アプリをダウンロードする
educalingo
zuzeiten

"zuzeiten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZUZEITENの語源

2. Bestandteil erstarrter Dativ Plural von ↑Zeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZUZEITENの発音

zuze̲i̲ten


ZUZEITENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUZEITENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzuzeitenの定義

特定の時間に、しばらくの間。


ZUZEITENと韻を踏むドイツ語の単語

ableiten · arbeiten · bearbeiten · begleiten · bereiten · breiten · erarbeiten · hochzeiten · leiten · reiten · streiten · unterbreiten · verarbeiten · verbreiten · vorbereiten · weiten · weiterleiten · zeiten · zubereiten · zusammenarbeiten

ZUZEITENのように始まるドイツ語の単語

zuwiderlaufen · zuwinken · zuwuchern · zuzahlen · zuzählen · Zuzahlung · Zuzählung · zuzeln · zuziehen · Zuziehung · Zuzug · Zuzüger · Zuzügerin · Zuzügler · Zuzüglerin · zuzüglich · Zuzugsgenehmigung · zuzurren · zuzwinkern

ZUZEITENのように終わるドイツ語の単語

Bauarbeiten · Grundfreiheiten · Sanierungsarbeiten · Westernreiten · abarbeiten · aufarbeiten · aufbereiten · beschreiten · bestreiten · einschreiten · herleiten · nacharbeiten · unterschreiten · verleiten · vorarbeiten · weiterarbeiten · weiterverarbeiten · wellenreiten · zuseiten · überschreiten

ドイツ語の同義語辞典にあるzuzeitenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUZEITEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuzeiten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zuzeiten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUZEITENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zuzeitenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuzeitenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuzeiten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有时
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

a veces
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

at times
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कभी कभी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أحيانا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

иногда
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

às vezes
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাঝে মাঝে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par moments
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pada masa-masa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zuzeiten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

時には
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

때때로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing kaping
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vào những thời điểm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நேரங்களிலும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काही वेळा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zamanlarda
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

talvolta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czasami
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

іноді
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

din când în când
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατά καιρούς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

by tye
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ibland
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

til tider
5百万人のスピーカー

zuzeitenの使用傾向

傾向

用語«ZUZEITEN»の使用傾向

zuzeitenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zuzeiten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zuzeitenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUZEITEN»の引用

zuzeitenという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Weitbrecht
Erst satteln, dann reiten! Doch ist zuzeiten verloren der Mann, der ohne Sattel nicht reiten kann.
2
Empedokles
Es wurde Nacht und kalt auf Erden und in Not verzehrte sich die Seele, sendeten zuzeiten nicht die guten Götter solche Jünglinge, der Menschen welkend Leben zu erfrischen.
3
Theodor Storm
Blüte edelsten Gemütes Ist die Rücksicht; doch zuzeiten Sind erfrischend wie Gewitter Gold'ne Rücksichtslosigkeiten.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Einzelnen Glückskindern regnet freilich zuzeiten das Glück zum Dach hinein, Völker und Nationen sind und werden im allgemeinen nie glücklicher, als sie es verdienen.
5
Georg Christoph Lichtenberg
In Gesellschaft spielte ich zuzeiten den Atheisten bloß exercitii gratia.

«ZUZEITEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuzeitenの使いかたを見つけましょう。zuzeitenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Zwiegespräch mit Nietzsche und Goethe: Weimarische ...
9' Wenn er zuzeiten Dichter sei, fügt Hofmannsthal hinzu, so geschähe das nicht um des Werkes willen, denn dieses würde ihn in die Ordnung des Ethischen, das Feste, Zusammenhängende, ein Lebenswerk, einbeziehen. Um ihn aber, der ...
Manfred Riedel, 2009
2
Der Reichstag zu Augsburg 1525, der Reichstag zu Speyer ...
[3,2] Dieci weltlichen fursten, herren, stette und communen ziehen die geistlichen geweichte personen als antwurter an weltliche gericht, straffen dieselbe umb ire verhandlung, nemen sie zuzeiten gefencklichen an und behalten sie in irer ...
Rosemarie Aulinger, 2011
3
Neu-Eroffneter Historien-Saal das ist kurze, deutliche und ...
_zt Der Urheber von der Stoifchen yviwidpiije, zu Zeiten des Ptolemc'ii yiijLacielpbj. Der hiir0n0mn8 Berofus Chalciaeiis, und Zoilusf dcr den U0meriiiii corri'girenwollenz zuZeiten des Ptolemiii [Li-er ctjZ. .DerJüdifchc - Scribent Jefus Zrracjaeo, ...
‎1736
4
Die Reine gesunde Lehre, von der waren gegenwertigkeit, des ...
A Nu reden fie zuzeiten von diefen beiden dingen/ confirm_GZim als von einem ding/wie auch die Scbriift thut/ zuzeiietj aber feparaiim vnd vnterfclxieden/allein von dem einen Mick! Als zuzeiten reden ['ie von der gegenweriigk'eit des leibs ...
Martin Chemnitz, Johann Zanger, 1561
5
Neu Groß Formular und vollkommen Cantzley Buch
... worten/_wo vnuerfänglichen/mitruten firau-'en/oder fo daffelbig bei jhnen auch nicht verfinge/fernen an vnns bringen/vnd vnfers befcheide darunder gele-ben/ vnd wo je zuzeiten diefnaben mit kerchen in die Statt /oder fonfi gefchiekt werden  ...
Johann Peter Zwengel, 1577
6
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
Menfchen un;n1dglicheDingeauflegenz welche Worte unerfindlich feyn; denn der Ablaß wird zuzeiten gegeben von wegen der Almofen „ zuzeiten von wegen perfönlicher Arbeit, als wenn man das Creuz wider die Ungläubigen und Keßer ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1746
7
Alle Deutschen Bücher und Schrifften: Aus denen ...
Zuzeiten werensie wol zu ihrem Vater Adam kommen/ «nd heuen GO« mit ihm gelobt und gepreis«/ darnach aber weren sie wieder zu dem ihren gegangen. Nm, aber nach dem Fall/ob wol daSandereal' Ks vil endere ist/so bleibt doch diese ...
Martin Luther, Johann Christfried Sagittarius, 1663
8
Notariat vnnd Teutsche Rhetoric, Wes jeden Notarien, ...
Wer es auch/da Gott vor fey/daß wir gefangen wiirden/fo foll er den Wir-digen vnd vnfern lieben Andächtigen Dechant vnd Capitel vnfereThnmbfiiffe teozu N.die zuzeiten feindt / mit dem obgenanten Amptgewartet vnd gehorfam fein/ Atfo lang  ...
‎1571
9
Predigen: Enthaltet unterschiedliche Ehren-Reden mit vielen ...
... Thieren die Gefangenschaft. Die Gleichnussen von denen entgegen gesetzten Sachen werden wie die andere zuzeiten nach , zuzeiten vorgesetzt ; zuVorrede. zeitcn mit, zuzeiten ohne diesen Veremigungs- Motten : wie /. zeiten Vorrehe. ...
Pius Manzador, 1749
10
Zur Neuregelung der deutschen Orthographie: Begründung und ...
Beispiele: zuzeiten (<bisweilen>), infolge, inmitten, vorderhand, zugunsten, imstande (sein), instand (halten, setzen), zustande (bringen, kommen), beiseite ( legen), vonnöten (sein), vonstatten (gehen), zugrunde (gehen), zuschulden ( kommen ...
Gerhard Augst, Karl Blüml, Dieter Nerius, 1997
参照
« EDUCALINGO. zuzeiten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuzeiten>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA