アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Piñata"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PIÑATAの語源

spanisch piñata < italienisch pignatta = topf, zu: pigna = Pinienzapfen < spätlateinisch pinea, ↑Pinie.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPIÑATAの発音

Piñata  [pinˈjata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIÑATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPIÑATAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Piñata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Piñata

ピニャータ

Piñata

ピニャータはカラフルな形をしていますが、最近では子供の誕生日パーティーで伝統的に果物で満たされているクレープラップトウモロコシで作られたパピエマチェ(papier-mâché)でできています。 彼らは中南米、特にメキシコ、クリスマス、スペインでは一般的です。 Die Piñatas sind bunt gestaltete Figuren, heutzutage aus Pappmaché, früher aus mit Krepp-Papier umwickelten Tontöpfen, die bei Kindergeburtstagsfeiern mit Süßigkeiten, traditionell jedoch mit Früchten gefüllt sind. Sie sind in Lateinamerika, vor allem in Mexiko, zur Weihnachtszeit und in Spanien zu Ostern verbreitet.

ドイツ語辞典でのPiñataの定義

天井から吊り下げられたお菓子とおもちゃで満たされた容器と、目隠しされた子供たちは、ポールの助けを借りてその内容物が床に落ちるようにすることを試みる。 mit Süßigkeiten und Spielzeug gefülltes gefäß, das bei festen an der Zimmerdecke aufgehängt wird und das die Kinder mit verbundenen Augen mithilfe einer Stange zu zerschlagen versuchen, damit sein Inhalt zu Boden fällt.
ドイツ語辞典で«Piñata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIÑATAと韻を踏むドイツ語の単語


Appassionata
Appassiona̲ta
Bachata
[…ˈt͜ʃaː…]
Beata
Bea̲ta
Cambiata
Cambia̲ta
Errata
Erra̲ta
Fata
Fa̲ta
Kata
Kạta
Kolkata
Kọlkata
La Plata
La Pla̲ta
Mahabharata
[…ˈbaːrata] 
Prostata
Prọstata
Renata
Rena̲ta
Separata
Separa̲ta
Sonata
Sona̲ta
Stomata
Sto̲mata
Strata
Stra̲ta
Tagliata
[talˈjaːta] 
Toccata
Tocca̲ta, Tokka̲ta
Volata
Vola̲ta
ata
ạta

PIÑATAのように始まるドイツ語の単語

PIN-Code
PIN-Nummer
Pin-up
Pin-up-Boy
Pin-up-Girl
Piña colada
Pinakes
Pinakoid
Pinakothek
Pinasse
Pinax
Pinboard
pin
Pincenez
Pincheffekt
Pincop
Pindar
pindarisch
Pindaros
Pinealauge

PIÑATAのように終わるドイツ語の単語

Abata
Aspirata
Balata
Cassata
Geminata
Immaculata
Kommata
Lysistrata
Matamata
Peperonata
Persona grata
Persona non grata
Quadrata
Radiata
Rio de la Plata
Schemata
Stigmata
Terra sigillata
Vulgata
Yukata

ドイツ語の同義語辞典にあるPiñataの類義語と反意語

同義語

«Piñata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIÑATAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Piñataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPiñataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Piñata»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

皮纳塔
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

piñata
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Piñata
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Pinata
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المنطقة الهشة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Piñata
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

piñata
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Piñata
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Piñata
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

piñata
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Piñata
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ピニャータ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피냐타
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Pinata
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

pinata
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Piñata
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Pinata
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

piñata
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Piñata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Pinata
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Piñata
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Pinata
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Piñata
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Hall of Fame
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Piñata
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Piñata
5百万人のスピーカー

Piñataの使用傾向

傾向

用語«PIÑATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Piñata»の使用頻度を示しています。
Piñataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Piñata»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Piñataに関するニュースでの使用例

例え

«PIÑATA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPiñataの使いかたを見つけましょう。Piñataに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vienna Zocalo - Critical Crafting as a postcolonial strategy
Piñatas. Made. in. Vienna. At 5am on a November morning a group of Museums Quarter cleaners found in our wake the 'piñata as archive' of an Austrian subjectivity.1 This time our constructions of Mexico were embodied in the popular piñata, ...
2
Eine Piñata zum Geburtstag: ein Bilderbuch aus Mexiko in ...
So feiert man Feste in Mexiko: Die mexikanische Malerin Carmen Lomas Garza erzählt auf zwölf Bildtafeln fröhliche Geschichten aus ihrer Kindheit und gewährt uns einen farbenfrohen Einblick in das Alltagsleben und wichtige kulturelle ...
Carmen Lomas Garza, Josefina Torró Eichenberger, 2006
3
Staats und gelehrte zeitung des hamburgischen ...
... (paçitttn fltfabttn. _ 9lad> btm btutietn eúllftin i'tbtt ba« JB'nnttn ktt 'ÍtlUj»6íll «9П CO libé, Í|l t>tt Í)UI9 3. $. fdiroá'diet unb unrtethti&fteit atnotbtn. »»n »om»»u id eUkbfáOI (IM! und kann seit zwey Tagen d»< Zimm» nick« v«t< l«ss«!>. Piñata ...
4
Die Deutschen und die Nachbarstämme
1Î49, ei 'Pinai Aristot. Sophocl. , sonst ta ipi¡ 'Piñata, 'Pinaltt, montes lUphaeibei den Römern. In ihnen weife die Isterquellen AeschyltH beim Schol. xu Apollon. Argonaut. 4,284: toy'Ietpay <pq<rly tx itHy'Yntpfioçdayxatatpipteâat xal täy ' Ptnalay ...
Johann Kaspar Zeuss, 1904
5
Ein Weihnachtsrabe auf Reportageflug
Die Kinder dürfen die Piñata öffnen.“Die Frau zeigtauf die Kugel,auf der Corvo geradeeben noch gesessen hat. „Interessant“, denkt Corvo.„Nun müsste ichnur noch wissen,was in dieserPiñataist.“ Ehe jemand etwassagen kann, fliegt erlos und ...
Birgit Ebbert, 2012
6
Demokratieförderung und Friedenskonsolidierung: Die ...
Dies umfasste auch die als la piñata bekannte Bereicherung sandinistischer Kader, bei der sich Funktionäre in der Zeit nach den verlorenen Wahlen 1989 und vor der Regierungsübergabe Eigentumstitel für Häuser und Ländereien ...
Tatjana Reiber, 2009
7
Allein mit dem Teufel: Roman
»Aber ich glaube,in Zukunft sollten wirAlex lieber fernhalten von ins Auge stechenden Objekten und Baseballschlägern.« »Ich hattenichtwirklich vor, siezutreffen. Und im Übrigenistes genau das,was man miteiner Piñata tunsollte.« »Die Piñata ...
Erin Duffy, 2012
8
Nicaragua
die ganze Perversion der Piñata: „Es hat den Raub staatlichen Eigentums gegeben, den die Führer verübten, umdiese derFSLNzu übertragen,und den Raub staatlichen Eigentums, den die Führer verübten, um diese sichselbstzu übertragen, ...
Ricardo Gómez Pomeri, Ricardo Gómez, 2012
9
González & Tochter, Trucking Company: Roman
Mit verbundenen Augen schlug sie wild auf die piñata ein, die an einem Seil baumelte. Die piñata hatte, als eine der Wärterinnen höchstpersönlich sie einschmuggelte, die Form eines Sterns gehabt, aber im Augenblick hielt sie gerade noch ...
María Amparo Escandón, 2009
10
Kanada kann mich mal: Von einem, der mit seinen Kindern in ...
Sogar eine Piñata haben wir für das Fest besorgt. Piñatas sind mit Süßigkeiten und allerlei Krimskrams gefüllte Pappmascheepuppen, auf die das Geburtstagskind so lange mit zugebundenen Augen eindreschen muss, bis sie aufplatzen und ...
Wolfram Eilenberger, 2012

用語«PIÑATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPiñataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angst vor Bombe: Fahrgäste saßen wegen Piñata in S-Bahn fest
Es handelte sich um eine sogenannte "Piñata", eine gebastelte Pferdefigur, die nach lateinamerikanischem Brauch mit Süßigkeiten befüllt und aufgehängt wird. «Berliner Morgenpost, 11月 16»
2
My sister made a Chewbacca piñata costume
A few weeks ago my good friend John Park created a video demonstration of how to hack the famous Happy Chewbacca mask to trigger your very own audio ... «Boing Boing, 10月 16»
3
Rihanna's Employees Made a Piñata of Her Face for 'Boss ...
Rihanna's team at Fenty Corp honored the "Work" singer in epic fashion on Monday, with a life-size piñata featuring her likeness, complete with henna tattoos ... «Entertainment Tonight, 10月 16»
4
Madonna celebra aniversário do filho com uma piñata Trump
Madonna substituiu o tradicional burro da piñata por um "Donald Trump" em papel crepom para celebrar o 11º aniversário do filho, David Banda. Suspensa no ... «Lux, 9月 16»
5
Trump Piñata Sales Soar in SF's Mission
All day long, people are stopping outside the Mexican art and craft store to gawk at Trump piñatas. With their tiny hands and oversized empty heads, the Trump ... «Mission Local, 9月 16»
6
Madonna's Son David Gets Donald Trump Piñata to Knock Around ...
There was cake (of course!), music, dancing, swimming, sumo wrestling, and a Donald Trump piñata that the kids were allowed to take out their frustrations on. «Yahoo Sports, 9月 16»
7
Rapper YG Invites Fans Onstage to Beat Donald Trump Piñata
Video from the concert posted to social media shows shows one fan separating the Trump piñata's body clean from its head, leaving the head (complete with ... «Breitbart News, 9月 16»
8
Rapper YG invites fans onstage to destroy Donald Trump piñata ...
YG opened his 'Fuck Donald Trump Tour' last night (September 18) by inviting fans on-stage to smash up a piñata which bore a strong resemblance to the US ... «NME.com, 9月 16»
9
'Totally empty, he has no brain': Mexico's former president took out ...
After being asked about GOP nominee, Fox turned to the piñata version of Trump, hanging on a nearby tent. He punched it several times before someone ... «Business Insider, 9月 16»
10
Kanal Kitschcakes: Piñata Cookies
Haben Sie auch schon einmal auf eine Piñata geschlagen? Nicht? Sie werden es auch heute nicht tun. Es gibt nämlich Piñata-Cookies, die viel zu schön zum ... «Berner Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Piñata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pinata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z