"Zweitwagen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZWEITWAGENの発音

Zweitwagen  [Zwe̲i̲twagen]

ドイツ語でZWEITWAGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのZweitwagenの定義

家族の中の二番目の車。例：娘の車、彼は彼の保険で二番目の車として登録しています。

zweites Auto innerhalb einer Familie o. Ä.Beispieldas Auto seiner Tochter hat er als Zweitwagen bei seiner Versicherung angemeldet.

ZWEITWAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZweitwagenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZweitwagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zweitwagen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 第二辆车
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: segundo coche
• ドイツ語翻訳家 - 英語: second car
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दूसरी कार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: السيارة الثانية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: второй автомобиль
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: segundo carro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দ্বিতীয় গাড়ী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: deuxième voiture
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kereta kedua
• ドイツ語: Zweitwagen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: セカンドカー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 두 번째 자동차
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mobil liya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xe thứ hai
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இரண்டாவது கார்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दुसरी कार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ikinci araba
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: seconda auto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: drugi samochód
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: другий автомобіль
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: a doua mașină
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δεύτερο αυτοκίνητο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tweede motor
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: andra bil
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: andre bilen

ドイツ語での«ZWEITWAGEN»の引用

Zweitwagenという言葉で有名な引用文や文章

1

Karl Garbe

In den ersten Restaurants pflegen die Leute mit Zweitwagen und den dritten Zähnen zu speisen.

2

Dieter Hildebrandt

Wir werden von Stunde zu Stunde ärmer in Deutschland - zwei Millionen Deutsche müssen auf ihren Zweitwagen verzichten!

«ZWEITWAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZweitwagenの使いかたを見つけましょう。Zweitwagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schaden und Ersatz: eine rechtsvergleichende Untersuchung ...

Nicht ganz einheitlich ist die Rechtsprechung des BGH zu der weiteren Frage, ob ein Fahrbedarf auch anzuerkennen ist, wenn der Eigentümer des beschädigten Wagens sich anderweitig behilft — etwa mit einem Zweitwagen, mit dem Wagen  ...

Ulrich Magnus, 1987

Analyse und Projektion der Personenverkehrsnachfrage in der ...

Hierfür waren vier Gründe ausschlaggebend57: - Die Strukturveränderungen bei den Haltergruppen, - der zunehmende Anteil der Zweitwagen, -der (bis Anfang der siebziger Jahre) zunehmende Anteil der vorübergehend stilliegenden ...

Rainer Hopf, Heilwig Rieke, Ulrich Voigt

Optimale Ressourcenallokation im Kundenlebenszyklus: Eine ...

... wagen (untere Mittelklasse) •Kredit- Finanzierung •Kreditkarte •Kombi als " Familien- auto" •Zweitwagen "Stadtauto" •Bobby-Car •Leasing •Kombi als " Familien- auto" •Zweitwagen "Stadtauto" •Bobby-Car •Leasing •Firmen- wagen • Mini-Van ...

Oliver Conze, 2005

SPSS 20 für Dummies

So ist in der ersten Spalte mit der Überschrift Häufigkeit abzulesen, dass 967 der befragten Personen einen Zweitwagen von einem amerikanischen Hersteller fahren. 556 Personen fahren einen Zweitwagen aus Japan, 234 einen aus Korea , ...

Felix Brosius, 2012

Ein begnadeter Autofahrer: Chaos auf 4 Rädern

Zweitwagen. Da meineFrauundichzuverschiedenenArbeitsstätten mussten, erlaubten wir uns schließlich einen Zweitwagen. Er rangierte in der Rangfolge der Qualität noch bedeutend hinter dem Familienwagen, obwohl nur Eingeweihte den ...

Johann Henseler, 2014

Selbstbestimmt leben, das kannst Du auch!

oder andere Anschaffung; ja und dann war sie eines Tages da die Situation: Wir fuhren schon seit einigen Jahren einen Mercedes als Firmenwagen und einen Ford, später Capri als Zweitwagen. Durch einen Buchungsfehler war mein ...

Herbert Faustmann, 2011

Arbeits- und Übungsbuch Wirtschaftsmathematik: Beispiele - ...

Beispiel 6.9: Die Funktion f(t) = {v2^t , ü > 0 (logistische oder Sättigungsfunktion), beschreibe die Anzahl der Haushalte eines Landkreises, die über einen Zweitwagen verfügen, wobei t die Zeit (gemessen in Jahren) darstellen soll. a) Eine im ...

Bernd Luderer, Cornelia Paape, Uwe W Rker, 2012

Strategische Implikationen des Ubiquitous Computing für das ...

Eine auf der Fahrdauer beruhende Prämienberechnung wirkt sich also ceteris paribus tendenziell prämienerhöhend auf Erst- und prämiensenkend auf Zweit- und mehr als Zweitwagen aus. Im Jahre 1999 waren in der Schweiz 3'545'247 ...

Matthias Oberholzer, 2003

Mehrere Produkthaftpflichtige und Mitverschulden des ...

Schlechtriem hat in diesem Kontext folgendes Beispiel gebracht: ein Defekt am Gaszug führt dazu, daß der Erwerber des fehlerhaften Fahrzeugs auf seinen Zweitwagen auffährt. Die von seinem Wagen ausgehende Betriebsgefahr sei ihm  ...

Ramin Löschner, 2004

Szenarienbasierte Nutzwertermittlung ausgewählter ...

Nutzergruppe „Zweitwagen-Nutzer“ Die Nutzergruppe legt ebenfalls einen sehr starken Fokus auf ökonomische Kriterien. Fahrzeugbezogene Kriterien geben einen eher weniger entscheidenden Ausschlag. Die nutzungsbezogenen Kriterien ...

Manuel Faust, 2010

用語«ZWEITWAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZweitwagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zweitwagen-Option für den Winter

Suzuki verfügt ab sofort über den kleinsten Offroader auf dem Schweizer Markt. Wahlweise Front- oder Allradantrieb sowie fünf Sterne bei der ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»

Den Zweitwagen günstig versichern

Einige Anbieter stufen den Zweitwagen auch bei SFK 1/2 ein, aber in den letzten Jahren ist etwas Bewegung in die Zweitwagen-Einstufung gekommen: Die ... «Autozeitung, 12月 16»

„Dorfauto“ als Alternative für einen Zweitwagen?

Kann ein „Dorfauto“ einen Zweitwagen ersetzen? Die Rems-​Zeitung stellt dieses Car-​Sharing-​Modell für den ländlichen Raum vor. Klassische Mietwagen ... «Rems-Zeitung, 8月 16»

Wie auch der Zweitwagen günstig bleibt

Die meisten Kfz-Versicherer bieten für Zweitwagen Sonderregelungen an – für Autofahrer bietet sich die Möglichkeit zu sparen. AUTO BILD erklärt, worauf zu ... «autobild.de, 5月 16»

Seminararbeit am ASG: Das E-Mobil als der perfekte Zweitwagen

Der perfekte Zweitwagen. Wir haben normale Alltagsfahrten bis 70 Kilometer gemacht und dafür ist so ein Auto super. Man kommt nach Hause, steckt es in die ... «Südwest Presse, 3月 16»

Sinnlose Zweitwagen-Subvention für Besserverdiener

Auf die Frage, was er von Kaufprämien für Elektroautos halte, fand Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble eine glasklare Antwort: "Es ist nicht die Aufgabe ... «manager-magazin.de, 2月 16»

FAQ Autoversicherung: Antworten auf Ihre Fragen

In der Regel kommt der Zweitwagen in die Schadenfreiheitsklasse ½. ... Ich habe meinen Zweitwagen abgemeldet und den Schadenfreiheitsrabatt auf meinen ... «Stiftung Warentest, 10月 15»

Kfz-Versicherung für Zweitwagen: Zweitwagen günstig versichern ...

Zweites Auto, zweite Versicherungspolice – daran führt in Deutschland kein Weg vorbei. Das heißt aber nicht, dass Sie bei Ihrem Zweitwagen mit einem teuren ... «FOCUS Online, 9月 15»

E-Autos punkten als Zweitwagen in städtischen Gebieten

... Tesla-Modellen kann man sich wirklich an die Langstrecken wagen», meint Petter Haugeland. Entsprechend sind 75 Prozent der Elektroautos Zweitwagen. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 15»

Umzugstrend geht zum Zweitwagen

Umzugstrend geht zum Zweitwagen. Karoline Schulz. Sechs Gruppen bestehen aus mehr als 100 Aktiven. Der Ortskern wird am Umzugstag ab 11.30 Uhr voll ... «Nordwest-Zeitung, 2月 15»