesehen, gehört und erlebt. Was sie augenblicklich aber sehr beunruhigt: Es gibt immer mehr wohnsitzlose junge Frauen. «Reutlinger General-Anzeiger, 11月 16»
9
„Kein Mensch darf in Stuttgart erfrieren“
Bei derzeit milden Temperaturen bleiben Wohnsitzlose nachts lieber im Freien. Zum Schutz vorm Erfrieren stehen in Stuttgart jedoch rund 100 Plätze in ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»
10
KornwestheimVon alten Bahnbaracken in graue Wohncontainer
Einzelzimmer wie im Moldengraben gibt's nicht mehr, die Wohnsitzlosen müssen sich zu zweit einen Raum teilen. Die Umgebung mit der großen Asphaltfläche ... «Kornwestheimer Zeitung, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wohnsitzlose [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohnsitzlose>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z