アプリをダウンロードする
educalingo
zäh

"zäh"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZÄHの語源

mittelhochdeutsch zæhe, althochdeutsch zāhi, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZÄHの発音

zä̲h 


ZÄHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZÄHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzähの定義

可撓性があるが柔らかいが、本質的にしっかりした、伸縮性のない粘稠度は、重い荷物にも耐え、耐久性があり持続する憲法を有する、非常に面倒で、遅く、鈍い粘性のあるざらめの質感を含む。 柔らかいが柔らかいが本来的にしっかりとした伸縮性のある一貫性完璧な革プラスチックは非常に丈夫で、ステーキは皮と同じくらい丈夫です!


ZÄHと韻を踏むドイツ語の単語

Schmäh · bäh · dulliäh · jäh · mäh · Ökoschmäh · äh

ZÄHのように始まるドイツ語の単語

zäh fließend · zähe · zähflüssig · Zähflüssigkeit · Zähheit · Zähigkeit · Zahl · Zahladjektiv · Zählapparat · Zählappell · zahlbar · zählbar · Zahlbarkeit · Zählbarkeit · Zahlbox · Zahlbrett · Zählbrett · zählebig

ドイツ語の同義語辞典にあるzähの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZÄH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zäh»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zäh»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZÄHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zähを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzähの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zäh»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缺口冠
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corona con muescas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Notched crown
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नोकदार ताज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تاج حقق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Зубчатый венец
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coroa entalhada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খাঁজকাটা মুকুট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couronne entaillé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mahkota bertakuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zäh
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ノッチ冠
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노치 크라운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

notched makutha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vương miện hình chữ V
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெட்டப்பட்ட கிரீடம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धावांपर्यंत मजल मारली मुकुट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çentikli taç
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corona dentata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ząbkiem korona
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зубчастий вінець
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coroană crestată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οδοντωτή κορώνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gekerfde kroon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skårad krona
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hakk krone
5百万人のスピーカー

zähの使用傾向

傾向

用語«ZÄH»の使用傾向

zähの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zäh»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zähに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZÄH»の引用

zähという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Tschechow
Auf einen Klugen kommen tausend Dumme, auf ein kluges Wort kommen tausend dumme, und dieses Tausend erstickt alles, darum geht es so zäh voran.
2
K. O. Erdmann
Gründe lassen sich widerlegen oder können, wenn sie auch zu einer Zeit Gültigkeit besessen haben, zu einer anderen Zeit und geänderten Verhältnissen hinfällig werden. Aber starke Gefühle sind für Gründe unzugänglich, sie sind dauerhaft und zäh und regen stetig zu gesinnungstüchtigem Verhalten an.
3
Stefan Zweig
Ein Gedächtnis ist treu und zäh, was sich ihm einprägt, wird beständig nachgeprüft, nachdem es sich schon gewichtig bewies dadurch, daß es blieb.
4
Gerald Drews
Gummipuffer schmecken ausgesprochen zäh!
5
Heinrich Vierordt
O Gott, wenn wir keine Bauen mehr hätten, Die am Hergebrachten zäh hängen wie Kletten, Wir rasten noch schneller im Automobile Zu irgendeinem höllischen Ziele!
6
Konrad Adenauer
Den Deutschen im Ostsektor und in der Zone sage ich: Seid wachsam und vorsichtig, seid zäh und geduldig. Wir in der Bundesrepublik fühlen mit euch und werden euch helfen, das Los zu tragen.
7
Denis Diderot
Undurchdringlich in ihrer Verstellung, grausam in ihrer Rache, zäh in ihren Plänen, skrupellos in ihren Mitteln, von einem tiefen heimlichen Haß auf die Despotie der Männer beseelt, scheint es, als hingen sie einer selbstverständlichen Verschwörung an - eine Art Geheimbund, wie ihn die Priester aller Nationen geschlossen haben. Sie kennen seine Satzung, ohne daß sie sich darüber aussprechen müßten.
8
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Ja, zäh ist der Mensch! Er ist ein Geschöpf, das sich an alles gewöhnt, und dies ist, glaube ich, die treffendste Bezeichnung für ihn.
9
André Brie
Ich verstehe nicht, wie man die Wahrheit mit Löffeln fressen kann. Mir kommt sie oft so zäh vor, daß man zumindest Messer und Gabel braucht.

«ZÄH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzähの使いかたを見つけましょう。zähに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Methodik zur bewertungsorientierten Skalierung der Digitalen ...
ZÄH & SCHACK 2006 Zäh, M. F.; Schack, R.: Methodik zur Skalierung der Digitalen Fabrik. Zeitschrift für wirtschaftlichen Fabrikbetrieb (ZwF) 101 (2006) 1- 2, S. 11-14. ZÄH et al. 2003 Zäh, M. F.; Fusch, T.; Patron, C.: Die Digitale Fabrik ...
Rainer Schack, 2008
2
Wirtschaftliche Fertigung mit Rapid-Technologien: ...
Kleinserien können unter bestimmten Bedingungen viel wirtschaftlicher und schneller mit Rapid-Technologien gefertigt werden. Auch eine kombinierte Prozesskette "alter" und neuer Verfahren kommt häufig zum Einsatz.
Michael F. Zäh, 2013
3
Supply Chain Risiken: Identifikation, Bewertung und Steuerung
134-142. Zäh, M. F. (2003): Megatrends in der Produktionstechnik- Herausforderungen für Gesellschaft, Wissenschaft und Ausbildung. ln: Zäh, M. F.; Reinhart, G.; Hoffmann, H.; Milberg, J. (Hrsg.): Grenzen überwinden - Wachstum der neuen ...
Arne Ziegenbein, Paul Schönsleben, 2007
4
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
Umm -nassjö-haidu Bel Се 1111 Hm 591f. tanhu*- 'festhaltend, zäh' P (ё 10) INF fa. tuch 'zäh', schwer zu dreschen' (WFO 291, FOW 623) helg. tuch 'zäh' (WK 18) sy. toch 'zäh, hart, widerstandsfähig' (BM 268, SU 792) FNF bök. toog 'zäh' (FU ...
Volkert F. Faltings, 2010
5
Die weisse Dame: Oper in 3 Acten
Jenny. d Irren. er* * -h | l N h h h -77-51-4- z . 5:1? i: 1- i .3 zu t_ 11.1.1,-.- _ x > “7:- 4-_4- “ - 1 1-141_ -* - j1i;- r 11-? Z_1-* 11i f .kWh-*ZM 1 i“ “'“ l ' r_ l' ' ..ZM * Heer! M Kxaumkann er noch iich bc 1 zäh - men, kaumkaun er noch iich be - zäh meni ...
François Adrien Boieldieu (Komponist), 1855
6
Methodik zur kontinuierlichen und kostenorientierten Planung ...
ZÄH & SCHACK 2006 Zäh, M. F.; Schack, R.: Methodik zur Skalierung der Digitalen Fabrik. In: Zeitschrift für wirtschaftlichen Fabrikbetrieb (ZWF) 101 (2006) H. 1-2, S. 11- 14. ZÄH ET AL. 2002 Zäh, M. F.; Carnevale, M.; Schack, R.; Müller,  ...
Ulrich Kohler, 2008
7
Geistliche Chor-Music, opus 11: (SWV 369-397)
wei - sser denn Milch, und sei - ne Zäh - ne, und sei - ne Zäh - ne, und sei - ne Zäh - ne wei - sser und sei - ne Zäh - ne, und sei - ne Zäh - ne wei - sser denn und sei - ne r r r J und sei - ne Zäh - ne r Edited by Andrew Thomas Küster Titas ...
Heinrich Schütz, Andrew Thomas Kuster, 2005
8
Eine interaktive räumliche Benutzerschnittstelle für die ...
2004b Zäh, M. F.; Munzert, U.; Vogl, W.: Augmented Reality - Einsatz zur intuitiven RC-Programmierung. In: Gausemeier, J. et al. (Hrsg.): Tagungsband zum 3. Paderborner Workshop Augmented und Virtual Reality in der Produktentstehung.
Wolfgang Vogl, 2009
9
Teilautomatische Generierung von Simulationsmodellen für den ...
ISBN: 3-8316-0281-6. (Informationstechnik im Maschinenwesen 36). ZÄH ET AL. 2004 ZÄH ET AL. 2005A Zäh, M. F.; Möller, N.; Vogel, W.: Symbiosis of Changeable and Virtual Production. 1st International Conference on Changeable , Agile, ...
Alexander Lindworsky, 2011
10
Modellbildung für die physikbasierte virtuelle ...
(Informationstechnik im Maschinenwesen 21). ZACHMANN 2000 ZÄH ET AL. 2003 Zäh, M. F.; Englberger, G.; Guserle, R.; Lercher, B.; Pörnbacher, C.: Die Virtuelle Werkzeugmaschine als integrierter Entwicklungsarbeitsplatz. In: Zäh, M. F. et ...
Frédéric-Felix Lacour, 2012

