アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Yukata"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でYUKATAの発音

Yukata  [Yu̲kata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

YUKATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でYUKATAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Yukata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Yukata

浴衣

Yukata

浴衣は伝統的な日本の綿の服です。 これは主に、結合しやすく、より安価なので、単純ではなく、より軽く、より普遍的な着物のバージョンとして使用されます。 浴衣を着た浴衣は日本のホテルで魅了されますが、花火大会のような夏のお祭りでも頻繁に開催されます。 浴衣は寝具としてもよく使われることがあります。 だから、非常に特殊で堅牢な使い方をした衣服ではありません。 ドイツの「夏の着物」とも呼ばれます。 Ein Yukata ist ein traditionelles japanisches Kleidungsstück aus Baumwolle. Es dient vor allem als unkomplizierte, leichtere und alltäglichere Variante der Kimonos, da es einfacher zu binden und preisgünstiger ist. Ein Yukata wird nach dem Baden in japanischen Hotels, aber auch oft zu Sommerfesten, wie Feuerwerkfestivals, angezogen. Häufig wird der Yukata auch als Schlafanzug benutzt. Es ist also kein Kleidungsstück, das eine ganz spezielle und starre Verwendung hat. Er wird auch als Natsu no Kimono bezeichnet, zu deutsch „Sommer-Kimono“.

ドイツ語辞典でのYukataの定義

着物に似ているが、シンプルで安価な日本の服。例えば、東京のホテルでは、浴衣として浴衣がありました。 japanisches Kleidungsstück, das einem Kimono ähnelt, aber unkomplizierter und preiswerter istBeispielim Hotel in Tokio haben wir einen Yukata als Bademantel bekommen.
ドイツ語辞典で«Yukata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

YUKATAと韻を踏むドイツ語の単語


Affrikata
Affrika̲ta
Appassionata
Appassiona̲ta
Bachata
[…ˈt͜ʃaː…]
Beata
Bea̲ta
Errata
Erra̲ta
Fata
Fa̲ta
Kata
Kạta
Kolkata
Kọlkata
La Plata
La Pla̲ta
Mahabharata
[…ˈbaːrata] 
Piñata
[pinˈjata]
Prostata
Prọstata
Renata
Rena̲ta
Separata
Separa̲ta
Sonata
Sona̲ta
Stomata
Sto̲mata
Strata
Stra̲ta
Tagliata
[talˈjaːta] 
Toccata
Tocca̲ta, Tokka̲ta
ata
ạta

YUKATAのように始まるドイツ語の単語

Ypsiloneule
Ysop
Ystad
Ytong
Ytterbium
Yttererden
Yttrium
Yuan
Yucatán
Yucca
Yuccapalme
Yukon
Yukonterritorium
Yun
Yuppie
rük
Yusuf
Yverdon
Yvonne
YWCA

YUKATAのように終わるドイツ語の単語

Abata
Aspirata
Balata
Cambiata
Cassata
Immaculata
Kommata
Lysistrata
Matamata
Peperonata
Persona grata
Persona non grata
Quadrata
Radiata
Rio de la Plata
Schemata
Stigmata
Terra sigillata
Volata
Vulgata

ドイツ語の同義語辞典にあるYukataの類義語と反意語

同義語

«Yukata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

YUKATAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Yukataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのYukataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Yukata»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

浴衣
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

yukata
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

yukata
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

yukata
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يوكاتا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

легкое мужское кимоно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

yukata
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

yukata
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

yukata
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yukata
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Yukata
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

浴衣
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유카타
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

yukata
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

yukata
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

yukata
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

yukata
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yukata
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

yukata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

yukata
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

легке чоловіче кімоно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

yukata
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

yukata
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

yukata
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

yukata
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

yukata
5百万人のスピーカー

Yukataの使用傾向

傾向

用語«YUKATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Yukata»の使用頻度を示しています。
Yukataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Yukata»で最も広く使用されている表現です。

用語«YUKATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Yukata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Yukata»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Yukataに関するニュースでの使用例

例え

«YUKATA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からYukataの使いかたを見つけましょう。Yukataに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
14 Wochen Japan
Sie zeigt mir also den Yukata, der gleich vorne auf dem Bett liegt. O.k., aber wie ziehe ich das Ding an? Ich fühle mich unselbststän- dig wie ein kleines Kind. Offensichtlich weckt das in ihr Muttergefühle. Sie erklärt mir, die linke müsse über der ...
Sebastian Fickert, 2005
2
Aber bitte mit Sake!: Auf Kreuzfahrt mit 1000 Japanern
>>Heute Nachmittag kommen Sie dann zu meinem Self—planned—Event »Lasst uns Yukata tragen!«. Stellen Sie sich vor, die jungen Japaner wissen überhaupt nicht mehr, wie man ihn richtig bindet, und schon gar nicht, wie die traditionelle ...
Dana Phillips, 2012
3
Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: von ...
Ki, Sch Yukata der; -, -s leichter, baumwollener Kimono; aus yuami, heißes Bad, und kinu, Kleidung D1e Schreibweise entspricht nicht der Aussprache, was darauf schließen lässt, dass das Wort mit seiner Bedeutung schon existierte, bevor ...
Barbara Haschke, Gothild Thomas, 2008
4
Lonely Planet Reiseführer Japan
Darin inbegriffen ist der Leih- Yukata, ein leichter Baumwollkimono. Ein Handtuch und Seife kosten weitere 50 ¥. Das kleinere tama-no-yu (魂の湯; „ Wasser der Geister“) ist ebenfalls nach Geschlechtern getrennt und mit einfachen Fliesen ...
Chris Rowthorn, Wendy Yanagihara, Benedict Walker, 2014
5
Schwarz auf Weiß "Uneinholbar - Japan": "UPPS!, da war wohl ...
Yukata Yukata ist ein traditionelles Kleidungsstück aus Seide oder Baumwolle. Of finden sich diese auch wieder in den Hotelzimmern Japans. Schön ist es dann , wenn ein Hotel einen Onsen hat und man dann sogar gezwungen ist das ...
Dietmar Kopietz, 2014
6
Erzählen über Orte und Zeiten
Man zieht sich um und schlurft, angetan mit Bademantel (yukata) und Plastikpantoffeln, durch endlose Gänge in Richtung Thermen. Max kann mit den Kollegen nicht Schritt halten, da er immer wieder aus den viel zu kleinen Pantoffeln rutscht.
Daniel Drašček, Irene Goetz, Daniel Drašček, Burkhart Lauterbach, Klaus Roth, Christoph Kock, Tomislav Helebrant, Helge Gerndt
7
Die Augen des Schmetterlings: Roman
Ich stellte den Ton aus, schob die Füße über den Bettrand, erhob mich mit einer raschen Bewegung, wobei ich den Gürtel meiner blau-weiß gemusterten » Yukata« festzog. Von Eiko Jansson wusste ich bereits, dass hierzulande der Hotelgast ...
Federica de Cesco, 2009
8
Schonungslos Japanisch: Ein High School-Jahr zwischen ...
Verwundert über das Vertrauen der Verkäufer, mir diese Kostbarkeit anzuziehen, obwohl sie wissen, dass ich ihn mir nicht leisten kann, bedanke ich mich herzlich bei ihnen. Dann kaufen wir uns alle wesentlich günstigere yukata, die wir zur ...
Mona I. Thraen, 2012
9
Die 101 wichtigsten Fragen: Japan
Die leichte Baum- woll-Yukata ist für viele, auch junge Menschen dafür das richtige Kleidungsstück. Ähnlich erfreut sich die Yukata an Badeorten großer Beliebtheit, wo die Hotels den Gästen eine solche zur Verfügung stellen, die sich damit ...
Florian Coulmas, Judith Stalpers, 2011
10
Japan: von Buddhas Lächeln zum Design ; eine Reise durch ...
Es ist durchaus üblich, sich innerhalb des Ryokan - in touristischen Gebieten auch auf dem Terrain außerhalb - in dem vom Hotel gestellten yukata (dünner Baumwollkimono) frei zu bewegen. Meist bekommt der Gast nach der Ankunft im  ...
Peter Pörtner, 1998

用語«YUKATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からYukataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Survey reveals the most popular time to slip into a yukata at a ...
One of the most common points of confusion is when to wear the kimono-style “yukata” robe given to all guests. While there's a certain way the yukata should be ... «RocketNews24, 1月 17»
2
Chiêm ngưỡng yukata và làm đẹp miễn phí tại Kilala Beauty show
Trong hai ngày 18 và 19/11, Kilala Beauty Show 2016 - sự kiện dành cho những bạn gái yêu thích trang phục truyền thống yukata cũng như phong cách trang ... «VnExpress Giải trí, 11月 16»
3
This Is What Went Down at the ASICS x colette GEL-Lyte V “Yukata ...
With the hotly-tipped ASICS x colette GEL-Lyte V “Yukata” limited to an exclusive run and dropping in only several locations worldwide, we were lucky enough to ... «Highsnobiety, 11月 16»
4
Another Look At The Colette x Asics Gel Lyte 5 Yukata Pack
Inspired by the yukata, a traditional Japanese kimono that translates literally to “bathing robe”, the Gel Lyte 5 has been dressed up in Colette's traditional color ... «KicksOnFire.com, 10月 16»
5
The ASICS Tiger x colette GEL-Lyte V “Yukata” Draws Inspiration ...
When ASICS and French premium retailer colette previously came together on a sneaker, the end result was this fuego polka-dot GEL-Lyte III that was limited to ... «Highsnobiety, 10月 16»
6
Asuna Yuuki Celebrates In "Sword Art Online" Yukata Figure
It's time to put on a yukata for those fall festivals, and order a figure that'll ship next spring. FREEing is presenting a festive version of Sword Art Online II's Asuna ... «Crunchyroll News, 10月 16»
7
Peep The Yukata-Inspired colette x Asics Gel Lyte 5 Collab
colette boutique links up with Asics two release these two different versions of the Gel Lyte 5 that make up the colette x Asics Gel Lyte 5 Yukata-inspired ... «KicksOnFire.com, 10月 16»
8
Japanische Kleidung: Der Yukata
Viele von euch haben im Zusammenhang mit Japan sicherlich auch schon oft vom Yukata gehört. Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem ... «Sumikai, 9月 16»
9
Aqours Appears in Yukata for Love Live! Sunshine!! ED Single Video
The girls behind Love Live! Sunshine!! went to a summer festival together in the audio video for the "Sunshine Pikapika Ōndo" track. The song is included on the ... «Anime News Network, 8月 16»
10
Japanese Anime Fans Vote on 'Best Character to Attend Festival ...
In Japan, summertime is the season for festivals and fireworks displays, and yukata, casual summer kimono, are frequently worn as part of the festivities. «Anime News Network, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Yukata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/yukata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z