アプリをダウンロードする
educalingo
Anmerkung

"Anmerkung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANMERKUNGの発音

Ạnmerkung 


ANMERKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANMERKUNGはどんな意味ですか?

注記

注釈は、一般的に、言語の使用法では発言であり、短い言葉による発話と理解されている。 本を保管し、一般に人文科学では、テキストに統合されていないが、別のエンティティを形成するような形で印刷されているテキスト・パスに、注釈として言及する。 ノートは科学文献ではよく見られます。 ほとんどの場合、それらには、証拠、すなわち、その発言が基づいているか、またはそれらが参照する情報源または科学刊行物の正確な情報源が含まれています。 ノート内の特定の情報のアウトソーシングの意味は、それによって可能とされた表現の明確さにある。 「注釈」という用語は、内容にかかわらず、科学用語の使用におけるすべての脚注および文末脚注を指します。 科学的研究におけるノートの全体は、ノート、ノート、または科学的装置と呼ばれる。

ドイツ語辞典でのAnmerkungの定義

問題の言葉による声明、文章の短い説明を述べる; 脚注または文末脚注; 略語:事柄に言葉による発言、発言の例はカジュアルで、一言コメントは議論の中でいくつかの重要な発言をした。

ANMERKUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Auswirkung · Bemerkung · Bindungswirkung · Bremswirkung · Einwirkung · Fremdeinwirkung · Hebelwirkung · Langzeitwirkung · Mitwirkung · Nebenwirkung · Rückwirkung · Schutzwirkung · Signalwirkung · Stärkung · Tiefenwirkung · Verstärkung · Vorbemerkung · Wechselwirkung · Werbewirkung · Wirkung

ANMERKUNGのように始まるドイツ語の単語

Anmeldeformular · Anmeldefrist · anmelden · Anmeldepflicht · anmeldepflichtig · Anmelder · Anmelderin · Anmeldeschluss · Anmeldung · anmengen · anmerken · anmessen · anmietbar · anmieten · Anmietung · anmischen · anmit · Anmoderation

ANMERKUNGのように終わるドイツ語の単語

Außenwirkung · Breitenwirkung · Fernwirkung · Gemarkung · Gesamtwirkung · Gewalteinwirkung · Haftwirkung · Heilwirkung · Herzstärkung · Hitzeeinwirkung · Markung · Nachwirkung · Randbemerkung · Saugwirkung · Schlussbemerkung · Sogwirkung · Verwirkung · Vorbildwirkung · Vormerkung · Wärmeeinwirkung

ドイツ語の同義語辞典にあるAnmerkungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANMERKUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anmerkung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Anmerkung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANMERKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anmerkungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnmerkungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anmerkung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nota
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

remark
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टिप्पणी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مذكرة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

примечание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nota
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নোট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

note
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

komen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Anmerkung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

注記
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cathetan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टीप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

not
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nota
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примітка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

notă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σημείωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

noot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

notera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

notat
5百万人のスピーカー

Anmerkungの使用傾向

傾向

用語«ANMERKUNG»の使用傾向

Anmerkungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anmerkung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Anmerkungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANMERKUNG»の引用

Anmerkungという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Horowitz
Es ist die Stille, die zählt, nicht der Applaus. Jeder kann Applaus haben. Aber die Stille, vor und während des Spiels, das ist das Größte. (Insofern danke ich Ihnen, dass Sie einem Redner, der so wenig über Musik zu sagen hat, so viel Stille und Aufmerksamkeit entgegen gebracht haben. Doch füge ich eine winzig kleine Anmerkung hinzu: Politiker sind eitel. Sie haben nichts gegen Stille vor und während des Spiels, aber hinterher - da brauchen sie Applaus!)
2
Immanuel Kant
Alles, was uns der Bedürfnis überhebt, zu leeren Räumen unsere Zuflucht zu nehmen, ist wirklicher Gewinn für die Naturwissenschaft. - Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft, A 99, Allgemeine Anmerkung zur Dynamik
3
Theodor Fontane
Wer in der Mark reisen will, der muß zunächst Liebe zu Land und Leuten mitbringen, mindestens keine Voreingenommenheit. Er muß den guten Willen haben, das Gute zu finden, anstatt es durch krittliche Vergleiche totzumachen. Theodor Fontane im Vorwort zur zweiten Auflage: Wanderungen durch die Mark Brandenburg []. Die Grafschaft Rupin. Berlin, August 1864:. Anmerkung: Vielfach zitiert, wobei in der Mark meist unterschlagen und krittliche durch das moderner anmutende kritische ersetzt wird.

«ANMERKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnmerkungの使いかたを見つけましょう。Anmerkungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Ich und Das Es - Anmerkung Zu Dem Alten Problem Des ...
Essay aus dem Jahr 1987 im Fachbereich Philosophie - Epochenubergreifende Abhandlungen, -, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Vor 25 Jahren bewegte sich die Welt.
Friedrich Flachsbart, 2012
2
Anmerkung: Prominent: die Geschichte der Familie Winterstein ...
»Anmerkung: Prominent« Paul Winterstein (1876-1945) T~\aul, der jüngste Sohn des Generalstabsarztes, hat als Einziger X7 der drei Brüder von seinem Vater die Leidenschaft für das Militär übernommen. Schon als kleiner Bub gelang es ...
Werner Winterstein, 2008
3
Kurze Anmerkung Eines Baierischen Akademisten Ueber die ...
l^l*. Mrze. Anmerkung. > ^MUMVaierischen. Utademisten. Ueber diejüngsthin zu Ingolstadt im Druck erschienene Art die Quadratwurzel von einer vorgegebenen Zahl , welche kein vollkommenes Quadrat ausmachet, mit leichter Mühe zu ...
‎1762
4
Anmerkung über die ehelichen Gesetze und den Grund ihrer ...
Z2 Anmerkung über die ehelichm^esetze. welche ^«6emien behauptet habm, daß ßra6us verboten sind, welche aber Personen für verboten achten, der kan beh allen und jeden , die theilö Kehionls gesamlet. theils (^onülis gegeben, theils  ...
Johann H. Becker, 1749
5
Verurteilung der Baumgartischen Anmerkung zur Allgemeinen ...
Georg Friedrich Meier. Hierauf las der Candida! weiter. „Es muß bey vielen Leuten keine geringe Freude er- „wecken, wenn man Schriftstellern, die das, was „sie vorbringen, aus den besten Urkunden erwei- > „sen, wiedersprechen kan.
Georg Friedrich Meier, 1748
6
Jahrbuch der Kaiserlich-Königlichen Geologischen Reichsanstalt
Form ica acuminata 832 Anmerkung. „ aemula 832 Anmerkung. „ atavina 832 Anmerkung. ,, fragilis 832 Anmerkung. „ Freyeri 832 Anmerkung. „ globularis 832 Anmerkung. „ heraclea 831 Anmerkung. ., Imhoffi 832 Anmerkung. „ indurata 832  ...
7
Die Contrasignatur der Proklamation vom 18ten März 1848. ...
Die Contrafignatur der Prokfamation vom 18tell März 1848'. ./NÄW.ZF'ÄC.ZF :7 Verichtigende Anmerkung zur ZjgmWul-a tczmyokjs. WWW " Berlin. Druck und Verlag von G. Reimer. 1849. ' WF! »t Unter dem Titel Zjgnninrn temporj8 ift unlängft ...
‎1849
8
Anmerkung über die von dem Magistrat der ... Stadt Frankfurt ...
«I ,, > ' . dieselbe praevia cerrigrslione er «6^ dortsrione 6e periurio vilanäo, sols che zu beschwören, um so mehr erklaret, weilen gedachte ihre Aussagen der Wahrheit gemäß seyen, auch solche ein jeder mit folgenden Worten/ Wie mir ...
9
Anmerkung über den sogenannten standhaften Beweiß, woraus ...
vordersame Kestimrionem zu erlangen, sondern —° um von sämtlichen spo- liirenden hohen Theilen sich in ein perirmium einwikeln zu lassen, welches zu verewigen man auf der audern Seite Im Voraus auch schon einen ähnlichen so ...
‎1782
10
Observation Treu entdeckte Anmerkung wider das Franz. denen ...
krfahrsngkch«! / ist kein« weg« gebräuchlich /daß man der senis M l.egsren verschont / soAusspeh«undKundfthaffttrabzugtt ben / oder Iwytrache außzustreuen sich unterfangen- Nun aber/ vorhin vtrstandener Massen / betrifft die Sache nichk ...

用語«ANMERKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnmerkungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ramelow: Strukturumbau in Thüringen dringend notwendig
@Hilde: [Anmerkung der Redaktion: Kommentar entfernt]dem rest ihres kommentars kann ich ... Liegen die den ganzen Tag in der Sonne [Anmerkung d. «Thüringer Allgemeine, 6月 16»
2
Eine weitere Anmerkung zum Tod des Sozialisten und Künstlers ...
Es war eine traurige Nachricht, von David Kings Tod am 11. Mai in London zu hören. Wie David North in seinem Nachruf auf der World Socialist Web Site ... «World Socialist Web Site, 6月 16»
3
DIE DEBATTE: Anmerkung zu Hitler
Ein genauer Blick auf die Anfänge des späteren Diktators zeigt, was Demokratien bedroht - auch heute. Seitdem in Deutschland, Europa und anderswo rechter ... «FOCUS Online, 5月 16»
4
Verbraucherdarlehen - Maier kommentiert den Beschluss des LG ...
Kurznachricht zu "Bank- und Anlegerschutzrecht - Nochmal: Individualbeitrag bei Verbraucherdarlehen - Anmerkung zum Beschluss des OLG Düsseldorf vom ... «Jurion, 5月 16»
5
POL-F: 160414 - 292 Frankfurt: Anmerkung der Frankfurter Polizei ...
Frankfurt (ots) - (lö) Mit Artikel vom heutigen Donnerstag berichtet die BILD Zeitung unter der Überschrift "Polizei ermittelt gegen BILD-Reporter". «Presseportal.de, 4月 16»
6
Nahost-Konflikt Zehn Jahre Hamas in Palästina
"Im Manuskript dieser Sendung vom 25.1.2016 stand im Absatz über dieser Anmerkung zunächst: (...) "Gepaart mit einer fast antisemitischen Ideologie, die ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
7
Neuauflage von Hitlers „Mein Kampf“ Anmerkung über Anmerkung
Eine kritische Edition“ lautet sein Titel, in dem der Urtext der „Hitler-Bibel“ auf jeder Doppelseite derartig links, unten und rechts von Anmerkungen eingekesselt ... «taz.de, 1月 16»
8
EU-Arbeitslosigkeit so tief wie seit 2009 nicht mehr – „Juhuuu“ mit ...
EU-Arbeitslosigkeit so tief wie seit 2009 nicht mehr – „Juhuuu“ mit kritischer Anmerkung. FMW-Redaktion. Heute groß verkündet: Die EU-Arbeitslosigkeit fällt ... «Finanzmarktwelt, 1月 16»
9
Offtopic: Autonome Fahrzeuge und Entscheidungen über Leben und ...
Tags:Anmerkung. Hierarchie: Startseite > News und Urteile > Büro & Organisation > Anmerkung > Artikel. 1 Stern 2 Sterne 3 Sterne 4 Sterne 5 Sterne (1 votes ... «ferner-alsdorf.de, 12月 15»
10
Schadenersatz wegen Baumarkt-Farbe? Anmerkung zu Amtsgericht ...
Die Mieter hatten ein Haus in München gemietet. Vor ihrem Einzug haben Sie die Innenwände mit den Farben „Profiweiß“ und „Super Color Wohnraumfarbe, ... «anwalt.de, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anmerkung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anmerkung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA