アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wüchsig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWÜCHSIGの発音

wüchsig  [wü̲chsig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÜCHSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWÜCHSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wüchsig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwüchsigの定義

良い、強い成長; 強い成長は植物の成長を示す。 gut, kräftig wachsend; starkes Wachstum aufweisendBeispielwüchsige Pflanzen.

ドイツ語辞典で«wüchsig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WÜCHSIGと韻を踏むドイツ語の単語


achsig
ạchsig
dreiachsig
dre̲i̲achsig
einachsig
e̲i̲nachsig
flechsig
flẹchsig
frohwüchsig
fro̲hwüchsig
fuchsig
fụchsig
halbwüchsig
hạlbwüchsig
hochwüchsig
ho̲chwüchsig
kleinwüchsig
kle̲i̲nwüchsig
naturwüchsig
natu̲rwüchsig
ochsig
ọchsig
raschwüchsig
rạschwüchsig
schlankwüchsig
schlạnkwüchsig
schnellwüchsig
schnẹllwüchsig
sechsachsig
sẹchsachsig
urwüchsig
u̲rwüchsig 
vierachsig
vi̲e̲rachsig
wildwüchsig
wịldwüchsig
zweiachsig
zwe̲i̲achsig
zwergwüchsig
zwẹrgwüchsig

WÜCHSIGのように始まるドイツ語の単語

wuchs
wüchse
Wuchsform
Wuchsstoff
Wucht
Wuchtbrumme
wuchten
wuchtig
Wuchtigkeit
Wudu
wuff
hlarbeit
hlen
hler
hlerei
hlerin
hlerisch

WÜCHSIGのように終わるドイツ語の単語

Essig
ansässig
bissig
eigenwüchsig
fahrlässig
felsig
flachsig
flüssig
großwüchsig
lässig
reinrassig
riesig
rosig
schmalwüchsig
unzulässig
vollbusig
zulässig
zuverlässig
zwölfachsig
überflüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるwüchsigの類義語と反意語

同義語

«wüchsig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WÜCHSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wüchsigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwüchsigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wüchsig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

大力
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vigoroso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vigorous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जोरदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бодрый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vigoroso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সবল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vigoureux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wüchsig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정력적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vigorous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீவிரமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोमदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kuvvetli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vigoroso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

energiczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бадьорий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

viguros
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έντονη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lewenskragtige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kraftig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sprek
5百万人のスピーカー

wüchsigの使用傾向

傾向

用語«WÜCHSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«wüchsig»の使用頻度を示しています。
wüchsigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wüchsig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WÜCHSIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wüchsig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wüchsig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wüchsigに関するニュースでの使用例

例え

«WÜCHSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwüchsigの使いかたを見つけましょう。wüchsigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Landwirthschaftlichen Versuchs-Stationen
... doch» breit- doch» Kreil' wüchsig wüchsig wüchsig wüchsig wüchsig wiichsig ^ wüchsig wüchsig Wasser . . . 86,10 86,0« 90,s>6> «1,60 — — — — Zellstoff . ! 1, 16 1,«3 I,44> 1,33 8,37 7,45 15,91 15,78 Zucker . . . 8,28 8,«2 — > — 59,56 57 ...
2
Gartenblumen, Das große GU PraxisHandbuch
SORTE HÖHE BLÜTE WEITERE INFOS 'Apollo' 40 cm weiß, im Verblühen zart violettrosa; reichblütig; spät sehr gesund, gut wüchsig, ausgezeichnete Sorte ' Augenweide' 25 cm blauviolett; früh sehr gute Sorte 'Azurro' 30 cm violettblau; früh ...
Bernd Hertle, Peter Kiermeier, Marion Nickig, 2008
3
Gartenblumen: Über 400 Stauden, Sommer- und Zwiebelblumen
... Wolke' 100cm 120cm 120cm 110cm 120cm 140cm 140cm 90cm 100cm 80cm 130cm 140cm HÖHE derzeit die Sorte mit dem reinsten Blau altbewährte und noch immergute Sorte dunkler Farbton; wüchsig und meist gesund auffällige Farbe ...
Bernd Hertle, Peter Kiermeier, Marion Nickig, 2013
4
Orchideen pflegen: Schritt für Schritt zu exotischer ...
... Oktober–Dezember große Blüten und oft duftend Herkunft: Südamerika Blüte: sehr große, eindrucksvolle, aberzarte Blüten, mit in Farbe und Form hervorstehender Lippe, endständig; blüht ca. sechs Wochen Wuchs: Epiphyt; wüchsig; lange, ...
Frank Röllke, 2013
5
Die Waldstandorte im Kanton Zürich: Waldgesellschaften, ...
Wüchsigkeit Waldgesellschaft schlecht wüchsig 2, 16,25*, 39,45, 61,62, 64 mässig wüchsig 1, 10, 10w, 13a, 13e, 14, 15, 17, 35a mittlere Wüchsigkeit 6, 9, 12e, 13', 19, 22, 44 wüchsig 7*, 7e, 8d, 12a, 18, 20,30, 32, 46,49 sehr wüchsig 7a , 7f, ...
Peter Schmider, 1994
6
Zoologie
Eltern (P) T/T (hochwüchsig) X t/t (zwergwüchsig) Gameten alle 7" ^ alle t F, *~ T/t " (hochwüchsig) Kreuzungshybride T/t / \ Gameten 7"— t t F2-Generation T/T'* 77 t Eizellen F2-Phänotypen hoch- hochwüchsig wüchsig hoch- zwergwüchsig ...
‎2008
7
Die Kartoffel und ihre Kultur: Amtlicher Bericht über die ...
60 „ 115 „ 120 ., 120 „ 90 „ 115 ., 120 .. 60 „ 70 .. 70 ., 75 .. 70 ., 80 „ ?0 „ 75 „ 110 „ 100 „ 115 „ 90 „ 100 „ 115 „ 90 „ 80 „ 125 „ 110 „ 80 „ 115 „ 110 „ 120 „ 80 .. mittelmäßig sehr gut mittelmäßig sehr gut gut mittelmäßig gut stark wüchsig ...
R. A. Brückmann, 1876
8
Quickfinder Gartenteich: Die besten Pflanzen für jede ...
Geranium x magnificum Höhe: 40-60 cm Blütezeit: Juni -Juli > Gartenzone S. 59 WUCHS: breithorstige Staude, wüchsig und gut bodendeckend; versamt nicht WERT: prächtige Blüten, dunkelgrüne Belaubung; guter Unterschlupf für Tiere ...
‎2009
9
Rosen-zeitung
Sehr wüchsig. (Ina Bingham — Tochter von Lord Clanmorris, welcher die Sorte auswählte.) Irish Elegance (Teehybride). Einfach, aber eine wunderbare bronze- orange-scharlach Farbe, die in aprikosengelb übergeht. Wüchsig und äusserst ...
10
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Schöne junge Ei» chenbestände von »» Jahren (die sich jedoch immer minder wüchsig zeigen, als in Vermischung mit Buchen oder Kie» fern ) stellen sich überall «in. Di« Buchenstangenhölzer werden auch hier im SV. Jahr durchforstet.

用語«WÜCHSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwüchsigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Farbe im Bauerngarten
"Die Garten-Aurikeln sind gezüchtete Sorten, die besonders wüchsig sind", sagt Staudengärtnerin Katharina Kaltenbach aus Neuenburg. Das Spektrum ihrer ... «Berliner Morgenpost, 2月 17»
2
Infos über Energiewald
Der Aufwuchs ist so wüchsig, dass der Besitzer bereits zwei Teilflächen beernten konnte. Neben der Erstanlage kann also auch der Wiederaustrieb besichtigt ... «donaukurier.de, 2月 17»
3
Schnitt leicht gemacht
Gefällt den Himbeeren Boden und Standort, sind sie äußerst wüchsig. Damit sie nicht durch den Garten wandern, sollte man im Sommer regelmäßig die ... «Bayerischer Rundfunk, 1月 17»
4
Qualitätswein trotz Frost
Die Folgemonate erwiesen sich als sehr wüchsig, die Reben erholten sich zumindest teilweise, und ab Ende Juli bis zum Leset im Oktober förderte schönstes ... «http://www.nfz.ch/, 1月 17»
5
Rosa Rhododendronhecke verströmt leichten Duft
Die Dufthecke Rosa ist wüchsig und baut sich kompakt auf. Die rosa Blüten bilden einen schönen Kontrast zum dunkelgrünen Laub. Die Pflanzen blühen üppig ... «NEUE LANDSCHAFT, 1月 17»
6
Gärtnerbörse: Versuche zu Kombipots
... Nemesien, Lobelien und anderen waren meist stark im Gesamthabitus gegliedert und die verschiedenen Gattungen waren unterschiedlich wüchsig. «TASPO, 1月 17»
7
INKARHO: Dufthecke-Quartett nun komplett
Die DUFThecke Rosa ist wüchsig und baut sich kompakt auf. Die rosa Blüten bilden einen wunderschönen Kontrast zu dem dunkelgrünen Laub. Die Pflanzen ... «GABOT, 12月 16»
8
Checkliste für die Fichte
Wüchsig und genügsam: diese beiden Eigenschaften machen die Fichte zur Brotbaumart in der Waldwirtschaft. Deshalb wurde und wird die Fichte auch weit ... «www.landwirt.com, 11月 16»
9
Zum Nachpflanzen: Dahlien in eleganter Begleitung
Er ist robust und wüchsig, hat hübsches Laub und blüht extrem lange, von Juni bis Oktober. Von der Staudensichtung wurde das "Winzige Monster" – wie die ... «Mein schöner Garten, 9月 16»
10
MEIN SCHÖNER GARTEN: Ausgabe Oktober 2016
Weil Lampionblumen sehr wüchsig sind, kann man sich bei ihnen guten Gewissens bedienen und viele Triebe für die Herbstdekoration schneiden. In der neuen ... «Mein schöner Garten, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. wüchsig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wuchsig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z