用語«ZÄH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzähという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basel siegt glanzlos gegen zähe Thuner
Der FC Basel fährt im 20. Super-League-Spiel den 17. Sieg ein. Beim 2:0 auswärts gegen den FC Thun ist er auf ein Eigentor von Schindelholz angewiesen. «Basler Zeitung, 2月 17»
2
Rückschlag: Wolfsburg droht "zähe Geschichte"
Nach dem Rückfall in alte Zeiten setzte Mario Gomez zur Wutrede an. Mit deutlichen Worten versuchte der Nationalspieler vom VfL Wolfsburg nach dem ... «sport.de, 1月 17»
3
Musikstück wirkt oft zäh
Deshalb wirkt das Stück oft reichlich zäh und wird von einer schwerblütig anmutenden Tonsprache geprägt. Andererseits setzt sich diese Musik nicht so weit von ... «Freie Presse, 1月 17»
4
Zähe Integration
Ob das Lachen in Wolfsburg endgültig zurück ist, kann man nach dem Sieg gegen den HSV noch nicht sagen: Torschütze Mario Gomez (Nr. 33) freut sich aber ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
5
Zutraulich und zäh: Exmoor-Ponys gehören zu den Wildpferden
Exmoor-Ponys gehören zu einer sehr alten Rasse. In Deutschland leben noch etwa 500 von den kleinen Pferden, sie sind vom Aussterben bedroht. Dabei sind ... «svz.de, 1月 17»
6
Das Auto hält sich zäh in der Stadt
Die Städteinitiative will den Autoverkehr eindämmen. Mehrere Städte haben ihr 2010 und 2011 zugestimmt. Doch die Umsetzung harze, klagen die Initianten. «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
7
"Zäh, flachsig und schlachtreif"
Wien. Es ist kurz nach 17 Uhr und vor der Fleischerei Ringl auf der Gumpendorfer Straße in Mariahilf hat sich an diesem frostigen Dezembertag eine sehr lange ... «Wiener Zeitung, 12月 16»
8
Tengelmann-Chef beklagt Millionenverlust durch zähe Verhandlungen
Zwei Jahre lang hatte sich der Verkauf von Kaiser's Tengelmann hingezogen – und viel Geld verschlungen. Wettbewerbshüter warnen vor einer zu großen ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
9
Weiter zähe Detailarbeit an politischer Lösung
Die Umsetzung der Minsker Vereinbarungen und die Situation in der Ostukraine ließen immer noch zu wünschen übrig, sagte Kanzlerin Merkel im Bundestag. «Bundesregierung, 11月 16»
10
Der zähe Abgang einer Legende
Dirk Nowitzki befindet sich auf der Zielgeraden seiner Karriere: Noch bis 2018 läuft sein Vertrag bei den Dallas Mavericks, für die er schon seit 1998 aktiv ist. «Deutschlandfunk, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. zäh [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zah>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA