アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"koordinieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KOORDINIERENの語源

mittellateinisch coordinare, zu lateinisch ordinare, ↑ordinieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKOORDINIERENの発音

koordinieren  [koordini̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KOORDINIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOORDINIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«koordinieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのkoordinierenの定義

互いに整列してください。 お互いに調和して、互いに調和する。 aufeinander abstimmen, miteinander in Einklang bringen nebenordnen. aufeinander abstimmen, miteinander in Einklang bringenGebrauchbildungssprachlich.

ドイツ語辞典で«koordinieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞KOORDINIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich koordiniere
du koordinierst
er/sie/es koordiniert
wir koordinieren
ihr koordiniert
sie/Sie koordinieren
Präteritum
ich koordinierte
du koordiniertest
er/sie/es koordinierte
wir koordinierten
ihr koordiniertet
sie/Sie koordinierten
Futur I
ich werde koordinieren
du wirst koordinieren
er/sie/es wird koordinieren
wir werden koordinieren
ihr werdet koordinieren
sie/Sie werden koordinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe koordiniert
du hast koordiniert
er/sie/es hat koordiniert
wir haben koordiniert
ihr habt koordiniert
sie/Sie haben koordiniert
Plusquamperfekt
ich hatte koordiniert
du hattest koordiniert
er/sie/es hatte koordiniert
wir hatten koordiniert
ihr hattet koordiniert
sie/Sie hatten koordiniert
conjugation
Futur II
ich werde koordiniert haben
du wirst koordiniert haben
er/sie/es wird koordiniert haben
wir werden koordiniert haben
ihr werdet koordiniert haben
sie/Sie werden koordiniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich koordiniere
du koordinierest
er/sie/es koordiniere
wir koordinieren
ihr koordinieret
sie/Sie koordinieren
conjugation
Futur I
ich werde koordinieren
du werdest koordinieren
er/sie/es werde koordinieren
wir werden koordinieren
ihr werdet koordinieren
sie/Sie werden koordinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe koordiniert
du habest koordiniert
er/sie/es habe koordiniert
wir haben koordiniert
ihr habet koordiniert
sie/Sie haben koordiniert
conjugation
Futur II
ich werde koordiniert haben
du werdest koordiniert haben
er/sie/es werde koordiniert haben
wir werden koordiniert haben
ihr werdet koordiniert haben
sie/Sie werden koordiniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich koordinierte
du koordiniertest
er/sie/es koordinierte
wir koordinierten
ihr koordiniertet
sie/Sie koordinierten
conjugation
Futur I
ich würde koordinieren
du würdest koordinieren
er/sie/es würde koordinieren
wir würden koordinieren
ihr würdet koordinieren
sie/Sie würden koordinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte koordiniert
du hättest koordiniert
er/sie/es hätte koordiniert
wir hätten koordiniert
ihr hättet koordiniert
sie/Sie hätten koordiniert
conjugation
Futur II
ich würde koordiniert haben
du würdest koordiniert haben
er/sie/es würde koordiniert haben
wir würden koordiniert haben
ihr würdet koordiniert haben
sie/Sie würden koordiniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
koordinieren
Infinitiv Perfekt
koordiniert haben
Partizip Präsens
koordinierend
Partizip Perfekt
koordiniert

KOORDINIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

KOORDINIERENのように始まるドイツ語の単語

kooperieren
Kooptation
kooptativ
kooptieren
Kooption
Koordinate
Koordinatenachse
Koordinatennetz
Koordinatensystem
Koordinatentransformation
Koordination
Koordinationsstelle
Koordinationsstörung
Koordinationsverbindung
Koordinationszahl
koordinativ

KOORDINIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるkoordinierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOORDINIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«koordinieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
koordinierenのドイツ語での同義語

«koordinieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KOORDINIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語koordinierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkoordinierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«koordinieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

协调
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

coordinar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

coordinate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समन्वय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنسيق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

координировать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coordenar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তুল্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coordonner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyelaras
190百万人のスピーカー

ドイツ語

koordinieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

座標
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

좌표의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

koordinasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phối hợp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒருங்கிணைக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समन्वय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koordinat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coordinare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

koordynować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

координувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coordona
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συντεταγμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

koördineer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

koordinat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

koordinere
5百万人のスピーカー

koordinierenの使用傾向

傾向

用語«KOORDINIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«koordinieren»の使用頻度を示しています。
koordinierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«koordinieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«KOORDINIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«koordinieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«koordinieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、koordinierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KOORDINIEREN»の引用

koordinierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Marlies Blohm-Harry
Menschen führen heißt: Überblick haben, koordinieren, Ziele setzen, Richtung weisen.
2
Marlies Blohm-Harry
Unternehmerin sein, heißt: Überblick haben, koordinieren, Ziele setzen, Richtung weisen.
3
Bernhard Bueb
Führen heißt leiten, planen, koordinieren, delegieren und kontrollieren.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Der menschliche Geist ist mehr intuitiv als logisch und begreift mehr, als er koordinieren kann.
5
Stefan Zweig
Krieg läßt sich mit Vernunft und gerechtem Gefühl nicht koordinieren.

«KOORDINIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkoordinierenの使いかたを見つけましょう。koordinierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beide Firmen ~ miteinander & Kooperation Koordination [ko|oRdina'tsio:n], die; ~, ~en 'das Koordinieren': die ~ mehrerer, verschiedener Aufgaben •> /" koordinieren koordinieren [ko|oRdini:Ran], koordinierte, hat koordiniert /jmd./ zwei od ...
Günter Kempcke, 2000
2
Die medizinische Fachangestellte: Erläuterungen und ...
... z.B. Pufferzeiten • Berücksichtigung von z.B. Arbeitszeiten, Schichtzeiten, Öffnungszeiten b) Patiententermine planen, koordinieren und überwachen • betriebliche Bedingungen und Vorgaben • Zeitbedarf therapeutischer und diagnostischer ...
Rosemarie Bristrup, 2007
3
Programm-Management: Projekte übergreifend koordinieren und ...
Programm-Management führt zu einer zusätzlichen organisatorischen Ebene zwischen strategischem Management und Projektmanagement. So kann die Gesamtstrategie in einzelnen, perfekt aufeinander abgestimmten Projekten umgesetzt werden.
Dirk Dobiey, Thomas Köplin, Wolfram Mach, 2004
4
Soft Skills für Controller: Präsentieren, moderieren, ...
Korrekte Zahlen zu liefern ist nicht genug, um die Karriereleiter hinaufzuklettern. Sie müssen ein guter Kommunikator sein, damit Ihre Arbeit als Controller Anerkennung findet.
Andreas Klein, 2013
5
Shell-Skript-Programmierung
In größeren Projekten besteht häufig die Notwendigkeit, mehrere Skripte aus einem Haupt-Skript heraus zu starten und zu koordinieren. Auch wenn eine neue Aufgabe teilweise mit einem bereits bestehenden Programm erledigt werden kann ...
Patrick Ditchen, 2011
6
Grundzüge der Betriebswirtschaftslehre
4.1.3 Koordinieren als Managementfunktion Wurde bislang Management als komplexer Prozess der Planung, Entscheidung, Durchsetzung und Kontrolle gedeutet, geht es nunmehr um eine andere Sichtweise: Management wird nun als ...
Henner Schierenbeck, Claudia B Wöhle, 2012
7
Die Weisheit der Vielen: Warum Gruppen klüger sind als Einzelne
Man könnte es auch so ausdrücken: Zara setzt alles daran, sein unternehmerisches Verhalten mit dem gegenwärtigen und künftigen Kundenverhalten zu koordinieren. Darin unterscheidet Zara sich nicht sonderlich von Brian Arthurs ...
James Surowiecki, 2009
8
Grundriss einer Theorie der Raumplanung: Einleitung in die ...
Koordinieren. Raumplanung ist zunächst Koordination. Sie bezieht sich auf Entscheidungen und Handlungsbeiträge (Massnahmen) im Dienst der Bewältigung räumlicher Probleme. Raumplanung und Koordination sind aber nicht identisch.
Martin Lendi, 1996
9
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
nieten jd 1 etw 2 TZ, Geistig Zusammenfugen jd l etw 2 schweißen jd 1 etw 2 addieren jd 1 etw 2 mit etw 3 ketten jd 1 etw 2 an etw 2 kombinieren jd 1 etw 2 mit etw 3 koordinieren jd 1 etw 2 mit etw 3 TZ') Zusammenfügen jd aus Einzelteilen)  ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
10
Thematische Kartographie
Kartographisches Koordinieren heißt sinnvoll zusammenfügen. Vereinfachen und Zusammenfügen sind unlösbar miteinander verknüpft. Die Erdoberfläche ist so reich an Formen, an Vorkommnissen und Begebenheiten, daß ihre »richtige«  ...
Eduard Imhof, 1972

用語«KOORDINIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkoordinierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Freiwillige Helfer besser koordinieren
Nach einer Katastrophe - wie einem Orkan oder einem Terroranschlag - wollen viele Menschen spontan helfen. Wie kann diese Hilfsbereitschaft genutzt und ... «Bundesministerium für Bildung und Forschung, 10月 16»
2
IWF: Industrieländer sollten Kampf für Inflation koordinieren
FRANKFURT/WASHINGTON (Dow Jones)--Der Internationale Währungsfonds (IWF) macht sich große Sorgen wegen der weltweit niedrigen Inflation. In einem ... «Finanztreff, 9月 16»
3
Targo: Fed und BoJ koordinieren geldpolitische Strategie
Die Federal Reserve hat die Leitzinsen unverändert belassen. Das überrascht Otmar Lang, Chefvolkswirt der Tagobank, angesichts der am Morgen gehörten ... «BörseGo.de, 9月 16»
4
Netzwerken, beraten, koordinieren
Wir koordinieren und holen die Beteiligten zusammen an einen Tisch.“ So zum Beispiel beim Thema Breitband-Internet. Da müssen dann Mitarbeiter im ... «Stadt-Panorama, 9月 16»
5
Lawrow und Kerry: Anti-Terror-Einsätze in Syrien koordinieren und ...
Der russische Außenminister Sergej Lawrow hat mit seinem US-Amtskollegen John Kerry die Koordinierung der Handlungen im Kampf gegen die Terroristen ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
6
Britischer EU-Kommissar soll Anti-Terror-Maßnahmen koordinieren
Brüssel (Reuters) - Der designierte britische EU-Kommissar Julian King soll sich nach dem Willen von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker um die ... «OnVista, 8月 16»
7
Griechenland: Flüchtlingshilfe besser koordinieren
In der Flüchtlingskrise begrüßt Griechenland zwar Hilfe aus dem Ausland. Doch das Beispiel einer neuen deutschen Initiative zeigt, wie schnell ... «Deutsche Welle, 7月 16»
8
Freiwillige Hilfe besser koordinieren
DRK-Datenbank "Team Thüringen" Freiwillige Hilfe besser koordinieren. Hauptinhalt. Wenn es hart auf hart kommt, ist Verlass auf die Hilfsbereitschaft der ... «MDR, 7月 16»
9
USA und Russland wollen sich in Syrien besser koordinieren
Damaskus/Moskau – Die USA und Russland haben nach russischen Angaben eine Vereinbarung über mehr militärische Koordination im Kampf gegen die ... «derStandard.at, 6月 16»
10
Schnelles Mobilfunknetz - EU-Staaten wollen Ausbau koordinieren
Immer mehr Menschen schauen sich Videos über Smartphones oder auch Tablets an. (imago/ Auch Menschen in ländlichen Gebieten der EU sollen schnelles ... «Deutschlandfunk, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. koordinieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/koordinieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z