アプリをダウンロードする
educalingo
standhaft

"standhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSTANDHAFTの発音

stạndhaft 


STANDHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTANDHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstandhaftの定義

彼の決定によってしっかり立っている。 危険にさらされていない。 持続的な行動、耐久性など、人間の堅実な態度の例は断固として拒否する。


STANDHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Mannschaft · Wirtschaft · bildhaft · dauerhaft · erdhaft · kindhaft · koboldhaft · liedhaft · neidhaft · schadhaft · schuldhaft · sinnbildhaft · sündhaft · tugendhaft · volksliedhaft · vorbildhaft

STANDHAFTのように始まるドイツ語の単語

standfest · Standfestigkeit · Standfläche · Standfoto · Standfuß · Standfußball · Standfußballspiel · Standgas · Standgebühr · Standgeld · Standgerät · Standgericht · Standglas · Standhaftigkeit · standhalten · Standheizung · ständig

STANDHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft · Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Bereitschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Meisterschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wissenschaft · vorteilhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるstandhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STANDHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«standhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«standhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STANDHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語standhaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstandhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«standhaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

坚定
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

firme
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

steadfast
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثابت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стойкий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

firme
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপলক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ferme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

teguh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

standhaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぐらつきません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

확고
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teguh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cương quyết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறுதியான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खंबीर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

costante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezłomny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стійкий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

statornic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

standvastig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

orubblig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

standhaftig
5百万人のスピーカー

standhaftの使用傾向

傾向

用語«STANDHAFT»の使用傾向

standhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«standhaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、standhaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STANDHAFT»の引用

standhaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Katharina von Siena
Im Licht des Glaubens bin ich stark, standhaft und beharrlich. Im Licht des Glaubens hoffe ich. Das läßt mich nicht schwach werden auf meinem Lebensweg.
2
Ludwig Gotthard Kosegarten
Gutes üben ist leicht und Großes leisten noch leichter; eines ist not und schwer: standhaft das Böse verschmäh'n.
3
Mary Wollstonecraft
Ein bescheidener Mensch ist standhaft, ein demütiger furchtsam, und ein eitler anmaßend.
4
Honoré Gabriel de Mirabeau
Seid standhaft – doch nicht verstockt, mutig – doch keine Unruhestifter, frei – doch nicht undiszipliniert, gefühlvoll – doch nicht schwärmerisch.
5
Hermann Stehr
Seid stolz dem Bösen gegenüber und demütig im Guten, standhaft in der Erfüllung des Rechten und furchtsam vor dem Antlitz der Gerechtigkeit.
6
Oliver Goldsmith
Alle Weisheit, die ein stolzer Sinn lehren kann, läuft darauf hinaus, dem Unglück standhaft oder trotzig zu begegnen.
7
Jean-Jacques Rousseau
Von Natur aus weiß der Mensch standhaft zu leiden und stirbt in Frieden. Die Ärzte mit ihren Verordnungen, die Philosophen mit ihren Lehrsätzen, die Priester mit ihren Ermahnungen entmutigen sein Herz und machen, daß er das Sterben verlernt.
8
Seneca
Man muß standhaft, man muß gerecht, man muß mäßig sein, sonst kann man sich nicht freuen.
9
Sully Prudhomme
Es gibt Menschen, die durch kleine Zwischenfälle aus dem Gleichgewicht geraten können, während sie die großen Schläge standhaft ertragen.
10
Horaz
Laß von Gefahr umdrängt, dich unerschrocken und standhaft sehn, doch bei zu gutem Wind versäume nicht, die aufgeblähten Segel aus kluger Vorsicht einzuziehen!

«STANDHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstandhaftの使いかたを見つけましょう。standhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Hephaisteion in Athen - standhaft programmatisch
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Archaologie, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Altertumswissenschaft), Veranstaltung: Seminar "Athen im 5.
Felix Reid, 2007
2
ABC des Glaubens
Das Wort „standhaft“ wurde um 1500 geprägt und bedeutet: fest zu seinem Entschluss stehend und nicht nachgebend zu sein. Außerdem bedeutet es, trotz Hindernissen und Versuchungen unerschütterlich und beharrlich im Erdulden und ...
Anja Ansorg, 2007
3
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Stand. -Standhaft. 796. Standhaft-^Stark. 797 Staub— Steckenpferd Steckenpferd— Stein 793 799 Steine— Steinigen 80t). Stand: Säule. , — ausrecht: Loth. Senkel. >— des Nils zur Zeit des Aufgangs des Hundsternes: Hundstopf, Kaxo, pus ...
Johann Adam Breysig, 1830
4
Der Hochzeitstag. Ein Schauspiel von Heinrich Fielding
Standhaft. So hab' ich's Üestimmt. Rlarinda. Ich bitte um einen kunen Auf» fchub. Standhaft. Ich bin entschlossen. Charkorte Ueberlegen sie, daß meine game Glückseligkeit davon abhangt ! i . Standhaft. Und wenn die Glückseligkeit der ...
Henry Fielding, Pedro Calderon de la Barca, Friedrich Ludwig Schröder, 1781
5
Allgemeine deutsche Bibliothek
Bey der folgend«, Regel bin ich nicht wenig« in Bn< legenh«t . als bey den bevden vor hergehenden. Sie heißt so: «Vas ei» Rind einmal für wahr erkannt h« , das muß e« standhaft behavpre» ; und roa« e« einmal falsch befnnven bat, ...
6
Mannheimer Schaubühne: ¬Der Hochzeitstag : ein Schauspiel
Standhaft. So ha»' ich's bestimmt. RIarinda. Ich bitte um einen turltn Auf« lchu». Standhaft. Ich bin entschloffen. Charlotte. Ueberlegen sie, daß meine zame Glückseligkeit davon abhangt ! Standhaft. Und wenn die Glückseligkeit der ganzen ...
Henry Fielding, 1781
7
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
»ch. fest, unbeweglich; unerschütterlich stark, kriftig ? dicht, derb, solid; sicher; standhaft; I» lerre — , das feste Land : »« lenir ferme »ur »e» Pieck», fest auf den Füßen stehen ; stre ferme » ekev»! , fest zu Pferde sitzen — »»r »e» «Iriers, fest Im ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850
8
Mannheimer Schaubühne
für Hochzeiter. Fort mit dir , guäle mich nicht mehr mit unverschämten Einwendungen. Sweytet Auftritt. Standhaft. der Advokat Beutelpresser. Standhaft. Herr BtUtelMsser, es ist mir sehr lieb, daß sie kommen; meine Bediente plagen Mich so ...
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Im Bergbaue bre<be» die Erze standhaft, wenn sie sich in einer beträchtlichen Weite erstrecken, »od nicht blcß in kurze» Ne» fter« oder Nieren vorkommen. Slm üblichste» ist es z. im figürliche» Verstände, gegen alle Rettzungen zum ...
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... sich nicht bewegen, sich nicht rühren; Stand halte», stehen bleiben, standhaft sich vcrthei- »igen; festen Fuß halte», stehen bleiben, standhaft bleiben: das Feld halten, im Kriegswesen, das Feld behaupten ; bei der Stange halten, standhaft, ...
Theodor Heinsius, 1829

用語«STANDHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstandhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Wut": Standhaft im Hagel kriegsstiftender Stimmen
In einem zweistündigen Hagel kriegstiftender Stimmen wehrt sich Jelinek standhaft dagegen, vom Strom der allgemeinen Wut mitgerissen zu werden. Sie dreht ... «derStandard.at, 1月 17»
2
Pressestimmen zum Anschlag: „Merkel sollte standhaft bleiben“
England: „Financial Times“: Merkel sollte standhaft bleiben. „Es wäre unklug, wenn die deutsche Regierung nun auf jeden Anschlag mit der Ausrufung des ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
3
Internationale Medien zu Berlin: "Merkel sollte standhaft bleiben ...
Sie sollte standhaft bleiben, was immer der Preis dafür bei Wahlen sein wird." In den USA kritisiert die New York Times die populistische Rechte, die "keine Zeit ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
4
Anschlag von BerlinDie Gesellschaft ist standhaft
Unsere Gesellschaft sei angegriffen und verwundet worden, kommentiert Rolf Clement - aber sie habe auch gezeigt, dass sie standhaft sein kann. An solchen ... «Deutschlandfunk, 12月 16»
5
Standhaft bleiben
Am 21. Dezember 2016 soll es also erneut eine öffentliche Veranstaltung zum V-Bahn Projekt geben. Man will den Einsprechern nochmals - Zitat ... «Jungfrau Zeitung, 12月 16»
6
Tino Standhaft und Band meets Neil Young in Altenburg
Tino Standhaft, ein Ausnahmegitarrist, der den Vergleich mit anderen Größen seines Fachs nicht zu scheuen braucht. Es gibt selten einen Musiker wie ihn, der ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, 11月 16»
7
Standhaft Nein zur Gewalt sagen
Standhaft auch ein deutliches Nein zur Gewalt zu sagen, was letztendlich Leid und Schmerz vermeiden kann. Unter der Leitung von Stadtmusikdirektor Markus ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»
8
Standhaft wie einst Luther
Kreis Hildesheim - 1520 verbrannte Martin Luther in Wittenberg öffentlich die päpstliche Bannandrohungsbulle, die den endgültigen Bruch mit dem Papst in ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 10月 16»
9
Standhaft im Sog nach rechts
Die Vorsitzende der Landes-SPD will die Partei mit Besinnung auf alte sozialdemokratische Werte voranbringen. Für den diplomatischen Dienst würde sie sich ... «Schwäbisches Tagblatt, 10月 16»
10
Standhaft gegen Datensammler
Bär selbst ist nach wie vor standhaft: Ein eigenes Facebook-Profil hat er nicht. Online-Banking, vor zwei Jahren noch ein Tabu-Thema für ihn privat, aber macht ... «Nordbayerischer Kurier, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. standhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/standhaft>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA