アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hader"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HADERの語源

mittelhochdeutsch hader = Streit, Zank; Injurienprozess, ursprünglich = kampf. mittelhochdeutsch hader, althochdeutsch hadara, vielleicht zu einem Wort mit der Bedeutung »junges« und ursprünglich = Kleidungsstück aus Ziegenfell; Kleidung aus fell galt als weniger wertvoll als diejenige aus Tuch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHADERの発音

Hader  [Ha̲der] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HADERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHADERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hader»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHaderの定義

不快な喧嘩、不満の不満、反抗的なこと。 くすぶり、苦味を訴え、論争の例、古い部隊はHaderの誰かと再び生き延びた。 スクラップ、廃棄物; ラグ\u003c複数:Hader\u003e 洗濯と清掃。 schwelender, mit Erbitterung ausgetragener Streit, Zwist Unzufriedenheit, Aufbegehren. schwelender, mit Erbitterung ausgetragener Streit, ZwistBeispieleder alte Hader flammte wieder aufmit jemandem in Hader leben, liegen. Stoffreste, -abfälle; Lumpen <Plural: Hader> Scheuer-, Putzlappen.

ドイツ語辞典で«Hader»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HADERと韻を踏むドイツ語の単語


Bader
Ba̲der
Bandleader
[ˈbɛntliːdɐ]  , [ˈbændliːdɐ] 
Blader
Bla̲der
Cheerleader
[ˈt͜ʃiːɐ̯liːdɐ] 
Day-Trader
[ˈdeɪtreɪdɐ] 
E-Book-Reader
[…riːdɐ] 
E-Reader
[ˈiːriːdɐ] 
Flader
Fla̲der
Frontlader
Frọntlader
Header
[ˈhɛdɐ]
Kader
Ka̲der 
Karlsbader
Kạrlsbader
Lader
La̲der
Leader
[ˈliːdɐ] 
Newsreader
[ˈnjuːsriːdɐ]
Reader
[ˈriːdɐ] 
Spreader
[ˈsprɛdɐ] 
Toplader
Tọplader
Trader
[ˈtreɪdɐ] 
Turbolader
Tụrbolader

HADERのように始まるドイツ語の単語

Hackwaldwirtschaft
Haddock
Haderer
Haderlump
hadern
hadernhaltig
Hadernkrankheit
Hadernpapier
Haderwachl
Hades
Hadith
Hadrer
Hadrian
Hadrom
Hadron
hadrozentrisch
Hadsch
Hadschar
Hadschi
Hadubrand

HADERのように終わるドイツ語の単語

Belgrader
Eskader
Geschwader
Grenader
Halsschlagader
Hauptschlagader
Jagdgeschwader
Kampfgeschwader
Krampfader
Lebensader
Leningrader
Offroader
Quader
Radlader
Schlagader
Selbstlader
Tieflader
Tschader
Verlader
Vorderlader

ドイツ語の同義語辞典にあるHaderの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HADER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hader»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Haderのドイツ語での同義語

«Hader»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HADERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Haderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHaderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hader»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不和
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

discordia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

discord
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

discórdia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

discorde
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hader
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不和
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

discord
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất hòa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூறின
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

discordia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

discordie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διχόνοια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onmin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

disharmoni
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

splid
5百万人のスピーカー

Haderの使用傾向

傾向

用語«HADER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Hader»の使用頻度を示しています。
Haderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hader»で最も広く使用されている表現です。

用語«HADER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hader»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hader»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Haderに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HADER»の引用

Haderという言葉で有名な引用文や文章
1
Hartmann von Aue
Auch fängt ja der den Streit nicht an, der den ersten Streich getan: wenn der andere ihn schweigend erträgt, ist aller Hader beigelegt.
2
Panchatantra
Der Hader mag mit Schweigen getilgt werden und die Traurigkeit mit Hoffnung, aber die Feindschaft, die die Zunge bereitet, wird nimmermehr verlöschen.
3
Stefan Heym
Hader ist nur Verschwendung von Zeit und was man nennt Energie.
4
Ernst Raupach
Versöhnen ist der Frauen schönstes Amt, darum ward ihnen auch der milde Geist als flutenstillend Geist für unsern Hader.
5
Jacob Burckhardt
Kirche und Religion: Man darf aber nicht vergessen, daß es neben dieser im Siege so rasch ausgearteten Kirche noch eine Religion gab. Die schönen sittlichen Folgen der Einführung des Christentums entziehen sich nur allzusehr dem Blicke, während der dogmatische und hierarchische Hader ganz unverhältnismäßig sich vordrängt.
6
Carmen Sylva
Wenn wir die Erde gegen einen Angriff von außen verteidigen müßten, würden wir plötzlich alle Brüder sein, da gäbe es keine Grenzen mehr und keinen Erbfeind, und keinen Hader, ja man würde vergessen, worüber man eben noch Krieg führte, und es ganz unbegreiflich finden, daß man entzweit sein konnte, so notwendig würden alle allen sein in dem Kampf um die Erde gegen einen auswärtigen Feind.
7
Ludwig Feuerbach
Die Wissenschaft soll nicht sein ein Ruhebett für den von Neugier geplagten Geist oder ein Spaziergang zum Vergnügen oder ein hoher Turm, von dem man verächtlich herabblickt, oder eine Burg und Schanze für Streit und Hader oder eine Werkstatt für die Gewinnsucht und den Wucher, sondern ein reicher Warenbehälter, eine Schatzkammer zur Ehre des Werkmeisters aller Dinge und zum Nutzen der Menschheit.
8
Prentice Mulford
Zehn Minuten im Hader wider das eigene Schicksal verbracht oder im Neid gegen fremdes Glück, bedeutet eine Summe eigener Kraft, dazu verwendet, sich sein Los zu verschlechtern.
9
Jacob Burckhardt
Die unvermeidliche letzte Konsequenz jeder Demokratie, der Hader um den Besitz, führt zu einem wahren Höllenleben; immer wieder tritt der Kommunismus auf, und beide Parteien nehmen jede Allianz an, die zum Ziele führt, und erlauben sich alle Mittel.
10
Emanuel Geibel
Witz ist ein schelmischer Pfaff, der keck zu täuschendem Eh'bund zwei Gedanken, die nie früher sich kannten, vermählt; Aber der nächste Moment schon zeigt dir im Hader die Gatten, und vor dem schreienden Zwist stehst du betroffen und – lachst.

«HADER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHaderの使いかたを見つけましょう。Haderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delphi-Befragungen: Ein Arbeitsbuch
Hader, M.: Der Datenschutz in den Sozialwissenschaften: Anmerkungen zur Praxis sozialwissenschaftlicher Erhebungen und Datenverarbeitung in Deutschland. Working Paper No. 90. Berlin: Rat für Sozial- und Wirtschaftsdaten 2009.
Michael Häder, 2009
2
Bd. Got bis Lehren
249 Hader (Lumpen) _Hadermetze Hadern _Hafen (Topf) 250 llenilc'h, 1461. 19. 7 Grosser Hader um einen kleinen Fleck wirft die Zänker in den Dreck. Holl.: Het grootst geschil en grootst krnkeel is 0111 te weinig of te veel. (Hnrrebome'e.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
3
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
7 Grosser Hader um einen kleinen Fleck wirft die Zänker in den Dreck. Hott.: Het grootst geschil en grootst krakeel ia om te weinig of te veel. ( Harre bornée . I, $31.) 8 Hader frommet nicht. — Petri, II, 868. 9 Hader macht Hader. — Luther's ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
4
Wochen- und Amtsblatt der königlichen Bezirks-Ämter ...
Weirengries o. 4 53 [Zi 2 9 1 Regensburger Schranne vom 29. Mai. Weizen: Höcbfter Preis 17 fi. 41 kr. Mini. 17 fi. 8 kr, Niedr. 16 fl. 34 ir. Korn: Hötbfi. 13 f1. 52 kr. Mini. 13 f1. 13 kr. Niedr. 12 fl. 46 ir. iGerfie: - kr. Niedt. - fi. - kr. Hader: Höcbft. 8 fl ...
Bezirk Stadtamhof, 1869
5
Photomovement of Dunaliella Teod
Hader, DR 1979. Control of locomotion. pp. 268-309. In: Physiology of movements. W. Haupt and M. Feinleib (Eds). Springer-Verlag, Berlin. Hader, DP. 1985. Effect of UV-B on motility and photobehavior in the green flagellate, Euglena gracilis ...
Yuriy I. Posudin, Nadiya P. Massjuk, Galyna G. Lilitskaya, 2010
6
Beschreibung des Erzstiftes und Reichsfürstenthums Salzburg: ...
Doch hat der Landmann zu beobachten) daß der Klee, wenn "er gut gerathen , follnicht immer auf die nämliche Stelle zu fiehen kommt; daher wird ,diefer meifiens nach Hader) an befien Stelle vorher --Kdrn' gefia-nden hatte, gefäet; die Gerfie ...
Lorenz (Publizist) Hübner, 1796
7
Georgica curiosa aucta, das ist umständlicher Bericht und ...
Ein Baueradem fo nicht [tarcken Acker-Bau hat, kan fich deffen mit gutem Vortheil bedienen f indem er nicht allein bcffer fche elt„ fondern auch deffer fchocket als anderer Hader; och ifi am beiten, daß dergleichen Hader alleine ausfäe„ auch in  ...
Wolf Helmhardt “von” Hohberg, 1749
8
Beschreibung des Erzstiftes und Reichsfurstenthums Salzburg ...
Dochdae' der Landmann zu deobachtenz daß der Klee, wenn er gut gerathen fall “, nicht immer auf die namliche Stelle zu-fiehen* kommt; daher* wird diefer meiftens nach ,Hader-x- an' dejfen Stelle vorher! Korn geflanden hatte, gefäet; die ...
Lorenz Hübner, 1796
9
Predigt-Entwürfe über die sonntäglichen Episteln: auch für ...
II. Theil. „Hader.« 1) Hader um Dinge, die an und für sich und auch in ihren Folgen gleichgiltig sind, ist Sünde, und zwar nicht nur dadurch, daß er zwecklos ist, sondern noch mehr dadurch, daß er die Liebe und Eintracht störet. .Dies sollen wir ...
Aloys Adalbert Waibel, 1848
10
Darin das gantze Ampt aller trewer Hauß-Vätter, Hauß-Mütter, ...
MitWicfenvnd Hader. Limo 40. eiges Bracht. Das ander Theil. Annozit. MieWic' envndHal-er. Lnnozz. iigtsBracde. . Limo 40. MitDinckelvndKorn. Anno zt. ' Anno zy, Anno 40. Mit Wickert vnd Hader. Das erfke Feld wird befäee. Anno 38. Anno zz ...

用語«HADER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHaderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Josef Hader im Oscar- Rennen "Vor der Morgenröte"
Der Episodenfilm "Vor der Morgenröte" mit Josef Hader als Stefan Zweig geht für Österreich ins Rennen um den Auslands- Oscar. Das hat die vom FAMA ... «Krone.at, 9月 16»
2
Stadtkomödie - Josef Hader und die Grazer Haltestelle
Der ORF lässt die "Stadtkomödien" vom Stapel: Bei der Premiere spielen neben Pia Hierzegger und Josef Hader auch folgende Grazer Standorte die Hauptrolle ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
3
Dreh in Graz Hierzegger und Hader sind auf halbem Weg zur ORF ...
In dem Streifen, den Hader als typischen Ensemblefilm charakterisiert, dreht sich alles um eine kräftig durcheinandergewürfelte Patchwork-Familie, deren ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
4
Josef Hader dreht erste "Stadtkomödie" für ORF
Der ORF setzt weiterhin verstärkt aufs Regionale und startet nun nach den "Landkrimis" eine TV-Film-Reihe, die "Stadtkomödie". Die Dreharbeiten zu deren ... «Kurier, 7月 16»
5
Hader als Stefan Zweig - "Ein Grund, ins Kino zu gehen"
Ausgerechnet Josef Hader hatte man sich nicht als Stefan Zweig vorgestellt. Maria Schrader schon. Und sie hat Recht behalten. Denn Hader als Zweig ist ... «Kurier, 6月 16»
6
Filmszene - Josef Hader zur Präsidentenwahl: "Man muss mit allem ...
1934 verließ Stefan Zweig seine Heimat Österreich. In Maria Schraders Episodenfilm "Vor der Morgenröte" verkörpert Josef Hader (54) den Exilanten bis zu ... «Kleine Zeitung, 5月 16»
7
"Der Tote am Teich": Im Böhmerwald mit Untertiteln: Josef Hader ...
So wie seine Ohrenschützerklappenlederfellmütze, so ist dieser Sepp Ahorner (Josef Hader) eine sympathisch antiquierte Figur, die vollkommen aus Raum und ... «Tagesspiegel, 4月 16»
8
Habe die Ehre«
Der Bayer Gerhard Polt und der Österreicher Josef Hader kennen sich seit vielen Jahren, sie sind befreundet und haben sich gegenseitig auftreten sehen. «sz-magazin.de, 4月 16»
9
Seth Rogen, Zach Galifianakis und Bill Hader spielen Astronauten in ...
Die drei Comedy-Talente Seth Rogen, Zach Galifianakis und Bill Hader machen in „The Something“ bald gemeinsam Quatsch im Weltraum. Bei der ... «filmstarts, 2月 16»
10
Hader holt im "Landkrimi" oamoi oa Oa oder zwoa – Forum zum ...
Den Auftakt machte Oberösterreich: Im verschneiten Mühlviertel stößt Maria Hofstätter auf verschlossenes Dorfvolk, darunter Josef Hader, aus dem– wir ahnen ... «derStandard.at, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hader [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hader>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z