アプリをダウンロードする
educalingo
unerschütterlich

"unerschütterlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNERSCHÜTTERLICHの発音

unerschụ̈tterlich  , auch: [ˈʊn…] 


UNERSCHÜTTERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNERSCHÜTTERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunerschütterlichの定義

何にも揺さぶられることはありません。 絶え間ない堅さ、恒常性、不安定な楽観主義を示しています。信じられないほどの平穏で忠実な愛です。


UNERSCHÜTTERLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

UNERSCHÜTTERLICHのように始まるドイツ語の単語

unerreichbar · Unerreichbarkeit · unerreicht · unersättlich · Unersättlichkeit · unerschlossen · unerschöpflich · Unerschöpflichkeit · unerschrocken · Unerschrockenheit · Unerschütterlichkeit · unerschwinglich · unersetzbar · unersetzlich · Unersetzlichkeit · unersprießlich · unerträglich · Unerträglichkeit · unerwähnt · unerwartet

UNERSCHÜTTERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunerschütterlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNERSCHÜTTERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unerschütterlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unerschütterlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNERSCHÜTTERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unerschütterlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunerschütterlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unerschütterlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

镇静
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imperturbable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

imperturbable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अविचलित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رابط الجأش
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невозмутимый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imperturbável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিরশান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

imperturbable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tenang sekali
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unerschütterlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

安穏な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

침착 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

imperturbable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không chuyển động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைதியுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soğukkanlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imperturbabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewzruszony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незворушний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ατάραχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverstoorbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

orubblig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforstyrrelig
5百万人のスピーカー

unerschütterlichの使用傾向

傾向

用語«UNERSCHÜTTERLICH»の使用傾向

unerschütterlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unerschütterlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unerschütterlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNERSCHÜTTERLICH»の引用

unerschütterlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Weiß
Aus der inneren, geordneten Einheit erwächst der starke Charakter, den nichts beugt, nichts schreckt, nichts verweichlicht; er sucht nichts, er fürchtet nichts; jeder Zufall findet ihn ernst und strenge, milde und fest, immer aber unerschütterlich.
2
Hieronymus Lorm
Das Herz ist das Schlachtfeld des ewigen Streites zwischen Geist und Natur, und über dem Triumphgeschrei, das bald das eine, bald das andere Herr der Streitenden ausstößt, achten wenige darauf, daß nur eines unerschütterlich feststeht: die Schmerzen, die in dem selbst empfindenden und blutenden Felde des Kampfes beständig aufgewühlt werden.
3
Joachim Fuchsberger
Eltern begabter Kinder glauben unerschütterlich an Vererbung.
4
Eugenie Marlitt
Eigenes Denken wird uns stets auf den unerschütterlich festen Satz der Moral zurückführen, daß wir zunächst unsere ganzen Kräfte dem Boden zuwenden sollen, auf den uns die Vorsehung gestellt hat. – Und wenn du dereinst hundert aus dem Heidentum gerettete Kinderseelen dem Ewigen aufzählen kannst, sie werden dich nicht um ein Jota gegen der Vorwurf rechtfertigen, daß du dein eigenes darüber hast zu Grunde gehen lassen.
5
Franz Kafka
Die Logik ist zwar unerschütterlich, aber einem Menschen, der leben will, widersteht sie nicht.
6
Guy de Maupassant
Nichts ist so unerschütterlich glaubwürdig wie das, was wir am wenigsten wissen.
7
Plutarch
Wie macht's am sichersten des Staates Oberhaupt, Daß unerschütterlich er seine Herrschaft stützt? Wenn Redefreiheit er erlaubt Und seine Bürger stark vor jedem Unrecht schützt.
8
Franz Beckenbauer
Ich glaube unerschütterlich an die Wiedergeburt.
9
Marc Aurel
Die Lebenskunst ist der des Ringers ähnlicher als der des Tänzers, denn es gilt, bei unvorhergesehenen Schlägen des Schicksals kampfbereit und unerschütterlich fest dazustehen.
10
Molière
Wenn ich gut gegessen habe, ist meine Seele stark und unerschütterlich; daran kann auch der schwerste Schicksalsschlag nichts ändern.

«UNERSCHÜTTERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunerschütterlichの使いかたを見つけましょう。unerschütterlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Epigonen
glaubm an den Gott, der nach der Bibel und nach Feuerbach wahrer Mensch geworden ist. Sie-sagen: ,,Sie halten unerschütterlich fest an Gott und am Vaterlande." Vortrefflich. Aber an welchem Gott und an welchem Vaterlande? Halten Sie ...
2
Wie man sein Einkommen mit weniger Aufwand verdoppelt
unerschütterlich. stark. Recht hat Herr Goeudevert, früherer Vorstandvorsitzender von VW und Buchautor, mit diesem Zitat, und ich finde es äußerst lobenswert, dass ein bekannter Manager dies so klar ausspricht. Und wie könnte man es ...
Gerhard Spannbauer, 2006
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
zerfahren werde, innen nicht zuständig, ohne anzuhangen unerschütterlich sei; ist nach außen, ihr Mönche, das Bewußtsein nicht zerstreut, nicht zerfahren, innen nicht zuständig, wird man ohne anzuhangen unerschütterlich ein Entstehn und ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Uigurisches Wörterbuch: Sprachmaterial der virislamischen ...
burhan kutuja y(a)rp katig a. bolup ... „[sie] wurden fest2 und unerschütterlich [im Wunsch] nach der Buddha- Würde..." Suv 39312. burhan kutuja a. ävrilincsiz bolgaylar „sie werden unerschütterlich2 sein [im Wunsch] nach der Buddha- Würde" ...
‎1977
5
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adj., ununterbrochen; unerschütterlich, unverrückbar. unverwert(et) Part.Adj., unangetastet, unversehrt; ungehindert. unverwertlich Adj., unvergänglich. unverwirkt s. unverworht. un-verwîset Part.Adv., zufällig. unverwist Part.Adj., unbekannt.
Beate Hennig, 2007
6
Na(rr)türlich van Tiggelen: ...treten Sie ein in das Reich ...
Unerschütterlich. Man fragt dich nach deiner Stärke, dich scheint gar nichts umzuhau'n. Stolpersteine nutzt du dazu, um 'nen Aussichtsturm zu bau'n. Unermüdlich gehst du weiter deinen steilen Lebenspfad. Nichts und niemand kann dich ...
Norbert van Tiggelen, 2014
7
Du + Ich: Wir Zwei, 10:
3. Unerschütterlich. Ein TVInterview! Erste Frage: Was ist Adrian nur durch den Kopf gegangen, als er so etwas vorgeschlagen hat? Zweite Frage: Was ist in Vadim gefahren, dass er den Vorschlag angenommen hat? Dritte Frage: Was hat  ...
Emma M. Green, 2014
8
Die apostolische Vollmacht des Papstes in ...
Es ist mithin absolute Consequenz, welche die Vernunft uöthiget zu schließen: ei ^n mußte Christus, der die Kirche unerschütterlich im Glauben wollte, — auch das Fundament derselben unerschütterlich im, Glauben festigen. — Oder wie ...
Franz Xaver Weninger, 1841
9
Napoleon und die Gräfin Maria Walewska
indes waren oder schienen ihr diese Seitensprünge des kaiserlichen Freundes eine Gefahr. Sie liebt ihn und vertraut unerschütterlich dieser Liebe, die sie immer fester mit ihm verbindet. Der Krieg mit Spanien hält ihn längere Zeit von ihr fern.
Gertrude Aretz, 2013
10
Allgemeine Zeitung
Ich war und bin das Opfer eines grausamen Macchiavcllismns, aber mein Gott- vertrauen ist unerschütterlich, und er, der mich so oft in der Gefahr beschirmt, wird fein Werk nicht unvollendet lassen. Für einen Unparteiifchcn ist es nicht ...

用語«UNERSCHÜTTERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunerschütterlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Helmut Markwort wird 80: Unerschütterlich liberal
Er wollte, geleitet von unerschütterlicher Liberalität, immer lieber aufklären, nicht belehren. Es scheint fast unmöglich, alles aufzuzählen, was er gemacht hat in ... «Tagesspiegel, 12月 16»
2
Weiter, unerschütterlich
In unsicheren Zeiten bietet sich Angela Merkel ihrer Partei und dem Land als beste Wahl an. Doch genügt das Versprechen der Beständigkeit noch in einer Zeit ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
3
Shannen Doherty - Hat sie sich doch schon aufgegeben?
Doch ihr neuestes Lebenszeichen via Instagram klingt fast wie ein Abschied. „Sie war unerschütterlich, sie war stark, sie war nicht einfach. Sie war verrückt und ... «BUNTE.de, 8月 16»
4
Musik im Park: Gregor Meyle lässt den durchnässten 2000 Fans im ...
Auch für Musiker gibt es nach schrecklichen Erlebnissen keine andere Alternative - zumal, wenn sie derart unerschütterliche Optimisten und Stehaufmännchen ... «Bergsträßer Anzeiger, 8月 16»
5
Der unerschütterliche Optimist
Der unerschütterliche Optimist. Allen Rückschlägen zum Trotz verbreitet Didier Burkhalter Zuversicht, mit der EU eine Lösung zur Steuerung der Zuwanderung ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
6
Bundestrainer bei der Fußball-EM - Löw, der Unerschütterliche
... er den Eindruck des Unangreifbaren, des Unerschütterlichen, des irgendwie scho au Unbesiegbaren. Und damit dürfte er in diesen Tagen genau der Richtige ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
7
Abschied von Hubertus Lindner - Ein unerschütterlicher Optimist
Und genau in dem Moment, in dem von dem unerschütterlichen Optimismus die Rede war, den dieser Satz laut Martin Lindner demonstrierte, verschwanden die ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
8
Die unerschütterliche Liebe der Suzanne - Französisches ...
Der rbb zeigt heute Die unerschütterliche Liebe der Suzanne, einen Film, der das Leben einer jungen Frau und die Schwierigkeiten, die sie ihrer Familie macht, ... «MOVIEPILOT NEWS, 5月 16»
9
Konstruktiv und unerschütterlich: Kreml lobt Moskau-Wien ...
Die Beziehungen zwischen Russland und Österreich bewertet Moskau laut Kreml-Sprecher Dmitri Peskow als stabil und konstruktiv. Dabei sei wichtig, dass ... «Sputnik Deutschland, 4月 16»
10
Unerschütterlich: Ismaik hat noch Hoffnung
TSV 1860 München - Unerschütterlich: Ismaik hat noch Hoffnung. "Ich bin auch sehr, sehr enttäuscht". Unerschütterlich: Ismaik hat noch Hoffnung. Aktualisiert: ... «tz.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. unerschütterlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unerschutterlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA