アプリをダウンロードする
educalingo
unverwüstlich

"unverwüstlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNVERWÜSTLICHの発音

unverwü̲stlich  , auch: [ˈʊn…] 


UNVERWÜSTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERWÜSTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunverwüstlichの定義

また、連続的な重い負荷に耐え、それによって、使用不能にならず、発散しない。例:許容できない材料\u003c比喩的な意味で\u003e:不快なユーモアの感覚を有する。


UNVERWÜSTLICHと韻を踏むドイツ語の単語

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

UNVERWÜSTLICHのように始まるドイツ語の単語

unverwandt · unverwechselbar · Unverwechselbarkeit · unverwehrt · unverweilt · unverwertbar · unverweslich · unverwischbar · unverwundbar · Unverwundbarkeit · Unverwüstlichkeit · unverzagt · Unverzagtheit · unverzeihbar · unverzeihlich · unverzichtbar · Unverzichtbarkeit · unverzinslich · unverzollt · unverzüglich

UNVERWÜSTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunverwüstlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERWÜSTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unverwüstlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unverwüstlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVERWÜSTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverwüstlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverwüstlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverwüstlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

坚不可摧
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indestructible
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indestructible
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अक्षय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير قابل للتخريب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нерушимый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indestrutível
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিনশ্বর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indestructible
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak dapat binasa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unverwüstlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不滅
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

파괴 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indestructible
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể hủy diệt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழிக்கமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविनाशी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yok edilemez
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indistruttibile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezniszczalny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непорушний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indestructibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άφθαρτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvernietigbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oförstörbar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforgjengelig
5百万人のスピーカー

unverwüstlichの使用傾向

傾向

用語«UNVERWÜSTLICH»の使用傾向

unverwüstlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverwüstlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unverwüstlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERWÜSTLICH»の引用

unverwüstlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Benedikt XVI.
Wie eine Eiche ist er vor uns gestanden, kraftvoll, lebendig, unverwüstlich, so schien es. Und wie eine Eiche ist er gefällt worden.
2
Otto Ludwig
Das ist des Bösen schwerste Strafe, daß er nicht ganz bös kann sein. In seinem Herzen bleibt unverwüstlich noch ein Stückchen Himmel, ihn ewig ans Verlorene zu erinnern, ein kühler Hauch, der noch die Gluten anfacht, die kein Erbarmen löscht. – Und gäb's für Tugend sonst kein Zeugnis mehr, das Laster selbst muß für die Tugend zeugen. Leis ist der Stimme Ton, doch unbestechlich.
3
Adalbert Stifter
Was im Menschen rein und herrlich ist, bleibt unverwüstlich und ist ein Kleinod in allen Zeiten.
4
John Steinbeck
Ein liebendes Weib ist unverwüstlich.
5
Maxim Gorki
Welch unverwüstlich Kraft steckt doch in den Frauensleuten!
6
Christian Morgenstern
Wie ward ich oft gebrochen, brach mich selbst, Und dennoch leb ich, unverwüstlich stark; Was alles liegt in mir geknickt, verdorrt, Doch unaufhaltsam wächst es drüber hin.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Aber wie das Erhabene von Dämmerung und Nacht, wo sich die Gestalten vereinigen, gar leicht erzeugt wird, so wird es dagegen vom Tage verscheucht, der alles sondert und trennt, und so muss es auch durch jede wachsende Bildung vernichtet werden, wenn es nicht glücklich genug ist, sich zu dem Schönen zu flüchten und sich innig mit ihm zu vereinigen, wodurch denn beide gleich unsterblich und unverwüstlich sind.

«UNVERWÜSTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverwüstlichの使いかたを見つけましょう。unverwüstlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unverwüstlich, die Ägypter
Cartoons, quizzes and stories introduce the reader to the land of ancient Egypt.
Terry Deary, 1998
2
14 launische Kolumnen: 2007-2010
Unverwüstlich. Nachts, wenn alles dunkel ist und anständige Menschen schlafen — dann kommt Er. Er hat einen langen Bart und einen finsteren Blick. Vor allem einen langen Bart. Und mit diesem Bart bedroht Er uns, unsere Hochhäuser und  ...
Gasher G.14, 2010
3
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
63. Wehrhaft. und. unverwüstlich. Kronach – Festung Rosenberg Sie wurde niemals von Feinden eingenommen,unddassieht manihr an:KronachsFestung Rosenberg ist, so finde ich, die Zitadelle unter den fränkischen Burgen. Hier gibt es ...
Friederike Schmöe, 2013
4
Korpsgeist und Staatsbewusstsein: Beamte im deutschen ...
Unverwüstlich? Bei aller äußeren Kontinuität relativieren solche Beobachtungen die oft gehörte These von der absoluten "Unverwüstlichkeit der Bürokratie": Sie überlebte "als eine konkurrierende, teils feindlich eingestellte, teils unterwürfige ...
Michael Ruck, 1996
5
Erziehungs- Und Bildungspartnerschaften: Grundlagen Und ...
Familie. –. unverwüstlich. und. anpassungsfähig. oder. ein. Auslaufmodell? Kein Kind oder ein Kind? – Abschied von der bürgerlichen Normalitätsvorstellung von Familie Chancen- und Konfliktpotenziale im Übergang zur Elternschaft und im ...
Waldemar Stange, Angelika Henschel, Christof Schmitt, 2012
6
Leitfaden zum Studium der Marine-Artillerie. Nach den besten ...
Zum weichen der Lärchenbaum , die Kiefer , Fimte„die Tanne, Linde, Pappel und Weide. a) Das Eichenholz ist sehr fest und hart und unter dem Wasser unverwüstlich; seine Dichte ist 1,2. Es wird nach Beseitigung des Kerns zu jenen Theilen ...
F. HAUSKNECHT, 1852
7
Fränkische ökonomisch-landwirthschaftliche Manchfaltigkeiten
»6 «tz50 W «Ks. Wassergel>z»dm unverwüstlich ist — besonders aber , da es sich besser , als alleübri, ge Waldbäume verpflanzen läßt, dürfte schon hinreichend seyn, uns zu dessen An, Pflanzung zu ermuntern. §. 2 Würde dieses Holz ...
Johann G. Mizler, 1782
8
Leitfaden zum Studium der Marine-Artillerie: Nach d. besten ...
... die Birke und der Ahorn» Zum weichen der Lärchenbaum , die Kiefer , Fichte, die Tanne, Linde, Pappel und Weide. a) Das Eichenholz ist sehr fest und hart und unter dem Wasser unverwüstlich; seine Dichte ist 1,2. Es wird nach Beseitigung ...
Friedrich Hausknecht, 1852
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unverwüstlich, — er, —st«, »elj. u. «iäv. nicht verwüstet werden , ginnend, besonder« in uneigentiicher Bedeutung. Sein Körper ist unverwüstlich. Eine unverwüstlich« «esuncheir. Da,«» d -<^k.it. Unverzagt, —er, este,. acl,< u, nicht verjagt.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Leise jedoch kann ich nicht: Meine Geschichte der Geschichte
Unverwüstlich. Was Sachsen sin von echtem Schlaach, die sin nich dod zu griechn. Drifft die ooch Gummer Daach fier Daach, ihr froher Mut wärd siechen. » Das gonnte noch viel schlimmer gomm'« so feixen richtche Sachsen.
Manon Straché, 2010

用語«UNVERWÜSTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverwüstlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Spaß am Quetschen-Ska ist unverwüstlich
Beim Auftritt der Band Hiss mit dem Programm "Von Sansibar nach Sante Fe" ist der Meßkircher Schlosskeller voll. Der Termin am zweiten Weihnachtsfeiertag ... «SÜDKURIER Online, 12月 16»
2
Berlin nach dem Anschlag: Traurig, aber unverwüstlich
An diesem Mittwoch holen sich die Berliner und die Besucher das Herz der Stadt endgültig zurück. Bereits am Abend zuvor waren viele zum Anschlagsort ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
3
42 und unverwüstlich: Zé Roberto macht weiter
Es hatte sich schon abgezeichnet, nun ist es Fakt. Zé Roberto, der mit seinem Klub SE Palmeiras Ende November erstmals die brasilianische Meisterschaft ... «kicker, 12月 16»
4
Peter Cornelius - Unverwüstlich Tour 2017
Der bekannte österreichische Musiker begeistert Fans im Rahmen seiner Tour "Unverwüstlich" am 17. November um 20 Uhr im republic Salzburg mit vielen Hits ... «Salzburger Nachrichten, 12月 16»
5
Porträt - Die Unverwüstliche
Seit fast 60 Jahren steht Dolly Parton auf der Bühne, Generationen von Amerikanern verehren die Country-Sängerin auch für ihre Toleranz und Offenheit. «Süddeutsche.de, 9月 16»
6
Criminal Minds bleibt unverwüstlich, startet auf CBS in die 12. Staffel
Criminal Minds bleibt unverwüstlich, startet au... Login. Login ... Criminal Minds bleibt unverwüstlich, startet auf CBS in die 12. Staffel. von pleasant28 (Sophia ... «MOVIEPILOT NEWS, 9月 16»
7
Unverwüstlich! Szilagyis Sensations-Comeback
"Der BHC war stark ersatzgeschwächt und hat den unverwüstlichen Szilagyi nochmal ausgegraben", sagte Wetzlars Trainer Kai Wandschneider voller ... «spox.com, 9月 16»
8
Unverwüstlich
Pizarros Mentalität ist offenbar genau wie sein Körper unverwüstlich. Auch der Frust der Fans bringt ihn nach so vielen Jahren im Geschäft nicht mehr aus der ... «WESER-KURIER online, 8月 16»
9
Nigel Farage im Porträt: Der Unverwüstliche
Dass er nicht nur politisch unverwüstlich ist, beweist wohl sein Lebenslauf. Hodenkrebs mit 21, ein Flugzeugabsturz 2010 und ein Autounfall im letzten Jahr. «Kurier, 7月 16»
10
Meena Cryle: "Meine Stimme ist unverwüstlich"
Aber das wird nicht passieren, meine Stimme ist unverwüstlich, ich bin da echt gesegnet", sagt sie und lacht. Sich von anderen etwas beibringen zu lassen, ... «nachrichten.at, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. unverwüstlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverwustlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA