アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zornmütig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZORNMÜTIGの発音

zornmütig  [zọrnmütig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZORNMÜTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZORNMÜTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zornmütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzornmütigの定義

怒り、少し怒っている、怒っている、非常に暴力的である。 怒りに傾き、やや怒っていく例:怒っている男。 zu Zorn neigend, leicht zornig werdend zornig, sehr heftig. zu Zorn neigend, leicht zornig werdendBeispielein zornmütiger Mensch.

ドイツ語辞典で«zornmütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZORNMÜTIGと韻を踏むドイツ語の単語


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
übermütig
ü̲bermütig 

ZORNMÜTIGのように始まるドイツ語の単語

zornbebend
Zornbinkel
zornentbrannt
Zornesader
Zornesausbruch
Zornesfalte
Zornesröte
zornfunkelnd
zornig
zornrot
Zornröte
zornschnaubend
Zoroaster
zoroastrisch

ZORNMÜTIGのように終わるドイツ語の単語

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

ドイツ語の同義語辞典にあるzornmütigの類義語と反意語

同義語

«zornmütig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZORNMÜTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zornmütigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzornmütigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zornmütig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暴躁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

irascible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

irascible
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غضوب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вспыльчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irascível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একরোখা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

irascible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bengkeng
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zornmütig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怒りっぽいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

irascible
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

irascible
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có tánh nóng nảy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பங்கேற்பதில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तापट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çabuk parlar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irascibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krewki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

irascibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οξύθυμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

driftig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

irascible
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hissige
5百万人のスピーカー

zornmütigの使用傾向

傾向

用語«ZORNMÜTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«zornmütig»の使用頻度を示しています。
zornmütigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zornmütig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZORNMÜTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zornmütig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zornmütig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zornmütigに関するニュースでの使用例

例え

«ZORNMÜTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzornmütigの使いかたを見つけましょう。zornmütigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
... zornig er wider seine Leute gewesen, 69s. Zornmütig, !iö. er ist zornmütig, ,54. zornmütig seyn, 56». Zot, (eine) grobe , garstige Zote» , Z57. 465 daS sind garstige Zoten , Z65. Zoten «igen, 2z», Z«7 452. Zschuschern, (wie die Jungen) z .49.
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
2
Biblischer Commentar über das Alte Testament: Biblischer ...
7 an, in welchem der Prophet diesen Vorwurf, der gegen seine Drohworte erhoben wurde, mit der Bemerkung zurückweist, dafz Gott nicht zornmütig sei und nicht zu strafen liebe, aber durch die Sünden des Volks zum Zorne gereizt, zur Strafe ...
Carl Friedrich Keil, Franz Delitzsch, 1866
3
Zuchthausgeschichten von einem ehemaligen Züchtling
Brigitte schlug ihrem Vater, der Hannesle aber zumeist der Mutter nach, war eitel in Lumpen, eigensinnig wie ein Kamel, zornmütig wie ein Kater, naschhaft wie ein verzogenes Schoßhündchen und glich dem Michel höchstens darin, dass er  ...
Joseph M. Hägele, 2011
4
Biblischer Commentar über Das Alte Testament
7 an, in welchem der Prophet diesen Vorwurf, der gegen seine Drohworte erhoben wurde, mit der Bemerkung zurückweist, dafz Gott nicht zornmütig sei und nicht zu strafen liebe, aber durch die Sünden des Volks zum Zorne gereizt, zur Strafe ...
Franz Delitzsch, 1866
5
Die pseudoaristotelischen "Physiognomonica" Traktat A: ...
Wie schon erwähnt, haben nach aristotelischer Auffassung Lebewesen, die einerseits tapfer und zornmütig, andererseits aber 'dumm' sind, viel Faserstoff im Blut, wodurch dies erdig und warm ist (PA 648 a 2 ff., 650 b 14 ff. und 33 ff.). Deshalb ...
Aristotle, Andreas Degkwitz, 1988
6
Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie: ...
Der still resignierte Paranoiker ist nicht still resigniert, weil er an Verfolgungswahn leidet, sondern er ergibt sich in seinen Verfolgungswahn still resigniert, weil diese stille Resignation ein Zeichen seines Krankheitscharakters ist, der zornmütig ...
‎1919
7
Warhafftige Beschreibunge aller Chronickwirdiger ...
... hingefahrcn/ vnd in die Jnfel ZaeynthkomenoTapellius flaltfich eyleds in die Schlachtordnung/fafi feind. li'ch vnd zornmütig fich erzeygend/damiter/daß fein riifiungvfi andere Kriegßdifciplin zu Wafferanch in langem frieden nitfchimlechtwürde ...
Paolo Giovio, Georg Forberger, Hieronymus Halverius, 1570
8
Geiler von Kaisersbergs Leben, Lehren und Predigen
3) Dei-'Leuw ift ein zornmütig thier, alfo der welcmenfch ift zornig vn folget zorn der hoffart vnd dem -neid nach.- „Der, Lew- hat auch flecklin, vn feind: die fund. die zorn mit im bringet. da ifi Vnwürfeheit. ', (jrräiznatjo) Gefchwulfi des gemülz, ...
Friedrich Wilhelm Philipp von Ammon, 1826
9
Hexenkessel
Auf dem windigen Kurfürstendamm stand Bernd Vollbrecht vor dem dunklen » Kolokól« neben seinem Freund Alfred, dem fliegenden Händler, und biss zornmütig in einen Wurstzipfel. »Sie ist doch ein Kind,« sprach er leidenschaftlich im ...
Rudolph Stratz, 2012
10
Die Siebte Pille und Andere Abenteuerliche Geschichten
Er schaute zornmütig auf und wies auf ein lebensgroßes Brustbild in Öl an der Wand des Esszimmers. Das stellte ihn selbst dar. Handwerksmäßig hingepinselt – aber vielleicht gerade deswegen ähnlich. So wie Karl Nägele nach außen war:  ...
Rudolph Stratz, 2012

用語«ZORNMÜTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzornmütigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mörderisches Eifern für Gott
Harte Strafen droht der eifernde, zornmütige göttliche Alleinherrscher der Israeliten all denen an, die die falschen anderen, nur eingebildeten Lügengötter ... «Frankfurter Rundschau, 6月 15»
2
Die Raubritter
Als zornmütige Zyklopen. Dem beabsichtigten Sturm auf die Hauptstadt Tripolis werfen ihre Epaulette-Architekten der Invasionsvision einen fadenscheinigen ... «Scharf-links.de, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. zornmütig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zornmutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z