アプリをダウンロードする
educalingo
zusammenbrauen

"zusammenbrauen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUSAMMENBRAUENの発音

zusạmmenbrauen [t͜suˈzamənbra͜uən]


ZUSAMMENBRAUENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSAMMENBRAUENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzusammenbrauenの定義

不快で危険な、危険なものとして飲み物を準備する。 飲み物を普段使うようにする。


ドイツ語の動詞ZUSAMMENBRAUENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich braue zusammen
du braust zusammen
er/sie/es braut zusammen
wir brauen zusammen
ihr braut zusammen
sie/Sie brauen zusammen
Präteritum
ich braute zusammen
du brautest zusammen
er/sie/es braute zusammen
wir brauten zusammen
ihr brautet zusammen
sie/Sie brauten zusammen
Futur I
ich werde zusammenbrauen
du wirst zusammenbrauen
er/sie/es wird zusammenbrauen
wir werden zusammenbrauen
ihr werdet zusammenbrauen
sie/Sie werden zusammenbrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengebraut
du hast zusammengebraut
er/sie/es hat zusammengebraut
wir haben zusammengebraut
ihr habt zusammengebraut
sie/Sie haben zusammengebraut
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengebraut
du hattest zusammengebraut
er/sie/es hatte zusammengebraut
wir hatten zusammengebraut
ihr hattet zusammengebraut
sie/Sie hatten zusammengebraut
Futur II
ich werde zusammengebraut haben
du wirst zusammengebraut haben
er/sie/es wird zusammengebraut haben
wir werden zusammengebraut haben
ihr werdet zusammengebraut haben
sie/Sie werden zusammengebraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich braue zusammen
du brauest zusammen
er/sie/es braue zusammen
wir brauen zusammen
ihr brauet zusammen
sie/Sie brauen zusammen
Futur I
ich werde zusammenbrauen
du werdest zusammenbrauen
er/sie/es werde zusammenbrauen
wir werden zusammenbrauen
ihr werdet zusammenbrauen
sie/Sie werden zusammenbrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengebraut
du habest zusammengebraut
er/sie/es habe zusammengebraut
wir haben zusammengebraut
ihr habet zusammengebraut
sie/Sie haben zusammengebraut
Futur II
ich werde zusammengebraut haben
du werdest zusammengebraut haben
er/sie/es werde zusammengebraut haben
wir werden zusammengebraut haben
ihr werdet zusammengebraut haben
sie/Sie werden zusammengebraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich braute zusammen
du brautest zusammen
er/sie/es braute zusammen
wir brauten zusammen
ihr brautet zusammen
sie/Sie brauten zusammen
Futur I
ich würde zusammenbrauen
du würdest zusammenbrauen
er/sie/es würde zusammenbrauen
wir würden zusammenbrauen
ihr würdet zusammenbrauen
sie/Sie würden zusammenbrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengebraut
du hättest zusammengebraut
er/sie/es hätte zusammengebraut
wir hätten zusammengebraut
ihr hättet zusammengebraut
sie/Sie hätten zusammengebraut
Futur II
ich würde zusammengebraut haben
du würdest zusammengebraut haben
er/sie/es würde zusammengebraut haben
wir würden zusammengebraut haben
ihr würdet zusammengebraut haben
sie/Sie würden zusammengebraut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenbrauen
Infinitiv Perfekt
zusammengebraut haben
Partizip Präsens
zusammenbrauend
Partizip Perfekt
zusammengebraut

ZUSAMMENBRAUENと韻を踏むドイツ語の単語

Gottvertrauen · Grauen · Morgengrauen · Selbstvertrauen · Tagesgrauen · Urvertrauen · anvertrauen · aufrauen · betrauen · brauen · ergrauen · getrauen · grauen · herantrauen · misstrauen · rauen · trauen · vergrauen · vertrauen · zutrauen

ZUSAMMENBRAUENのように始まるドイツ語の単語

zusammenarbeiten · zusammenballen · Zusammenballung · zusammenbasteln · Zusammenbau · zusammenbauen · zusammenbeißen · zusammenbekommen · Zusammenbildung · zusammenbinden · zusammenbleiben · zusammenbrechen · zusammenbringen · Zusammenbruch · zusammendrängen · zusammendrehen · zusammendrückbar · zusammendrücken · zusammenessen · zusammenfahren

ZUSAMMENBRAUENのように終わるドイツ語の単語

Litauen · anrauen · anschauen · antrauen · aufbauen · ausbauen · ausgrauen · bauen · bemisstrauen · blauen · einbauen · ferntrauen · heimtrauen · hervortrauen · hinaustrauen · hineintrauen · krauen · rantrauen · schauen · verstauen

ドイツ語の同義語辞典にあるzusammenbrauenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSAMMENBRAUEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammenbrauen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zusammenbrauen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUSAMMENBRAUENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zusammenbrauenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenbrauenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenbrauen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

编造
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tramar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

concoct
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गढ़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اخترع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

состряпать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inventar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা সাজান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

concocter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mereka-reka
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zusammenbrauen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

でっちあげます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

엮어 내다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

concoct
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

pha
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திட்டமிடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बनावट तयार करणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uydurmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

architettare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wymyślać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сфабрикувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scorni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ετοιμάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bewerk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

concoct
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pønsker
5百万人のスピーカー

zusammenbrauenの使用傾向

傾向

用語«ZUSAMMENBRAUEN»の使用傾向

zusammenbrauenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zusammenbrauen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zusammenbrauenに関するニュースでの使用例

例え

«ZUSAMMENBRAUEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenbrauenの使いかたを見つけましょう。zusammenbrauenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Heilkunst und das Apotheker-Gewerbe: ihr gegenwärtiger ...
Der alte Wust verschwand immer mehr in der Medicin, die einsachen und einsachsten Mittel fingen an Mode zu werden, sortan nahm das Zusammenbrauen und Zu- sammenkochen der vielsachen, ost sich zersetzenden und ncutralisiren- ...
‎1859
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Beweiskraft: (keine) Beweiskraft haben cancoct ta cancoct s.th. zusammenbrauen: ein Getränk/(...) zusammenbrauen . zusammenlügg_1p sich eine Menge]... zusammenlügen concomitance murderl... in cancamitancelcancamitantly with rapel.
Professor Hans Schemann, 2013
3
Die Hallen der Geschichte
Ich sagte doch: Zusammenbrauen KÖNNTE! Aber die Gefahr besteht durchaus!« McCairns schaut einen Moment lang angestrengt, dann sagt er: »Diesen See hier, oder was immer das auch ist, dürfte es doch eigentlich gar nicht geben.
Günter Martinett, 2012
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Braten), mit sein, durch langet Braten zusammengezogen werden, «inkriechen; gewöhnlicher «nbraten. D. Zusammenbraten. X Zusammenbrauen, v. durch Brauen ««reinige», aus mehrern vereinigten Theilen, «in Tanz««, «in eigne« Getränk ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
X Zusammenbrauen, v. r« durch Brauen vereinigen, au« mehrern vereinigten Theile», «in Ganze«, «in eignet Getrink hervorbrin» gen, brauen. Man gebraucht es nur uneigentlich und scherzhaft von Bereitung eines Betrinke» aus mehrern ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Ānāpānasati: die sanfte Heilung der spirituellen Krankheit
die sanfte Heilung der spirituellen Krankheit Phra Thēpwisutthimēthi (Ngūám). 6 Gestalten und Zusammenbrauen bezieht sich auf die Aktivität der sankhära ( englisch: Concoctions; siehe Worterklärungen). Es ist sehr schwer, eine passende ...
Phra Thēpwisutthimēthi (Ngūám), 2002
7
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
Wohlgemerkt: Wir wollen nicht selbst Arzt spielen und selber Tränklein und Mixturen zusammenbrauen, wenn die Apotheke und der Arzt erreichbar sind. Wir wollen jedoch dann, wenn es notwendig ist, uns selbst helfen können. Entscheidend ...
Heinz Volz, 2012
8
Onkel Gerhard aus Berlin - Kanzler-Märchen
Auch war es jetzt die Zeit der hellen Sommernächte, und es sah nicht danach aus, als ob sich aus der Sommerhitze des Tages noch ein nächtliches Gewitter zusammenbrauen wollte. So hielt er die Zügel in seinen kräftigen Händen und fuhr ...
Lars Petersen, 2003
9
Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...
Ein, zwei Jahre vorher war noch nichts vorgezeichnet, außer den Gewitterwolken , die sich ab und zu über den Häuptern von Lausbuben zusammenbrauen. Wie oft erlagen wir der Versuchung, den Leuten Streiche zu spielen! Die Verlockung  ...
Johann Wolfgang Goethe, 2009
10
Politische, kirchliche und literarische Zustände in ...
... liegen, uud bringt sie zur Entfaltung und Blüthe; die todte Gelehrsamkeit aber erstickt in der Wurzel jedes individuelle und nationale Lebenszeichen; was nur auf organischem Wege entstehen kann, das will sie chemisch zusammenbrauen.
Franz Chassot von Florencourt, 1840

用語«ZUSAMMENBRAUEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenbrauenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Politik regiert Finanzmärkte“
Das Sturmtief „Doris“ ist vorüber, neue Stürme könnten sich jedoch zusammenbrauen. Ist der Frühling dennoch in Sicht? So lautet bildlich gesprochen wohl die ... «DAS INVESTMENT.com, 3月 17»
2
Kames Capital: Politische Seifenoper geht in die nächste Staffel
In Europa könnten sich angesichts anstehender Wahlen neue Stürme zusammenbrauen, warnt der Fondsanbieter Kames Capital. Anleger sollten sich davon ... «FondsProfessionell.de, 3月 17»
3
Zu lange weggeschaut
... dem EU-Gipfel erörtert werden soll, dann hat man endlich verstanden, dass sich an der Südostflanke Europas gefährliche Entwicklungen zusammenbrauen. «taz.de, 3月 17»
4
Yonder: The Cloud Catcher Chronicles: Open-World-Abenteuer ...
... sowie beim Kochen, Angeln oder dem Zusammenbrauen von Getränken, wodurch man nicht nur die Beziehung zu den Bewohnern verbessere, sondern auch ... «4Players Portal, 3月 17»
5
Männerhort im Heizungskeller
Helmut, der den Männerhort gegründet hat, merkt, dass sich seine Lebenslügen langsam zu einem Orkan zusammenbrauen. Eroll entwickelt sich zu einem ... «Onetz.de, 3月 17»
6
Zeal & Ardor: Das Teifikind als Duracellhase
... um dann in seinen Studentenjahren im New Yorker Stadtteil Harlem erste Versuche im Zusammenbrauen eines selbst für geeichte Geschmäcker im Bereich ... «derStandard.at, 3月 17»
7
News der Woche – 8
könnte sich gerade im Atlantik zusammenbrauen. Zumindest für alle, die sich gerne mit Wasserbergen messen, die locker ein Einfamilienhaus überragen (etwa ... «Prime Surfing Magazine, 2月 17»
8
Wird T Mobile US der neue Champion?
In Amerika könnte sich was zusammenbrauen. Ausgerechnet die lange Jahre in der Bonner Konzernzentrale ungeliebte amerikanische Tochter T Mobile US ... «ARD.de, 2月 17»
9
In 30 Minuten ein Sturzregen
Zu schnell können sich lokale Unwetter zusammenbrauen. Eine schwedische Firma vermeldet nun Erfolge mit einem neuen System. Von Christopher Schrader. «Süddeutsche.de, 2月 17»
10
Düstere Aussichten für die britische Fondsbranche
Über der britischen Fondsindustrie könnte sich ein schweres Unwetter zusammenbrauen. Denn ein wichtiges Ergebnis des BREXIT-Prozesses könnte sein, ... «BÖRSE am Sonntag, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. zusammenbrauen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusammenbrauen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA