アプリをダウンロードする
educalingo
Zusatz

"Zusatz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZUSATZの語源

spätmittelhochdeutsch zuosaz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZUSATZの発音

Zu̲satz 


ZUSATZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSATZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZusatzの定義

追加する; 加えて、 物質を追加すると、物質は他のものに追加され、その内容の補足、拡張、説明としてテキストに追加されます。 追加する; 追加; 複数の附属品なし。


ZUSATZと韻を踏むドイツ語の単語

Absatz · Ansatz · Aufsatz · Badezusatz · Bausatz · Einsatz · Ersatz · Gegensatz · Gesamtumsatz · Großeinsatz · Grundsatz · Hebesatz · Körpereinsatz · Neusatz · Prozentsatz · Radsatz · Schadensersatz · Umsatz · Verbzusatz · Vorsatz

ZUSATZのように始まるドイツ語の単語

Zusatzabkommen · Zusatzangebot · Zusatzantrag · Zusatzausbildung · Zusatzbad · Zusatzbeitrag · Zusatzbestimmung · Zusatzbremsleuchte · Zusatzfrage · Zusatzfunktion · Zusatzgerät · Zusatzinformation · Zusatzkosten · zusätzlich · Zusatznutzen · Zusatzsteuer · Zusatzstoff · Zusatztarif · Zusatzversicherung

ZUSATZのように終わるドイツ語の単語

Arbeitseinsatz · Auslandseinsatz · Chipsatz · Datensatz · Dauereinsatz · Durchsatz · Einzelhandelsumsatz · Jahresumsatz · Kaffeesatz · Lösungsansatz · Nachrüstsatz · Polizeieinsatz · Schadenersatz · Schriftsatz · Steuersatz · Stundensatz · Zahnersatz · Zeichensatz · Zeitschriftenaufsatz · Zinssatz

ドイツ語の同義語辞典にあるZusatzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSATZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zusatz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zusatz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUSATZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zusatzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZusatzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zusatz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

添加剂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aditivo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

additive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

additive
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المضافات
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

присадка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aditivo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষ উদ্দেশ্যে সংযোজনের বস্তু
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

additif
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tambahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zusatz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

添加物
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

첨가물
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aditif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thêm vào
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேர்க்கை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मिश्रित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

katkı maddesi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

additivo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dodatek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

присадка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aditiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσθετο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toevoeging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

additiv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

additiv
5百万人のスピーカー

Zusatzの使用傾向

傾向

用語«ZUSATZ»の使用傾向

Zusatzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zusatz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zusatzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUSATZ»の引用

Zusatzという言葉で有名な引用文や文章
1
Julius Hermann von Kirchmann
Mühsam werden ohne Unterlaß die Ursachen der Lust in das Gefäß des Glücks geschöpft, obwohl alle sehen, wie jeder Zusatz durch die Ritzen der Abstumpfung und Ausgleichung schnell wieder abläuft.
2
Karl Ferdinand Fabricius
Wir sollten ein wenig heller hören, wenn jemand zu uns sagt: Sie haben so viel zu tun; manchmal ist der innerliche Zusatz da: und gewiß keine Zeit für mich.
3
Francis Bacon
Albernheit verlacht man bekanntlich, und in großer Dreistigkeit steckt stets ein Zusatz von Albernheit.
4
Francis Bacon
Jeder, auch wer sich nicht daran kehrt, muß zugeben, daß Treu und Redlichkeit der menschlichen Natur zur Zierde gereichen und daß eine Beimischung von Falschheit gleichwie der Zusatz in Gold- und Silbermünzen ist; er erhöht die Brauchbarkeit, aber mindert den Wert.
5
Johann Gottfried Seume
Geregnet muß es haben, wenn die Sonne lieblich scheinen, gestürmt muß es haben, wenn die Stille uns wohl thun soll; nur durch einen Zusatz von Bitterkeit gewinnt das Leben seinen wahren Hochgenuß.
6
Karl Gutzkow
Das Wort »Lieben« wird durch jeden Zusatz schwächer. Ich liebe dich wie mein Leben! – oder Ich liebe dich sterblich! – ist lange nicht so viel, wie das einfache: Ich liebe dich!
7
Karl Gutzkow
Das Wort Lieben wird durch jeden Zusatz schwächer. Ich liebe dich wie mein Leben! - oder Ich liebe dich unsterblich! - ist lange nicht so viel wie das einfache: Ich liebe dich!

«ZUSATZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZusatzの使いかたを見つけましょう。Zusatzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Immanuel Kant: Zum ewigen Frieden - Der erste Zusatz
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Oberseminar: Theoretiker der Politik: ...
Dietmar Klumpp, 2007
2
Aktuelle Rechtsprechung zur Berufsunfähigkeits- ...
Christoph Müller-Frank. Alle anderen Voraussetzungen müssen auch bei § 2 Abs . 3 BB-BUZ genauso erfüllt sein wie bei § 2 Abs. 1 BB-BUZ. „§ 2 Abs. 3 BB-BUZ schreibt lediglich die Prognose fehlender Besserung unwiderlegbar fest, nicht ...
Christoph Müller-Frank, 2007
3
Zusatz zu Rousscau's Gesellschftsvertrag
Paul Philippe Gudin de la Brenellerie, Eberhard F. Hübner. Der allgemeine WM ist «'wer für die dem örtlichen Interesse gun^sie, das deM. für die billigste Pattey , so daß man Mr gerecht styn darf, m« überzeugt zu ftyn, daß n?an dem ...
Paul Philippe Gudin de la Brenellerie, Eberhard F. Hübner, 1792
4
Die Absenderfreistempel des Zentralen Kurierdienstes der ...
(2 Maschinen bekannt) b=bei wie ZKS 2 mit Zusatz LUTHERSTADT (Gibt es auch mit neuer PLZ!) wie ZKS 2 mit Zusatz (SAALE) wie ZKS 1 mit Zusatz ( ERZGEB) wie ZKS 1 mit Zusatz (Oberlausitz), (Nur zwei Maschinen bekannt) wie ZKS 1 mit ...
Jörg Laborenz, 2004
5
Der Anderte Theil Oder Zusatz Deß Geistlichen KartenSpills: ...
In welchem Die übrige Bläter, oder junge Karten, Als nemblich, Die Sechser, Fünffer, Vierer, und Dreyer, Zu der Hertz- Schell- Grün- und Aichel-Farb gehörig. In Geistlichem Verstand, mit beygesetzter Moral- oder Sitten-Lehr außgetheilet, mit ...
Andreas Strobl, 1696
6
Des Autoris vermittelten Mittler-Streits Zweyter Zusatz über ...
Edmund Lahausen ." . 7 .- - . -. . |. - .- B j-x' * K-. ., ' x .. 7. _ X Yf Des Ncxt0rj8 des vertyittelten “* . N.-L-:? - 7 Mtttler-Streits - . V Zweyter “~ " über die infder Y Z " des Herrnßßxeinr. Your. Weveköns R' Prediger-s bey der F. Wjcbaeljz Kirche in ...
Edmund Lahausen, 1746
7
Zusatz Einiger Ordnungen, Befelchern, Edicten und Recessen, ...
augenscheinliche Besichtigung zuthun/ lmmimone5 vorzunehmen/ an außwendigen Gmchter /urizsubsiäiales erkennen und cxe^uirm zulassen / und sotisten allerhand sQu? ^r^uäiciales vor und an Hand zunehmen; vuo aber solches alles ...
‎1731
8
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
B. Der notwendige Zusatz Schrifttum Sternberg Der Gcsellschafts7.usatz in der Handelsfirma (1975); Winkler Ist die Eintragung einer GmbH unter der abgekürzten Bezeichnung „GmbH" in das Handelsregister zulässig? GmbH- Rdsch. 1969 ...
Max Hachenburg, Peter Ulmer, 2002
9
"Consvetvdines almae Reipublicae Augustanae" von Matthaeus ...
Die sprachlichen oder auch inhaltlichen Abweichungen zwischen den Texten sind bald stärker und bald schwächer ausgeprägt. 1. Consuetudines Laimann und Tradel – Stadtrecht 1276 Kap. Art. 20 Zusatz 4 Kap. Art. 71 § 1 Kap. Art. 60 Satz 1 ...
Christoph Becker, 2008
10
Die Erzählung von Alexander und Semiramis: kritische Ausgabe ...
S 1318], B 1321 (1) [anders S 1323], B 1321 (2) / S 1323, B 1323 [nicht in S], B 1360 [Zusatz in B], B 1362 [Zusatz in B], B 1363 (crav) [Zusatz in B], B 1371 [ Zusatz in B], B 1383 [Zusatz in B], B 1389 [Zusatz in B], B 1393 [Zusatz in B], B 1398 ...
Ulrich Moennig, 2004

用語«ZUSATZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZusatzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raimundspiele mit Zusatz-Programm
Dabei wird es heuer auch ein Zusatz-Programm geben: So wird etwa André Heller über seine Raimund-Kindheit in Gutenstein sprechen. Andrea Eckert wird ... «NÖN.at, 3月 17»
2
Bußgeld-Risiko : Gelten „werktags”-Tempolimits auf ...
Nicht selten sind Verkehrsschilder für Geschwindigkeitsbegrenzungen mit dem Zusatz „werktags” versehen. Viele Autofahrer sind sich nicht sicher, ob das ... «Berliner Zeitung, 2月 17»
3
Kein Zusatz-Zug zum Ommzug
Kein Zusatz-Zug zum Ommzug. Hunderte von Fahrgästen wurden am Fasnets-Sonntag in Tübingen und Kiebingen am Bahnsteig stehen gelassen. 01.03.2017. «Schwäbisches Tagblatt, 2月 17»
4
Test-Einsatz nach Katar-GP
MotoGP - Ducati: Zusatz-Test in Jerez nach Saisonauftakt. Test-Einsatz nach Katar-GP. Ducati kommt unter Jorge Lorenzo nicht so richtig in Fahrt. Darum muss ... «Motorsport-Magazin.com, 2月 17»
5
Vorverkauf für die Zusatz- und Sonderkonzerte des NDR ...
Der Kartenvorverkauf für die Zusatz- und Sonderkonzerte des NDR Elbphilharmonie Orchesters im Großen Saal der Elbphilharmonie beginnt am Montag, den ... «NDR.de, 2月 17»
6
World of Final Fantasy: Balthier wird der nächste kostenlose Zusatz ...
31. Januar 2017 um 12:24 Uhr: Die Verantwortlichen von Square Enix haben nun einen weiteren Zusatzinhalt für das Japano-Rollenspiel "World of Final ... «playm.de - Spielenews und Tests, 1月 17»
7
Stadt will Zusatz-Millionen beim Parken einnehmen
In Dresden sollen sich die Gebühren fürs Parken teilweise verdoppeln. Einschnitte gibt es auch auf einer ziemlich großen und von Autofahrern bislang kostenlos ... «sz-online, 1月 17»
8
Kernelprobleme bei El Capitan: Apple entfriert OS X 10.11.6 mit ...
Auch Angaben zu möglichen sicherheitsrelevanten Inhalten des Zusatz-Updates machte Apple bislang noch nicht. El Capitan ist die Vorversion des aktuellen ... «Mac & i, 1月 17»
9
G-Power sorgt für Zusatz-PS
Mittels eines Tuning-Moduls steigert G-Power die Leistung des Mercedes AMG GT und GT S auf bis zu 610 PS – stolze 148 PS mehr. Der Sprint auf 100 km/h ... «auto motor und sport, 1月 17»
10
Wort & Bild Verlag strukturiert Chefredaktionen um
... zumindest beim Wort & Bild Verlag: Das Baierbrunner Medienunternehmen hat einige Chefredaktionen umstrukturiert. Vor allem Zusatz- und Neugeschäfte ... «Horizont.net, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. Zusatz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusatz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA